golly

1. by golly

به خدا،واقعا

2. By golly we can do something about it this time.

[ترجمه ترگمان]به خدا که این دفعه کاری از دستش بر می آید
[ترجمه گوگل]با گول می توانیم در این زمان چیزی در مورد آن انجام دهیم

3. By Golly! Look at that big apple.

[ترجمه ترگمان]به خدا قسم! اون سیب بزرگ رو ببین
[ترجمه گوگل]متعجبانه! به آن سیب بزرگ نگاه کنید

4. By golly, it scarcely seemed possible, but he had done it again.

[ترجمه ترگمان]جانمی، بعید به نظر می رسد، اما باز هم این کار را کرده بود
[ترجمه گوگل]به سختی آن را به سختی ممکن بود، اما او دوباره آن را انجام داده است

5. Golly, your hair's grown!

[ترجمه ترگمان]خدایا، موهات چقدر بزرگ شده!
[ترجمه گوگل]سرحال، موهای شما رشد کرده است!

6. Golly, this is without a doubt my all - time crummiest moment.

[ترجمه ترگمان]خدایا، این بدون شک زمان crummiest - ه
[ترجمه گوگل]باورتان می شود، این بدون تردید تمام لحظات خردمندانه من است

7. Oh golly, how fascinating, I'll stop playing Mortal Kombat for that, you betcha.

[ترجمه ترگمان]اوه، خدای من، چقدر جذاب، من برای این کار دست از بازی کردن تو بر نمی دارم
[ترجمه گوگل]آه، باهوش، چقدر جذاب، من متوقف بازی Mortal Kombat برای آن، شما betcha

8. "Golly," he says, "Isn't it exciting!"

[ترجمه ترگمان]او می گوید: \"Golly، هیجان انگیز نیست!\"
[ترجمه گوگل]او می گوید: 'عجیب نیست، این هیجان انگیز نیست!'

9. Rod thought for a minute. " By golly, that may be the answer. "

[ترجمه ترگمان]رود راد لحظه ای فکر کرد و گفت: \" به خدا، این ممکن است پاسخ باشد \"
[ترجمه گوگل]راد برای یک لحظه فکر کرد 'با ذوق، این ممکن است پاسخ '

10. And, golly, Troy, I have first - aid training.

[ترجمه ترگمان]و، خدای من، تروی، من آموزش کمک های اولیه را دارم
[ترجمه گوگل]و، با احترام، تروی، من آموزش اولویت دارم

11. My golly, everything is in a jam.

[ترجمه ترگمان]خدای من، همه چیز در حال گیر کردن است
[ترجمه گوگل]باهوشم، همه چیز در مربا است

12. Golly, isn't that frightfully expensive?

[ترجمه ترگمان]خدایا، این خیلی گرونه؟
[ترجمه گوگل]باورتان نمی شود، این خیلی گران است؟

13. Grandad might be 70 but he said he'd finish the marathon and, by golly, he did.

[ترجمه ترگمان]پدربزرگ شاید ۷۰ سالش باشه، اما اون گفت که ماراتون رو تموم کرده و، به خدا که این کارو کرده
[ترجمه گوگل]ممکن است پدر و مادر 70 ساله باشند اما او گفت که ماراتن را به پایان رسانده و به زودی به او می پردازد

14. This little gem delivers irresistible flavors of peach, apples, honey, spices and even strawberry, by golly.

[ترجمه ترگمان]این جواهر کوچک، طعم های irresistible، سیب، سیب، عسل، ادویه جات و حتی توت فرنگی را نجات می دهد
[ترجمه گوگل]این جواهر کوچک طعم های مقاوم ناپذیری از هلو، سیب، عسل، ادویه جات ترشی جات و حتی توت فرنگی را به دست می آورد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

اصطلاحات

پیشنهاد کاربران