1. the dissevered carcass of the cow
لاشه ی ازهم بریده شده (قطعه قطعه شده)ی گاو
2. the butcher hacked the carcass in two
قصاب لاشه را دو شقه کرد.
3. the butcher hung the sheep carcass from a hook
قصاب لاشه ی گوسفند را به قلاب آویخت.
4. the wolves gnawed at the carcass
گرگ ها لاشه را با دندان تکه پاره کردند.
5. on the way, we came across the carcass of a lion
در راه به جسد شیری بر خوردیم.
6. in the meat-packing plant, they first dismember a carcass and then package the parts
در کارخانه ی گوشت ابتدا لاشه را تکه تکه و سپس بسته بندی می کنند.
7. The ravenous lions tore at the carcass.
[ترجمه ترگمان]شیر گرسنه در لاشه پاره شد
[ترجمه گوگل]شیرهای کثیف در لاشه شکسته
8. The chicken carcass can be rendered down to make stock.
[ترجمه ترگمان]لاشه جوجه را می توان در آورد تا به دام افتد
[ترجمه گوگل]لاشه مرغ را می توان به سهام عرضه کرد
9. The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.
[ترجمه ترگمان]شکارچی کنار لاشه حیوان زانو زد و شروع به پوست کردن آن کرد
[ترجمه گوگل]شکارچی در کنار لاشه حیوانات به زمین افتاده و به پوست آن را آغاز کرده است
10. She boiled up the chicken carcass to make soup.
[ترجمه ترگمان]لاشه مرغ را آب پز می کرد تا سوپ درست کند
[ترجمه گوگل]او سوپ را به لارو مرغ سوسیس داد
11. The purchase of a carcass would be the equivalent of the purchase of two sides of beef.
[ترجمه ترگمان]خرید یک لاشه معادل خرید دو طرف گوشت است
[ترجمه گوگل]خرید لاشه معادل خرید دو طرف گوشت گاو است
12. The stench from the carcass filled the Chamber; a pungent mixture of sewage and vanilla.
[ترجمه ترگمان]بوی زننده لاشه حفره را پر کرد، مخلوطی از فاضلاب و وانیل
[ترجمه گوگل]خراش از لاشه اتاق را پر کرد مخلوط شدید فاضلاب و وانیل
13. At necropsy the carcass has a dehydrated appearance and there is an enteritis in the ileum.
[ترجمه ترگمان]در necropsy لاشه ظاهر dehydrated دارد و یک enteritis در the وجود دارد
[ترجمه گوگل]در گاو شکم، لاشه دارای یک ظاهر خشک و خالص است و یک انتیت در ileum وجود دارد
14. I feel like a maggot in a carcass.
[ترجمه ترگمان]مثل یک حشره توی لاشه حس می کنم
[ترجمه گوگل]من یک لاشه در یک لاشه احساس می کنم
15. The fore part of the carcass provides the picnic shoulder and the Boston butt.
[ترجمه ترگمان]قسمت جلو این لاشه شانه پیک نیک و باسن (بوستون)را فراهم می کند
[ترجمه گوگل]قسمت پیشانی لاشه شانه پیک نیک و لب به لب بوستون را فراهم می کند