refined

معنی : لطیف، مهذب، پالوده

معانی دیگر : پالایش شده، پالیده، تصفیه شده، بیخته، وش کرده، تخلیص شده، خالص، ناب، سره، فرهیخته، پاکانده، با معرفت، منزه، پیراسته

انگلیسی به فارسی

مهذب، پالوده

تصفیه شده، پالوده، لطیف، مهذب

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: refinedly (adv.), refinedness (n.)

• (1) تعریف: displaying qualities of good breeding or sensitivity of feeling or taste.
• مترادف: cultivated, cultured, discriminating, fine, genteel, polite, well-bred, well-mannered
• متضاد: churlish, coarse, common, crass, crude, gauche, gross, inelegant, plebeian, rugged, tasteless
• مشابه: civilized, dainty, debonair, decorous, delicate, elegant, exquisite, gentlemanly, gracious, ladylike, polished, smooth, suave, tasteful, urbane

- He worried that he was not good enough for such a refined young lady.

[ترجمه نون الف] او نگران این بود که برای چنین خانم جوان آراسته ای به اندازه کافی مناسب نباشد.

[ترجمه ترگمان] او نگران این بود که برای چنین خانم جوان آراسته ای برای او مناسب نیست
[ترجمه گوگل] او نگران بود که او به اندازه کافی خوب برای چنین بانوی جوان تصفیه نشده بود

- His taste in wine is more refined than mine.

[ترجمه ترگمان] سلیقه او در شراب بهتر از مال من است
[ترجمه گوگل] طعم و مزه اش در شراب بیشتر از من معطر است

• (2) تعریف: without coarseness, roughness, or vulgarity.
• مترادف: decent, elegant
• متضاد: cheap, churlish, coarse, common, crass, crude, earthy, gross, raw
• مشابه: couth, debonair, exquisite, polite, tasteful, urbane

- Eating with your feet propped on the table is not at all refined behavior.

[ترجمه ترگمان] خوردن با پاهای خود روی میز هیچ رفتار مطلوبی ندارد
[ترجمه گوگل] خوردن پاهای شما بر روی میز است که در همه رفتارهای تصفیه نشده است

- She finds these symphony concerts and other refined entertainments utterly boring.

[ترجمه ترگمان] او این کنسرت های سمفونی و سایر تفریحات refined را به کلی خسته کننده می داند
[ترجمه گوگل] او این کنسرت های سمفونی و سایر سرگرمی های تصفیه شده را کاملا خسته می کند

• (3) تعریف: precise or exact to a fine degree.
• مترادف: exact, precise
• متضاد: crude
• مشابه: discriminating, subtle

- This issue deserves a refined explanation.

[ترجمه ترگمان] این موضوع سزاوار یک توضیح کامل است
[ترجمه گوگل] این موضوع سزاوار توضیح تصفیه شده است

• purified, filtered, distilled; cultivated, civilized, having fine manners or style
refined people are very polite and well-mannered.
a machine or process that is refined has been carefully developed to be made very efficient.
a refined substance has been made pure by having other substances removed from it.
see also refine.

دیکشنری تخصصی

[شیمی] پالوده، پالایش شده، پالیده، تصفیه شده، بیخته، وش کرده، تخلیص شده، خالص، ناب، سره
[عمران و معماری] پالوده - پاک شده - تصفیه شده - تمیز کرده

مترادف و متضاد

لطیف (صفت)

fine, delicate, tender, gentle, soft, subtle, rare, fair, elegant, benignant, benign, fragile, tenuous, refined, precious, volatile, gossamer, incomparable

مهذب (صفت)

polite, cultured, reformed, refined

پالوده (صفت)

refined

cultured, civilized

Synonyms: aesthetic, civil, classy, courteous, courtly, cultivated, delicate, discerning, discriminating, elegant, enlightened, exact, fastidious, fine, finespun, genteel, gracious, high-brow, high-minded, nice, plush, polished, polite, posh, precise, punctilious, restrained, ritzy, sensitive, snazzy, sophisticated, spiffy, suave, sublime, subtle, swanky, tasteful, urbane, well-bred, well-mannered

Antonyms: uncivilized, uncultured, unrefined, unsophisticated

cleaned of impurities

Synonyms: aerated, boiled down, clarified, clean, cleansed, distilled, drained, expurgated, filtered, processed, pure, purified, rarefied, strained, washed

Antonyms: corrupt, dirtied, polluted

جملات نمونه

1. refined gold

طلای ناب

2. refined sugar

شکر پالایش شده

3. he further refined his poetic style

سبک شعری خود را ناب تر کرد.

4. oil is refined in several places in iran

در چندین جای ایران نفت پالایش می شود.

5. criminals who were refined by faith and good deeds

تبهکارانی که ایمان و اعمال خیر آنها را تزکیه کرده بود

6. a new wrinkle whereby smoke is refined

روش تازه ای که توسط آن دود پالایش می شود.

7. actually, much of the nutritive material was refined out of the food

بخش عمده ی مواد مغذی عملا از غذا بیرون آورده می شود.

8. the design of the new engine needs to be refined further

طراحی موتور جدید نیاز به اصلاح بیشتری دارد.

9. Let him be cordial in his ways and refined in conduct ; thereby full of joy he will make an end of ill.

[ترجمه ترگمان]بگذارید در رفتارش با ادب و نزاکت رفتار کند، و از این جهت سرشار از شادی و شادی خواهد بود
[ترجمه گوگل]اجازه دهید او را در راه خود مهربان باشیم و در عمل رفتار کنیم؛ در نتیجه پر از شادی او پایان بیمار است

10. Sugar, oil and metals are refined before use.

[ترجمه ترگمان]شکر، روغن و فلزات قبل از استفاده اصلاح می شوند
[ترجمه گوگل]شکر، روغن و فلزات قبل از استفاده تصفیه شده است

11. Beneath his refined manners and superficial elegance lay something treacherous.

[ترجمه ترگمان]در زیر آداب و رسوم ظاهری و ظرافت ظاهری، چیزی خطرناک وجود داشت
[ترجمه گوگل]در زیر شیوه های تصفیه شده و ظرافت سطحی، چیزی خائنانه است

12. She has refined her playing technique over the years.

[ترجمه ترگمان]او روش نوازندگی او را در طول سال ها اصلاح کرده است
[ترجمه گوگل]او طی سالها تکنیک بازی خود را بهبود بخشید

13. She was a lady of very refined tastes.

[ترجمه ترگمان]او زنی بود که سلیقه بسیار مطبوعی داشت
[ترجمه گوگل]او یک خانم از سلیقه های بسیار تصفیه شده بود

14. This technique was then adapted and refined by the more sophisticated cultures of the ancient world.

[ترجمه ترگمان]سپس این روش با فرهنگ های پیچیده تر جهان باستان تطبیق داده و اصلاح شد
[ترجمه گوگل]این تکنیک سپس توسط فرهنگ های پیچیده تر جهان باستان تطبیق و تصفیه شد

15. Surgical techniques are constantly being refined.

[ترجمه ترگمان]روش های جراحی به طور مداوم اصلاح می شوند
[ترجمه گوگل]تکنیک های جراحی به طور مداوم تصفیه می شود

16. They had a very refined apparatus.

[ترجمه ترگمان]آن ها وسایل very داشتند
[ترجمه گوگل]آنها یک دستگاه بسیار تصفیه شده داشتند

refined gold

طلای ناب

پیشنهاد کاربران

اصلاح شده

بهبود یافته
با کیفیت تر شده

بی غل و غش

مصطلح: شسته رفته، تر و تمیز، صاف و پوس کنده

پایش

exact
precise to a fine degree
characterized by discriminating taste and broad knowledge as a result of development or education

در ریاضی به معنای سره می باشد ( مثلا زیر مجموعه ی سره )

موقر، ظریف

مصفی/مصفا

متمایز ، متفاوت ، قابل تمییز و تشخیص از سایرین

قابلیت

۱. خالص و تصفیه شده
۲. دقیق
۳. باکلاس و با نزاکت

Such a refined name for a boy

تصفیه شده، خالص
تعالی.
فرهیخته،
صاف شدن یک انحنا
منزه، پیراسته، مهذب
- - - - - - - - - -
۱: آزاد کردن ( چیزی، مانند فلز، شکر، یا نفت ) از ناخالصی ها و یا مواد ناخواسته.
۲: رهایی از نقص اخلاقی: تعالی.
۳: بهبود یا بی نقص یا اصلاح کردن یک سبک شاعرانه.
۴: کاهش قدرت و شدت.
۵: رها کردن از چیزی که خشن، مبتذل و ناهنجار است.

کلمات دیگر: