fracas

1. the principal of the school had to come and stop the fracas in the hallway

مدیر مدرسه مجبور شد به سرسرا بیاید و به کتک کاری خاتمه بدهد.

2. He was injured in a Saturday-night fracas outside a disco.

[ترجمه سامان قهرمانی] تو دعوای شنبه شب بیرون دیسکو اون زخمی شد.

[ترجمه ترگمان]او در یک شورش شبانه شنبه شب در بیرون یک دیسکو زخمی شد
[ترجمه گوگل]او در یک فصلی شنبه شب در خارج از دیسکو مجروح شد

3. The Prime Minister has joined the fracas over the proposed changes to the health service.

[ترجمه ترگمان]نخست وزیر در اعتراض به تغییرات پیشنهادی در خدمات بهداشتی به the پیوسته است
[ترجمه گوگل]نخست وزیر به شکست های بیش از تغییرات پیشنهاد شده به خدمات بهداشتی پیوست

4. Eight people were injured in the fracas.

[ترجمه ترگمان]در این شورش هشت نفر زخمی شدند
[ترجمه گوگل]هشت نفر در زخم ها زخمی شدند

5. We got into a big fracas.

[ترجمه ترگمان]ما وارد یک جنگ بزرگ و بزرگ شدیم
[ترجمه گوگل]ما به یک شکست بزرگ تبدیل شدیم

6. The resulting fracas led to the suspension of proceedings for two hours on Wednesday and further rancorous debate yesterday.

[ترجمه ترگمان]این شورش منجر به تعلیق جلسات به مدت دو ساعت در روز چهارشنبه و debate further دیروز شد
[ترجمه گوگل]این شکست ها منجر به تعلیق دادرسی برای دو ساعت در روز چهارشنبه و دیروز بحث های جدی تر شد

7. The sentinels of the media swarmed the fracas.

[ترجمه ترگمان]نگهبانان رسانه ها شورش کردند
[ترجمه گوگل]نگهبانان رسانه ها فریاد کشیدند

8. In November a fracas developed between two factions within the Lab, but Haynes and Moore remained.

[ترجمه ترگمان]در ماه نوامبر، fracas میان دو جناح در داخل آزمایشگاه ایجاد شد، اما هینز و مور باقی ماندند
[ترجمه گوگل]در ماه نوامبر شکاف بین دو جناح در داخل آزمایشگاه ایجاد شد، اما هینس و مور باقی ماندند

9. The women glanced at the fracas and stepped delicately aside on the steps as they passed by.

[ترجمه ترگمان]زنان به the نگاه کردند و با احتیاط از پله ها به کناری قدم گذاشتند
[ترجمه گوگل]زنان به این فرازها نگاه کردند و به راحتی در مراحل عبور کردند

10. However, it developed into a full scale fracas involving a dozen players from either side.

[ترجمه ترگمان]با این حال، آن به یک جنگ تمام عیار تبدیل شد که شامل ده ها بازیکن از هر دو طرف می شد
[ترجمه گوگل]با این حال، آن را به یک شکست کامل در مقیاس کامل شامل دوازده بازیکن از هر دو طرف

11. Now the fracas involves him directly.

[ترجمه ترگمان]حالا این دعوا و هیاهو به طور مستقیم شامل حال او هم می شود
[ترجمه گوگل]در حال حاضر فرازها به او مربوط می شود به طور مستقیم

12. During the fracas, a hand drier was pulled off the wall, and Mr Cunningham was beaten senseless with it.

[ترجمه ترگمان]در این هیاهو، یک دست خشک تر از دیوار کنده می شد و آقای کانینگهام نیز با آن ضرب گرفته بود
[ترجمه گوگل]در طول فرازها، خشک کن دست از دیوار کشیده شد و آقای کانینگهام با آن بی معنی مورد ضرب و شتم قرار گرفت

13. Quitting after a fracas he had gone to work as a literary agent and had prospered.

[ترجمه ترگمان]پس از یک دعوا و دعوا، به عنوان یک مامور ادبی به کار رفت و ترقی کرده بود
[ترجمه گوگل]او پس از شکستن کار خود را به عنوان یک عامل ادبی رها کرد و موفق شد

14. This fracas was at the end of the 1995 Rugby World Cup.

[ترجمه ترگمان]این شورش در پایان جام جهانی راگبی ۱۹۹۵ به پایان رسید
[ترجمه گوگل]این شکستها در پایان جام جهانی راگبی 1995 برگزار شد

15. How to set up and execute FRACAS with product teams and manage reliability growth?

[ترجمه ترگمان]چگونه fracas را با تیم های محصول راه اندازی و اجرا کنید و رشد قابلیت اطمینان را مدیریت کنید؟
[ترجمه گوگل]چگونگی راه اندازی و اجرای FRACAS با تیم های محصول و مدیریت رشد قابلیت اطمینان

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران