فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: contradicts, contradicting, contradicted
• (1) تعریف: to assert the opposite of; deny the truth of.
• مترادف: contravene, deny, disallow, gainsay, negate
• متضاد: affirm, confirm, corroborate
• مشابه: belie, confute, controvert, disprove, dispute, oppose, oppugn, protest, rebut, refute
- These two statements contradict each other, so I don't understand your point.
[ترجمه ترگمان] این دو کلمه با هم متناقض هستند، بنابراین نکته شما را درک نمی کنم
[ترجمه گوگل] این دو جمله با یکدیگر مخالفت می کنند، بنابراین شما نقطه نظر خود را نمی فهمید
- Unfortunately, the facts contradict your theory.
[ترجمه ترگمان] متاسفانه، حقایق با نظریه تو تناقض دارن
[ترجمه گوگل] متاسفانه، واقعیت با نظریه شما مخالف است
• (2) تعریف: to express opposition to the statement of (a person).
• مترادف: contravene, controvert, counter, oppose
• مشابه: challenge, cross, deny, disagree with, impugn, oppugn
- Her husband is forever contradicting her.
[ترجمه علی] شوهر آن زن حرف های او را تکذیب کرد.
[ترجمه ترگمان] شوهرش تا ابد با او مخالفت می کند
[ترجمه گوگل] شوهر او همیشه با او مخالف است
• (3) تعریف: to be inconsistent with; imply the opposite.
• مترادف: belie
• متضاد: confirm, support
• مشابه: counter, deny, negate
- His guilty look contradicts his claims of innocence.
[ترجمه ترگمان] نگاه گناه آلود او با ادعاهای بی گناهی در تضاد است
[ترجمه گوگل] نگاه گناه او با ادعای بیگناهی او مخالف است
فعل ناگذر ( intransitive verb )
مشتقات: contradictable (adj.), contradicter (contradictor) (n.)
• : تعریف: to make a contrary statement.
• مترادف: disagree, rebut
• مشابه: demur, differ, dissent, retort
- I'm sorry to contradict, but the facts just don't bear that out.
[ترجمه ترگمان] متاسفم که مخالفت می کنم، اما حقایق فقط این را تحمل نمی کنند
[ترجمه گوگل] من متاسفم که مخالفم، اما واقعیت ها این را تحمل نمی کنند