1. orientation reflex
(روان شناسی) بازتاب سوگیری
2. an orientation course
کلاس آشناسازی
3. the orientation of a telescope
جهت تلسکوپ
4. i had a hard time regaining my orientation
به سختی توازن خود را به دست آوردم.
5. these two nations are very different in their political orientation
این دو ملت از نظر سوگیری سیاسی خیلی تفاوت بسیار دارند.
6. The company needs to develop a stronger orientation towards marketing its products.
[ترجمه ترگمان]شرکت باید جهت بازاریابی محصولات خود یک جهت گیری قوی ایجاد کند
[ترجمه گوگل]این شرکت نیازمند جهت گیری قوی تر در جهت بازاریابی محصولات خود است
7. Companies have been forced into a greater orientation to the market.
[ترجمه ترگمان]شرکت ها به سمت یک جهت گیری بیشتر در بازار سوق داده شده اند
[ترجمه گوگل]شرکت ها مجبور شده اند جهت گیری بیشتری به بازار ارائه دهند
8. The course is essentially theoretical in orientation.
[ترجمه ترگمان]این دوره اساسا در جهت گیری نظری است
[ترجمه گوگل]این دوره در اصل جهت گیری است
9. To a society which has lost its orientation he has much to offer.
[ترجمه ترگمان]برای جامعه ای که جهت گیری خود را از دست داده است، چیزهای زیادی برای ارائه دارد
[ترجمه گوگل]به یک جامعه که جهت گیری خود را از دست داده است، او می تواند پیشنهاد دهد
10. This is orientation week for all the new students.
[ترجمه ایمان عباسزاده] این هفته، هفته آشناسازی تمام دانش آموزان جدید است.
[ترجمه ترگمان]این هفته برای همه دانش آموزان جدید است
[ترجمه گوگل]این هفته گرایش برای همه دانش آموزان جدید است
11. Children need some orientation when they go to school.
[ترجمه ترگمان]زمانی که به مدرسه می روند، کودکان به یک جهت گیری نیاز دارند
[ترجمه گوگل]هنگامی که آنها به مدرسه می روند، کودکان به برخی از جهت ها نیاز دارند
12. He was unhappy with the commercial orientation of the organization.
[ترجمه ترگمان]او از جهت گیری تجاری سازمان ناراضی بود
[ترجمه گوگل]او از جهت گیری تجاری این سازمان ناراضی بود
13. The party has a broadly socialist orientation.
[ترجمه ترگمان]این حزب دارای یک گرایش کلی سوسیالیستی می باشد
[ترجمه گوگل]این حزب دارای یک جهت گیری سوسیالیستی است
14. These are crystalline polymers with chain orientation virtually perfect in one direction.
[ترجمه ترگمان]اینها پلیمرهای بلوری با جهت گیری زنجیره ای هستند که عملا در یک جهت کامل هستند
[ترجمه گوگل]اینها پلیمرهای بلوری هستند که جهت زنجیره ای عملا در یک جهت کامل می شوند