کلمه جو
صفحه اصلی

mantua


(سابقا) روپوش گشاد زنانه، ردای زنانه، شهر منتوا (در شمال ایتالیا - زادگاه ورجیل)، نوعی پارچه ابریشمی، مانتو، شنل، نوعی جامه یا لباس شب

انگلیسی به فارسی

نوعی پارچه ابریشمی، مانتو، شنل، نوعی جامه یا لباس شب


دیکشنری تخصصی

[نساجی] نوعی پارچه ابریشم ی- مانتو - نوعی لباس شب - شنل

جملات نمونه

1. Homes in this corner of Mantua that once went for $350,000 are now worth nothing.
[ترجمه ترگمان]در این گوشه مارکی دومانتو که یک بار برای ۳۵۰،۰۰۰ دلار رفته بودند، حالا ارزش هیچ چیز را نداشتند
[ترجمه گوگل]خانه ها در این گوشه ای از مانتوای که یک بار برای 350،000 دلار به فروش می رسند در حال حاضر هیچ ارزش ندارد

2. Osanna of Mantua, the marks became quite pronounced after her death, as verified by her incorrupt hands and feet.
[ترجمه ترگمان]پس از مرگ او، علائم آن پس از مرگش کاملا مشخص شد و با دست و پای her تایید شد
[ترجمه گوگل]Osanna از مانتوایی، علامت پس از مرگ او کاملا مشخص شد، که توسط دست و پا ناپاک او تایید شده است

3. Pontmercy saw Wurmser at Mantua, Melas, and Alexandria, Mack at Ulm, made prisoners in succession.
[ترجمه ترگمان]پون مرسی Wurmser را در مانتوا، ملاس، و اسکندریه، ماک را در حوالی اولم دید، و اسیران را به جانشینی مبدل کرد
[ترجمه گوگل]Pontmercy دیدار Wurmser در Mantua، Melas، و اسکندریه، مکه در Ulm، به طور متوالی زندانی شد

4. Isabella d'Este, who ruled Mantua in northern Italy, actively sought out Leonardo to paint her portrait, too.
[ترجمه ترگمان]ایزابلا د \/ استه، که در ایتالیا در شمال ایتالیا حکومت می کرد، به طور فعالانه لئوناردو را برای کشیدن تصویر خود دنبال کرد
[ترجمه گوگل]ایزابلا d'Este، که منتوای را در شمال ایتالیا حکومت کرد، به طور فعال لئوناردو را نیز به تصویر کشیدن نقاشی خود باز کرد

5. After a trip to Mantua in 150 he returned to Correggio, where he stayed until 15
[ترجمه ترگمان]پس از سفری به مانتوا در سال ۱۵۰ به کوردجو بازگشت و تا ساعت ۱۵ در آنجا ماند
[ترجمه گوگل]پس از گذراندن سفر به مانتویا در سال 150، او به Correggio بازگشت، جایی که او تا 15 سالگی ماند

6. And light thee on thy way Mantua.
[ترجمه ترگمان]و به سوی مارکی دومانتو برو
[ترجمه گوگل]و تو را به سوی منچستر راهنمایی کنید

7. Welcome from Mantua: what says Romeo?
[ترجمه ترگمان]از مانتوا خوش آمدید: رومئو می گوید؟
[ترجمه گوگل]از مانتوای خوش آمدید: چه چیزی رومئو می گوید؟

8. He told Friar Laurence that he had not been able to reach Mantua because the weather was so bad.
[ترجمه ترگمان]به راهب لارنس گفت که او نتوانسته است به مانتوا برسد چون هوا خیلی بد بود
[ترجمه گوگل]او به فری لارنس گفت که او نمی توانست به مانتوای برسد زیرا آب و هوا خیلی بد بود

9. Monteverdi's madrigal writing course could be divided into three stages: Cremona Period, Mantua Period and Venetian Period.
[ترجمه ترگمان]course writing Monteverdi می تواند به سه مرحله تقسیم شود: دوره Cremona، دوره Mantua و دوره ونیز
[ترجمه گوگل]دوره مونتگردی مونتهوردی را می توان به سه مرحله تقسیم کرد: دوره Cremona، Period Mantua و دوره Venetian

10. He designed scenery for court festivities and operas in Barcelona and Vienna, and was architect of the royal theater at Mantua.
[ترجمه ترگمان]او برای جشن های درباری و اپرا در بارسلونا و وین طرح هایی طراحی کرد و معمار تئاتر سلطنتی در مانتوا شد
[ترجمه گوگل]وی نقاشی برای جشن های جشن و اپرا در بارسلون و وین را طراحی کرد و معمار تئاتر سلطنتی در مانتوای بود

11. The stiff constricting boned bodice-and-skirt style previously worn by women was now replaced with the mantua, a more loosely draped style of gown.
[ترجمه ترگمان]کت و شلوار چسبان و - که قبلا توسط زنان پوشیده شده بود، اکنون با لباس mantua، یک سبک لباس گشاد و گشاد پوشیده شده بود
[ترجمه گوگل]سبک سفت و محکم، که قبلا توسط زنان پوشیده شده بود، اکنون جایگزین مانتوایی شده است، سبک سبک تر لباس های پوشیده از لباس

12. The republic had to act fast, though, because the duke of Mantua was trying to lay his hands on this valuable goose.
[ترجمه ترگمان]به هر حال، جمهوری باید سریع عمل می کرد، زیرا دوک مارکی دومانتو قصد داشت دست هایش را روی این غاز ارزشمند بگذارد
[ترجمه گوگل]جمهوری به هر حال باید سریع عمل کند، زیرا دوک مانتوای سعی داشت دستان خود را روی این غاز ارزشمند قرار دهد

13. I brought my master news of Juliet's death; and then in post he came from Mantua to this same place, to this same monument.
[ترجمه ترگمان]من خبر مرگ جولیت را آورده ام؛ و بعد از مارکی دومانتو به این مکان، به همان مکان، به این مکان، رسید
[ترجمه گوگل]من گزارش کارشناسی ارشد خود را از مرگ ژولیت آورده ام؛ و سپس در پست او از مانتویا به این محل همان، به این آثار مشابه آمد

پیشنهاد کاربران

مانتو


کلمات دیگر: