linen

معنی : کتان، پارچه کتانی، جامه زبر

معانی دیگر : (نخ یا پارچه) کتانی، (معمولا جمع) ملافه (bed linen هم می گویند)، رومیزی (table linen هم می گویند)، جامه ی کتانی یا پنبه ای، رخت شویی

انگلیسی به فارسی

کتان، پارچه کتانی، جامه زبر، رخت شویی

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )

• (1) تعریف: cloth, yarn, or thread made from flax.

- You'll need five yards of linen to make that tablecloth.

[ترجمه ترگمان] به پنج متر پارچه احتیاج داری تا رومیزی را درست کنی
[ترجمه گوگل] برای ساختن این سفره به پنج متری از پارچه نیاز خواهید داشت

• (2) تعریف: (often pl.) bedding, napkins, tablecloths, or the like made of linen or a similar material.

- I keep all my linens in this closet.

[ترجمه ترگمان] من همه ملافه ها رو تو این کمد نگه می دارم
[ترجمه گوگل] من تمام لباس های من را در این گنجه نگه می دارم

- That bed will need need a change of linens before the guests come.

[ترجمه ترگمان] اون تخت احتیاج به تغییر لباس داره قبل از اینکه مهمون بیاد
[ترجمه گوگل] این تخت قبل از مهمانان نیاز به تغییر لباسی دارد

صفت ( adjective )

• : تعریف: made of or like linen.

- I bought this linen skirt because it's comfortable, but it wrinkles easily.

[ترجمه ترگمان] من این دامن کتان را خریدم، چون راحت است، اما به راحتی چین و چروک می اندازد
[ترجمه گوگل] من این دامن کتانی را خریدم چون راحت است، اما به راحتی چروک می شود

• garments and other things made of linen; sheets; tablecloth and napkins
made of flax, made of linen
cloth made from flax
linen is a kind of cloth that is used for making tea-towels, tablecloths, sheets, and clothes.
you can refer to tablecloths, sheets, and similar things as linen.

دیکشنری تخصصی

[نساجی] نخ کتان - کتان - کتانی- الیاف کتان - جامه زبر و خشن

مترادف و متضاد

کتان (اسم)

bombast, linen, wild flax

پارچه کتانی (اسم)

linen, woof

جامه زبر (اسم)

linen

جملات نمونه

1. linen thread

نخ کتان

2. a linen cupboard

ملافه دان (قفسه ی ملافه ها)

3. don't air your dirty linen in public

مسایل خصوصی خودت را در جمع بیان مکن.

4. Do not wash dirty linen in public.

[ترجمه نوشین مهرانپور] لباس زیرتان را در انظار عمومی نشویید

[ترجمه ترگمان]در انظار عمومی رخت شویی نکنید
[ترجمه گوگل]پارچه کتانی را به طور عمومی شستشو ندهید

5. Dirty linen should be washed at home.

[ترجمه ترگمان]رخت شویی کثیف باید در خانه شسته شود
[ترجمه گوگل]لباس کثیف باید در خانه شستشو شود

6. Wash your dirty linen at home.

[ترجمه ترگمان] لباس های کثیفت رو توی خونه بشور
[ترجمه گوگل]لباس کثیف خود را در خانه بشوید

7. Do not wash your dirty linen in public.

[ترجمه ترگمان] لباس های کثیفت رو توی انظار عمومی تمیز نکن
[ترجمه گوگل]پارچه کتانی خود را به طور عمومی شستشو ندهید

8. Don't wash your dirty linen in public.

[ترجمه ترگمان]لباس های کثیفت را در ملا عام تمیز نکن
[ترجمه گوگل]پارچه کتانی خود را به طور عمومی شستشو ندهید

9. I' never seen a company washing dirty linen in public this way.

[ترجمه ترگمان]من هرگز ندیده ام که یک شرکت رخت شویی کثیف را از این طرف پاک کند
[ترجمه گوگل]من هیچ وقت نمی بینم که این شرکت لباس های کثیف را به طور عمومی شسته باشد

10. Flax is used for making linen.

[ترجمه ترگمان]flax برای ساختن رخت شویی استفاده می شود
[ترجمه گوگل]کتان برای ساخت کتانی استفاده می شود

11. Linen is very comfortable to wear.

[ترجمه ترگمان]لباس کتانی بسیار راحت است
[ترجمه گوگل]کتانی بسیار راحت است

12. They gave us table linen as a wedding present.

[ترجمه ترگمان]آن ها به ما یک هدیه عروسی دادند
[ترجمه گوگل]آنها به عنوان عروسی حضور داشتند

13. She worked a dragon on the new linen cloth.

[ترجمه ترگمان]او با یک اژدها روی رومیزی جدید کار می کرد
[ترجمه گوگل]او یک پارچه اژدها را روی پارچه کتانی جدید کار کرد

14. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!

[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!

15. Linen raincoats have a crisp, papery feel.

[ترجمه ترگمان]لباس های Linen به نظرم شکننده و شکننده می رسید
[ترجمه گوگل]باران های کتان دارای احساس ترد و پاپی است

linen thread

نخ کتان

دانشنامه عمومی

پارچه کتانی، کتان، پارچه نخی، جامه زیر. در جمع:ملافه ها، پیراهن ها، رومیزی ها، دستمال سفره ها

پیشنهاد کاربران

نساجی

1. ملافه، رومیزی
2. پارچه کتان
3. لباس زیر

کلمات دیگر: