a bit of a

[ترجمه ترگمان] یه مقدار تب دارم
[ترجمه گوگل]من کمی از تب دارم

[ترجمه ترگمان]او در آن لحظه یک افسون بد را انجام می دهد
[ترجمه گوگل]او در حال حاضر از طریق کمی طلسم بد است

[ترجمه ترگمان]فرانکی یه مشت دلقک هست
[ترجمه گوگل]فرانکی کمی از دلقک است

[ترجمه ترگمان]او خودش را به صورت یک حالت عادی درآورده بود
[ترجمه گوگل]او خودش را به یک بیت دولتی کار کرد

[ترجمه ترگمان]خاله \"پائولا\" دوست داره یه ذره به اسب ها تپش بده
[ترجمه گوگل]عمه پائولا دوست دارد کمی بر روی اسب ها بچرخد

[ترجمه ترگمان] دیو همیشه یه الکلی بوده
[ترجمه گوگل]دیو همواره کمی نوشیدنی بوده است

[ترجمه ترگمان]مردم می گویند که می تواند سرماخوردگی درمان کند، اما من کمی شکاک شده ام
[ترجمه گوگل]مردم می گویند که می تواند سرماخوردگی را درمان کند، اما من کمی شکاک می باشم

[ترجمه ترگمان]می ترسم وقتی که از نردبان بالا برود من کمی ترسو هستم
[ترجمه گوگل]من می ترسم که وقتی به بالا رفتن از نردبان می رسم، کمی از شبیه سازی می شوم

[ترجمه ترگمان] ببخشید، این یه اشتباه از طرف من بود
[ترجمه گوگل]با عرض پوزش، این کمی از من بود از من بخشی!

[ترجمه ترگمان]متاسفانه کمی از سفر به ایستگاه است
[ترجمه گوگل]من می ترسم این کمی از سفر به ایستگاه است

[ترجمه ترگمان] شرمنده - اینجا یه جورایی بهم ریخته - ست
[ترجمه گوگل]با عرض پوزش

[ترجمه ترگمان]فراموش کردن نام رئیس جمهور یک تکه سینه بود
[ترجمه گوگل]فراموش کردن نام رئیس جمهور، کمی از یک سوپرمن بود

[ترجمه ترگمان]هوا کمی غم انگیز بود
[ترجمه گوگل]آب و هوا کمی از یک نیشکر بود

[ترجمه ترگمان]او یک شخصیت خطرناک بود
[ترجمه گوگل]او کمی از شخصیت خجالتی بود

[ترجمه ترگمان]او همیشه کمی یاغی بوده است
[ترجمه گوگل]او همواره کمی شورش کرده است