expunge

1. He could not expunge the incident from his memory.

[ترجمه ترگمان]نمی توانست موضوع را از حافظه اش بیرون بکشد
[ترجمه گوگل]او نمیتواند این حادثه را از حافظه خود حذف کند

2. She has been unable to expunge the details of the accident from her memory.

[ترجمه ترگمان]او نتوانسته است جزئیات حادثه را از حافظه اش پاک کند
[ترجمه گوگل]او نمیتواند جزئیات حادثه را از حافظه خود حذف کند

3. The experience was something he had tried to expunge from his memory.

[ترجمه ترگمان]این تجربه چیزی بود که او سعی کرده بود از حافظه اش یاری کند
[ترجمه گوگل]این تجربه چیزی بود که او سعی در از بین بردن حافظه اش کرده بود

4. I wanted to expunge the memory of that first race from my mind.

[ترجمه ترگمان]می خواستم خاطره اولین نژاد را از ذهنم پاک کنم
[ترجمه گوگل]من می خواستم از ذهنم حافظه این اولین مسابقه را از بین ببرم

5. Howard tried to expunge the whole episode from his memory.

[ترجمه ترگمان]هاوارد سعی کرد کل ماجرا رو از حافظه اش پاک کنه
[ترجمه گوگل]هوارد سعی کرد تمام قسمت را از حافظه اش حذف کند

6. My karma was to help her expunge her personal devils by being smaller than she was when she was angry.

[ترجمه ترگمان]سرنوشت من این بود که به او کمک کنم که او را بیشتر از موقعی که او عصبانی بود کوچک تر کند
[ترجمه گوگل]karma من بود برای کمک به او شیطان های شخصی خود را از بین بردن با کوچکتر از او زمانی بود که او عصبانی بود

7. Remember that you can expunge anything you find undesirable. You need only the will.

[ترجمه ترگمان]به خاطر داشته باش که می تونی هر کاری که دلت می خواد بکنی تو فقط وصیت نامه رو می خوای
[ترجمه گوگل]به خاطر داشته باشید که می توانید چیزی را که ناخوشایند پیدا می کنید حذف کنید شما فقط باید اراده کنید

8. The juvenile court may expunge or destroy the records of a juvenile at any time.

[ترجمه ترگمان]دادگاه نوجوانان ممکن است اسناد یک نوجوان را در هر زمان پاک سازی کرده یا نابود کند
[ترجمه گوگل]دادگاه نوجوانان ممکن است در هر زمان سوابق یک نوجوان را از بین ببرد یا نابود کند

9. Remember that you can expunge anything you find undesirable.

[ترجمه ترگمان]به خاطر داشته باش که می تونی هر کاری که دلت می خواد بکنی
[ترجمه گوگل]به خاطر داشته باشید که می توانید چیزی را که ناخوشایند پیدا می کنید حذف کنید

10. Wonder when to expunge that kitchen sponge from your life?

[ترجمه ترگمان]نمی دونم کی می خواد اون اسفنج رو از زندگیت باز کنه؟
[ترجمه گوگل]تعجب می کنم که وقتی که این اسفنج آشپزخانه از زندگی شما حذف شود

11. The juvenile court may expunge or destroy the records a juvenile at any time.

[ترجمه ترگمان]دادگاه نوجوانان ممکن است سوابق نوجوانان را در هر زمان پاک سازی کرده یا نابود کند
[ترجمه گوگل]دادگاه نوجوانان ممکن است در هر زمان سوابق یک نوجوان را از بین ببرد یا نابود کند

12. Jun. 80 where his Lordship dismissed a petition to expunge the proof of a surety against the estate of a co-surety.

[ترجمه ترگمان]جون ۸۰ در جایی که سرور درخواستی را رد کرد تا اثبات بی گناهی در برابر ملک ضمانتی را از بین ببرد
[ترجمه گوگل]ژوئن 80 که در آن لوردینگ خود را به درخواست دادگاه برای از بین بردن اثبات یک ضامن علیه املاک یک ضامن محروم است

13. He knew about several vacations I had taken with my family, where I lived, and other more personal items that I am now trying to expunge from my cyber file.

[ترجمه ترگمان]او در مورد چندین تعطیلات که با خانواده ام گرفته بودم، جایی که من زندگی می کردم و دیگر موارد شخصی دیگر که اکنون در تلاش برای پاک سازی از پرونده سایبری خود هستم، آگاه بود
[ترجمه گوگل]او در مورد چند تعطیلات که من با خانواده ام، جایی که من زندگی می کردم، و دیگر موارد شخصی شخصی که من در حال تلاش برای از بین بردن پرونده ی سایبر من بودم، می دانستم

14. In a culture where knockoffs are normal, from sportswear to DVDs, it will not be easy to expunge deep-rooted academic habits, they warn.

[ترجمه ترگمان]در فرهنگی که در آن knockoffs طبیعی هستند، از لباس های ورزشی تا دی وی دی، آسان نخواهد بود که عادات تحصیلی عمیق را از بین ببریم
[ترجمه گوگل]هشدار می دهند که در یک فرهنگ که در آن تخریب ها عادی هستند، از لباس های ورزشی تا دی وی دی ها، عادت های علمی عمیق ریشه دار را آسان نخواهد کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران