sallow

معنی : درخت بید، زرد رنگ، رنگ خاکستری مایل به زرد و سبز، زردرنگ کردن

معانی دیگر : زردچرده، زرد و رنگ پریده (در اثر بیماری و غیره)، آسه، آسه زدگی، (گیاه شناسی) بید براق (salix caprea)، زرد رنگ مثل مری

انگلیسی به فارسی

درخت بید، رنگ خاکستری مایل به زرد وسبز، زرد رنگ(مثل مریض)، زردرنگ کردن

ساندویچ، درخت بید، زردرنگ کردن، زرد رنگ، رنگ خاکستری مایل به زرد و سبز

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

حالات: sallower, sallowest

• : تعریف: marked by a yellowish gray, often sickly color, as skin complexion.
• متضاد: rosy

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: sallows, sallowing, sallowed
مشتقات: sallowness (n.)

• : تعریف: to cause to become sallow.

اسم ( noun )

• : تعریف: any of a number of European willows, esp. a bushy tree or shrub that is used to make charcoal.

• any of several species of small european willow (botany)
give a yellowish coloring, make somewhat yellow
having a sickly yellow coloring (about the skin)
if someone is sallow, their skin has a pale yellowish colour and looks unhealthy.

دیکشنری تخصصی

[علوم دامی] بلع غذا، فرو دادن غذا .
[نساجی] رنگ خاکستری مایل به سبز - خاکستری مایل به زرد

مترادف و متضاد

درخت بید (اسم)

willow, withy, sallow

زرد رنگ (صفت)

sallow

رنگ خاکستری مایل به زرد و سبز (صفت)

sallow

زردرنگ کردن (فعل)

sallow

pale, unhealthy

Synonyms: anemic, ashen, ashy, bilious, colorless, dull, greenish-yellow, jaundiced, muddy, pallid, pasty, wan, waxy, yellowish

Antonyms: colorful, dark, flushed, healthy

جملات نمونه

1. a sallow complexion

رنگ و روی زرد و بیمارگونه

2. He was a small man with a thin sallow face.

[ترجمه ترگمان]مرد ریز اندامی بود با چهره ای رنگ پریده
[ترجمه گوگل]او یک مرد کوچک با چهره ای نازک بود

3. She had lank hair and sallow skin.

[ترجمه ترگمان]موهای صاف و چروک داشت و پوستی زرد داشت
[ترجمه گوگل]او موهای خود را از دست داده بود و پوستش را برداشت

4. Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.

[ترجمه ترگمان]پوست زردش روی استخوان های صورتش کشیده شده بود
[ترجمه گوگل]پوست ساندویچش به شدت در سراسر استخوان های صورتش چسبیده بود

5. The woman was slightly fat, with loose sallow skin and a slow and uneven gait.

[ترجمه ترگمان]زن اندکی فربه بود و پوست زردی داشت و قدم های آهسته و نامنظم داشت
[ترجمه گوگل]زن کمی چرب بود، با پوست سدر و سفت و گام آهسته و ناهموار بود

6. I stared up into the kind-eyed, sallow face of Catherine of Aragon.

[ترجمه ترگمان]به صورت رنگ پریده و رنگ پریده کاترین آراگون خیره شدم
[ترجمه گوگل]من به چهره ای به رنگ چهره کاترین آراگون نگاه کردم

7. His face was sallow, his lips curled down in a perpetual sulk.

[ترجمه ترگمان]صورتش زرد شده بود، لب هایش با اخم مدام خم شده بود
[ترجمه گوگل]چهره اش چلفتی بود، لب هایش به صورت دائمی فرو می ریخت

8. Simon's fresh, clear complexion was sallow.

[ترجمه ترگمان]چهره تازه و شفاف سیمون، زرد بود
[ترجمه گوگل]صورت تازه و واضح سیمون کاملا رنگ بود

9. Lily was holding forth, her pinched face sallow with indignation.

[ترجمه ترگمان]لی لی جلو آمد، چهره pinched از خشم زرد شده بود
[ترجمه گوگل]لیلی برگردانده شد، صورتش را با خشم وحشت زده کرد

10. He was trembling, his sallow face flushed an ugly dark red.

[ترجمه ترگمان]او می لرزید و چهره رنگ پریده و زرد رنگش سرخ شده بود
[ترجمه گوگل]او لرزان بود، صورت خود را به رنگ قرمز زشت تیره ریخت

11. There was a dark oily gleam in his sallow face.

[ترجمه ترگمان]برق روغنی تیره در چهره زردش دیده می شد
[ترجمه گوگل]در چهره ی ساندویچ سبز تیره ی تیره وجود داشت

12. His face was sallow and shiny with sweat.

[ترجمه ترگمان]چهره اش زرد و درخشان بود
[ترجمه گوگل]چهره او عرق و عرق براق بود

13. Dr Vidal was a sallow young man with metal - rimmed glasses.

[ترجمه ترگمان] دکتر \"Vidal\" یه مرد جوان زرد با عینک قاب فلزی بود
[ترجمه گوگل]دکتر ویدال یک مرد جوانی با عینک های فلزی بود

14. The fifth was a factory hand, a thin, sallow lad of eighteen, in a dressing-gown.

[ترجمه ترگمان]پنجم یک کارگر کارخانه بود، لاغر و زرد هیجده ساله که در لباس پوشیدن لباس پوشیده بود
[ترجمه گوگل]پنجم یک دستبند کارخانه، یک نازک، زنبق وحشی از هجده ساله، در لباس خواب

a sallow complexion

رنگ و روی زرد و بیمارگونه

پیشنهاد کاربران

نزار، با چشمانی گود افتاده

قورت دادن

کلمات دیگر: