kilobyte

1. You need a machine with 64 kilobytes of memory to run the program.

[ترجمه ترگمان]شما به یک ماشین با ۶۴ کیلوبایت حافظه نیاز دارید تا برنامه را اجرا کنید
[ترجمه گوگل]برای اجرای برنامه شما نیاز به یک ماشین با 64 کیلوبایت حافظه دارید

2. Applications then have more of the original 640 kilobytes of RAM to use, making them faster and more reliable.

[ترجمه ترگمان]سپس برنامه های کاربردی بیشتری از ۶۴۰ کیلوبایت حافظه RAM استفاده می کنند و آن ها را سریع تر و قابل اعتمادتر می سازند
[ترجمه گوگل]برنامه های کاربردی پس از استفاده از 640 کیلو بایت حافظه اصلی بیشتر استفاده می شود، و آنها را سریع تر و قابل اطمینان تر می کند

3. The cost of storing or transmitting a kilobyte of data really is now too cheap to meter.

[ترجمه ترگمان]هزینه نگهداری یا انتقال یک kilobyte از داده ها در حال حاضر بسیار ارزان است
[ترجمه گوگل]هزینه ذخیره یا انتقال یک کیلوبایت اطلاعات واقعا در حال حاضر برای اندازه گیری بسیار ارزان است

4. A typical microcomputer will have 48K or 64K of memory i. e. 48 or 6Kilobytes or 4000 bytes.

[ترجمه ترگمان]یک میکرو کامپیوتر معمولی ۴۸ K یا ۶۴ K حافظه i دارد ای ۴۸ یا ۶ بایت یا ۴۰۰۰ بایت
[ترجمه گوگل]یک میکرو رایانه معمولی 48K یا 64K حافظه i دارد e 48 یا 6 کیلوبیت یا 4000 بایت

5. As a result you can end up with a file bordering on the megabytes instead of a few tens of kilobytes.

[ترجمه ترگمان]در نتیجه شما می توانید به جای چند ده هزار کیلوبایت، با یک فایل هم مرز با مگابایت پایان دهید
[ترجمه گوگل]در نتیجه شما می توانید به جای چند ده کیلابایت، فایل حاشیه ای روی مگابایت داشته باشید

6. Note: Don't ever send an attachment of more than a few hundred kilobytes without prior warning or agreement.

[ترجمه ترگمان]توجه: هرگز یک اتصال بیش از چند صد کیلوبایت بدون اخطار قبلی و یا توافق ارسال نکنید
[ترجمه گوگل]نکته: هیچ پیوستی بیش از چند صد کیلوبایت را بدون هشدار یا موافقت قبلی ارسال نکنید

7. Even a single, still image at this quality requires about 800 kilobytes of data.

[ترجمه ترگمان]حتی یک تصویر واحد هم در این کیفیت به حدود ۸۰۰ کیلوبایت از داده نیاز دارد
[ترجمه گوگل]حتی یک تصویر متحرک در این کیفیت نیاز به حدود 800 کیلوبایت داده دارد

8. At the resolution available, a single illustration accounts for 25 kilobytes of data.

[ترجمه ترگمان]در رزولوشن موجود، یک تصویر سازی واحد برای ۲۵ کیلوبایت از داده وجود دارد
[ترجمه گوگل]در این رزولوشن در دسترس، یک تصویر تنها برای 25 کیلوبایت داده است

9. The memory is divided into bits, bytes and? or kilobytes.

[ترجمه ترگمان]حافظه به بیت، بایت و؟ یا کیلوبایت
[ترجمه گوگل]حافظه به بیت، بایت و؟ یا کیلابایت

10. They are called delta frames and, typically, may consist of no more than 5 kilobytes of data.

[ترجمه ترگمان]آن ها به عنوان قالب های دلتا خوانده می شوند و نوعا شامل بیش از ۵ کیلوبایت از داده ها هستند
[ترجمه گوگل]آنها فریم های دلتا نامیده می شوند و معمولا شامل بیش از 5 کیلوبایت اطلاعات می باشند

11. Attributes are limited to 1KB each, so your to-do items can't have a name longer than one kilobyte.

[ترجمه ترگمان]ویژگی ها به هر کدام ۱ کیلوبایت محدود می شوند، بنابراین موارد انجام کار شما نمی تواند یک نام طولانی تر از یک kilobyte داشته باشد
[ترجمه گوگل]مشخصه ها به 1 کیلوبایت محدود می شوند، بنابراین موارد انجام شده شما نمی توانند یک نام طولانی تر از یک کیلوبایت داشته باشند

12. Suddenly, an app that had run fine for years began grinding to a halt because SELECT statements that previously returned a kilobyte or two of data now returned several megabytes .

[ترجمه ترگمان]ناگهان، یک app که سال ها طول کشیده بود، متوقف شد، چرا که گزینه های انتخاب که قبلا یک kilobyte یا دو داده دیگر را برگردانده بودند، اکنون چندین مگابایت برمی گردند
[ترجمه گوگل]ناگهان، یک برنامه که برای سالها خوب کار کرده بود، شروع به چرخش کرد، زیرا اظهارات SELECT که قبلا یک کیلوبایت را پشت سر گذاشت یا دو بار از داده ها به چند مگابایت بازگشته بود

13. Ext2fs is designed for block devices like IDE devices, where the logical block size will be on the order of 512 bytes, 1 kilobyte, and so on.

[ترجمه ترگمان]Ext۲fs برای دستگاه های بلوکی مثل دستگاه های IDE طراحی شده است، که در آن اندازه بلوک منطقی به ترتیب ۵۱۲ بایت، ۱ kilobyte و غیره باشد
[ترجمه گوگل]Ext2fs برای دستگاه های بلوک مانند دستگاه های IDE طراحی شده است، در حالی که اندازه بلوک منطقی به ترتیب 512 بایت، 1 کیلوبایت و غیره طراحی شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه