کلمه جو
صفحه اصلی

determine

معنی : معین کردن، تعیین کردن، معلوم کردن، محدود کردن، مشخص کردن، تصمیم گرفتن، حکم دادن
معانی دیگر : گماردن، دانسته کردن، پیش گذاشت کردن، حکم قطعی دادن، (به طور قطعی) داوری کردن، رای قطعی صادر کردن، مورد مطالعه و نظردهی قرار دادن، نظر نهایی دادن، ماهیت چیزی را تعیین کردن، پیش گمار کردن، (دقیقا) محاسبه کردن، برآورد کردن، به تحقیق معلوم کردن، اراده کردن، (حقوق) به پایان رسیدن یا رساندن، سلب کردن یا شدن، مصمم شدن

انگلیسی به فارسی

تصمیم گرفتن، مصمم شدن، حکم دادن، تعیین کردن

تعیین کنید، مشخص کردن، تعیین کردن، معین کردن، تصمیم گرفتن، معلوم کردن، حکم دادن، محدود کردن

انگلیسی به انگلیسی

• decide, settle; conclude; cause, affect
to determine the truth about something means to discover it.
if something determines what will happen, it controls it.
if you determine something, you decide it or settle it.
see also determined.

دیکشنری تخصصی

[حقوق] تصمیم گرفتن، حکم دادن، تعیین کردن، منتفی شدن، پایان دادن، به پایان رسیدن
[نساجی] تعیین کردن - مشخص نمودن
[ریاضیات] تعیین کردن، تعریف شدن، معین کردن، مشخص کردن

مترادف و متضاد

معین کردن (فعل)
assign, settle, establish, fix, specify, appoint, designate, determine, ascertain, define, delineate, denominate, cast
تعیین کردن (فعل)
assign, fix, specify, state, appoint, determine, define, assess, slate, locate, delimit, qualify, prescribe, tell off
معلوم کردن (فعل)
specify, reveal, manifest, determine, ascertain, define, locate
محدود کردن (فعل)
curb, demarcate, border, bound, limit, fix, narrow, terminate, determine, define, dam, stint, restrict, confine, delimit, circumscribe, compass, gag, straiten, cramp, delimitate, impale
مشخص کردن (فعل)
specify, determine, define, distinguish, characterize
تصمیم گرفتن (فعل)
determine, resolve, decide
حکم دادن (فعل)
judge, determine, doom

conclude, decide

Synonyms: actuate, arbitrate, call the shots, cinch, clinch, complete, dispose, drive, end, figure, finish, fix upon, halt, impel, incline, induce, move, nail down, opt, ordain, persuade, pin down, predispose, regulate, resolve, rule, settle, take a decision, tap, terminate, ultimate, wind up, wrap up

Antonyms: begin, start

discover, find out

Synonyms: add up to, ascertain, boil down to, catch on, certify, check, demonstrate, detect, divine, establish, figure, figure out, have a hunch, hear, learn, make out, see, size up, tell, tumble, unearth, verify, work out

Antonyms: miss, overlook

choose, decide

Synonyms: destine, doom, elect, establish, fate, finger, fix, foreordain, make up mind, predestine, predetermine, preform, preordain, purpose, resolve, settle

Antonyms: doubt, hesitate, waver

dictate, govern, regulate

Synonyms: affect, bound, circumscribe, command, condition, control, decide, delimit, devise, direct, impel, impose, incline, induce, influence, invent, lead, limit, manage, mark off, measure, modify, plot, rule, shape

جملات نمونه

1. determine on (or upon) something
(در مورد چیزی) تصمیم قطعی گرفتن،کمر همت بستن
2. determine somebody against something
کسی را برضد چیزی (یا در رد چیزی) مصمم کردن
3. to determine a ship's position
مکان کشتی را تعیین کردن
4. genes also determine height and looks
ژن ها قد و قیافه را هم تعیین می کنند.
5. we must determine the cause of this disease
ما باید علت این بیماری را معلوم کنیم.
6. the judge will determine his fate
قاضی سرنوشت او را تعیین خواهد کرد.
7. the predominant genes determine the individual's characteristics
ژن های چیره خصوصیات فرد را تعیین می کند.
8. the regulations that determine the governance of this school
مقرراتی که بر طرز اداره کردن این مدرسه حاکم است
9. an autopsy was performed to determine the cause of death
برای تعیین علت مرگ کالبدشکافی انجام شد.
10. four parameters are necessary to determine an event, namely the three that determine its position and the one which determines its time
برای تشخیص یک رویداد چهار پراسنجه مورد لزوم اند: سه پراسنجه ای که محل آن را تعیین می کند و یک پرا سنجه که زمان آن را معین می کند.
11. it is not easy to determine omar khayyam's canon
تعیین آثار واقعی عمر خیام آسان نیست.
12. it is sometimes difficult to determine the parentage of a given idea
تعیین سرچشمه ی یک اندیشه ی بخصوص گاهی دشوار است.
13. a drawing will be made to determine the winner
برای تعیین برنده قرعه کشی خواهد شد.
14. Goals determine what you are going to be.
[ترجمه میترا] اهداف تعیین کننده اند که شما قرار است به چه چیز دست یابید.
[ترجمه ترگمان]اهداف مشخص می کنند که شما چه خواهید بود
[ترجمه گوگل]اهداف تعیین می کنند که چه اتفاقی می افتد
15. An inquiry was set up to determine the cause of the accident.
[ترجمه ترگمان]سوال او این بود که علت حادثه را تعیین کند
[ترجمه گوگل]برای تعیین علت حادثه، یک پرسش تعیین شد
16. Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude. Zig Ziglar
[ترجمه ترگمان]رفتار شما، نه شایستگی و استعداد شما، ارتفاع شما را تعیین خواهد کرد زیگ Ziglar
[ترجمه گوگل]نگرش شما، نه توانایی شما، ارتفاع شما را تعیین می کند زیگ زیگلار
17. The size of the chicken pieces will determine the cooking time.
[ترجمه ترگمان]اندازه قطعات مرغ زمان پخت را تعیین می کند
[ترجمه گوگل]اندازه قطعات مرغ زمان پخت را تعیین می کند
18. Genes determine the characteristics of every living thing.
[ترجمه ترگمان]ژن ها خصوصیات هر موجود زنده ای را تعیین می کنند
[ترجمه گوگل]ژن ها ویژگی های هر موجود زنده را تعیین می کنند
19. These voters often determine the outcome of statewide elections.
[ترجمه ترگمان]این رای دهندگان اغلب نتیجه انتخابات سطح ایالت را تعیین می کنند
[ترجمه گوگل]این رای دهندگان اغلب نتیجه انتخابات در سطح ایالت را تعیین می کنند
20. Goals determine what you're going to be.
[ترجمه ترگمان]اهداف مشخص می کنند که شما چه خواهید بود
[ترجمه گوگل]اهداف تعیین می کنند که چه چیزی می خواهید
21. Gods determine what you're going to be.
[ترجمه ترگمان]خدا به این نتیجه برسد که شما چه می خواهید باشید
[ترجمه گوگل]خدایان تعیین آنچه شما می خواهید
22. We both looked up to determine the source of the water.
[ترجمه ترگمان]هر دو به بالا نگاه کردیم تا منبع آب را مشخص کنیم
[ترجمه گوگل]ما هر دو به دنبال تعیین منبع آب بودیم

We must determine the cause of this disease.

ما باید علت این بیماری را معلوم کنیم.

The date of the next meeting will be determined tomorrow.

تاریخ جلسه‌ی بعدی فردا تعیین خواهد شد.

The central bank determines the amount of money in circulation.

بانک مرکزی میزان پول در گردش را معین می‌کند.

The U.S. Surgeon General has determined that cigarette smoking can be hazardous to your health.

مدیر کل بهداری امریکا نظر داده است که کشیدن سیگار ممکن است برای سلامتی مضر باشد.

The judge will determine his fate.

قاضی سرنوشت او را تعیین خواهد کرد.

Genes also determine height and looks.

ژن‌ها قد و قیافه را هم تعیین می‌کنند.

to determine a ship's position

مکان کشتی را تعیین کردن

When he really determines to do something, he does it.

وقتی واقعاً اراده به انجام کاری بکند، آن را انجام می‌دهد.

Their behavior determined Pari against going to their house again.

رفتار آنان پری را مصمم کرد که دیگر به خانه‌ی آنها نرود.

اصطلاحات

determine on (or upon) something

(در مورد چیزی) تصمیم قطعی گرفتن، کمر همت بستن

determine somebody against something

کسی را برضد چیزی (یا در رد چیزی) مصمم کردن

پیشنهاد کاربران

Judge
داوری کردن، قضاوت کردن
پافشاری کردن
[گیاه شناسی]

نام گذاری ، نام گذاشتن
مشخص کردن
حکم دادن قضاوت کردن
تعیین کردن
خواستن
بررسی کردن
تمایل
مصمم بودن
مشخص کردو
مشخض کردن
نشان داده شدن
مصمم شدن

If you set a part of your body, you tighten the muscles around it in order to show that you are determined about something
1 ) "I'm never going back to him, " she said, setting her jaw firmly
2 ) His face was set in determination
تعیین کردن و مشخص کردن و معین کردن و معلوم کردن
تشخیص دادن
تقویت کردن
انتخاب کردن
مقرر داشتن
Do you like Babaro very much?
Go and say hello to him
Determine whether you will be his son - in - law or not
خیلی بابارو دوست داری ؟
برو بهش یه سلام بگو احوال پرسی کن
مشخص کنین داماد او خواهین بود یا نه ؟
to discover the facts about something; to calculate something exactly معادل=establish
واقعیّت چیزی را کشف کردن؛ چیزی را دقیقاً محاسبه کردن
کلمات دیگر: