1. At five o'clock the phone set on the tailgate of the Range Rover trilled.
[ترجمه ترگمان]در ساعت پنج تلفن روی در عقب اتومبیل پیچید
[ترجمه گوگل]در ساعت پنج ساعت، گوشی بر روی درب عقب Range Rover نصب شده است
2. Tommy shot the bolts on the tailgate and let it drop.
[ترجمه ترگمان]تامی به پیچ در عقب ضربه زد و آن را رها کرد
[ترجمه گوگل]تامی ضربات پیچ و مهره را روی درب عقب گذاشت و اجازه داد آن را ببندیم
3. He crashed into the tailgate just as Mr Linley crashed into the back of the cab.
[ترجمه ترگمان]درست همان طور که اقای Linley با اتومبیل برخورد کرده بود، در عقب اتومبیل برخورد کرد
[ترجمه گوگل]او به سمت درب عقب سقوط کرد، درست مانند اینکه آقای لینلی در پشت کابین سقوط کرد
4. The tailgate opens in two sections: The upper portion is glass and hinges up, the lower portion folds down.
[ترجمه ترگمان]در در دو بخش باز می شود: قسمت بالایی شیشه است و لولاها را باز می کند و قسمت پایینی به پایین می ریزد
[ترجمه گوگل]درب عقبی در دو قسمت باز می شود بخش فوقانی شیشه ای است و لولهای آن قرار دارد، قسمت پایین آن هم پایین می آید
5. Players sneak bratwurst from fans at tailgate parties.
[ترجمه ترگمان]بازیکنان پاورچین پاورچین از طرف هواداران در هر دو طرف پراکنده می شوند
[ترجمه گوگل]بازیکنان دزدان دریایی از طرفداران در احزاب عقب اتومبیل دزدکی حرکت کردن
6. But the reed-slayers declared victory Sunday with a tailgate party celebrating the removal of an estimated 165 tons of the plant.
[ترجمه ترگمان]اما رید - slayers روز یکشنبه پیروزی خود را با یک گروه در عقب خودرو اعلام کرد که منجر به جشن گرفتن ۱۶۵ تن کارخانه شد
[ترجمه گوگل]اما قاتلان نادر، روز یکشنبه یک پیروزی را با یک مهمانی که برای حذف 165 تن از این گیاه جشن گرفته شده بود اعلام کردند
7. It's called a tailgate party.
[ترجمه ترگمان]بهش میگن پارتی در عقب
[ترجمه گوگل]این یک حزب دمپایی است
8. They tailgate,[sentence dictionary] which means to drive too closely behind the car in front of them.
[ترجمه ترگمان]آن ها در عقب اتومبیل هستند [ فرهنگ لغت جمله ] که به معنی رانندگی بیش از حد در پشت ماشین در مقابل آن ها است
[ترجمه گوگل]آنها درب عقب خودرو [لغت لغت] است که بدین معنی است که در مقابل آنها از پشت ماشین حرکت می کند
9. It is locked automatically and conveniently when the tailgate is closed and locked.
[ترجمه ترگمان]به طور خودکار و به راحتی در زمانی که در اتومبیل بسته و قفل می شود قفل می شود
[ترجمه گوگل]این قفل به طور خودکار و به راحتی قفل شده است
10. The girls and boys who were having a tailgate party asked to dance with us.
[ترجمه ترگمان]دخترها و پسرها که یک مهمانی در عقب داشتند از ما دعوت کردند که با ما برقصند
[ترجمه گوگل]دختران و پسران که یک حزب دمپایی داشتند، خواستار رقص با ما بودند
11. He let down the tailgate so the dog could jump out.
[ترجمه ترگمان]او در عقب اتومبیل را رها کرد تا سگ از جا بپرد
[ترجمه گوگل]او قفل درب را پایین کشید تا سگ بتواند از آن خارج شود
12. When the tailgate was lowered, Frankie jumped down.
[ترجمه ترگمان]وقتی که در عقب افتاد فرانکی پایین پرید
[ترجمه گوگل]هنگامی که درب عقب افتاده بود، فرانکی به پایین پرید
13. Two men got out, lowered the tailgate, and a torrent of bloodhounds poured from the truck bed.
[ترجمه ترگمان]دو مرد پیاده شدند و در عقب عقب رفتند و سیل bloodhounds از تخت کامیون سرازیر شد
[ترجمه گوگل]دو مرد بیرون آمدند، درب عقب را پایین انداختند و سرازیری از خونخوار از تخت کامیون ریخت
14. It is dangerous to tailgate another vehicle.
[ترجمه نرگس] نزدیک وسیله نقلیه دیگه حرکت کنیم خطرناک است
[ترجمه ترگمان]راندن وسیله نقلیه دیگر خطرناک است
[ترجمه گوگل]خطرناک بودن یک وسیله نقلیه دیگر است
15. In the front, on another video screen, three well-built specimens cavorted on the tailgate of a pickup truck.
[ترجمه ترگمان]در قسمت جلو، در یک صفحه ویدئویی دیگر، سه نمونه ساخت به خوبی ساخته شده بر روی در یک وانت
[ترجمه گوگل]در مقابل، در یک صفحه نمایش دیگر، سه نمونه ساخته شده به خوبی ساخته شده در درب عقب یک کامیون وانت بود
