کلمه جو
صفحه اصلی

long

معنی : دیر، ژرف، متوالی، طولانی، بلند، مفصل، مدید، کشیده، طویل، دراز، ارزوی چیزی را داشتن، اشتیاق داشتن، مناسب بودن، میل داشتن، گذشته از وقت
معانی دیگر : مخفف: longitude، دراز (در برابر: کوتاه short)، بلند (به معنی دراز)، یازان، مدت طولانی، دراز مدت، آزگار، دیرین، دیرپای، (از) درازا، از طول، طولی، به طول، به درازای، درازتر (یا طولانی تر) از حد معمول، خسته کننده، پرطول، دیریاز، (فهرست و غیره) پر نام، پر جزئیات، بزرگ، گنده، بعید، دوررس، دوربرد، فراوان، وافر، به مقدار زیاد، تا مدتی (یا مدت ها) بعد، پیش از وقت معینی، (جمع) شلوار بلند، (بازرگانی) نگهداری سهام یا کالا به انتظار بالا رفتن قیمت ها، (آوا شناسی) واکه ی بلند، کشش دار، (عامیانه) دو آوایی (diphthongized)، (معانی بیان) دراز آوا، موکد، بافشار، (اندازه ی لباس) بلند، ویژه ی قد بلندها، (سخت) آرزو کردن، از ته دل خواستن، ویر گرفتن، پر کشیدن، غنج زدن، شنگیدن، (قدیم) مناسب بودن، درخور بودن، vt : اشتیاق داشتن، طولانی کردن، در شعر مناسب بودن

انگلیسی به فارسی

دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت

اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن

طولانی، اشتیاق داشتن، میل داشتن، ارزوی چیزی را داشتن، مناسب بودن، گذشته از وقت، بلند، دراز، طویل، دیر، کشیده، مدید، مفصل، متوالی، ژرف

انگلیسی به انگلیسی

اختصار ( abbreviation )
• : تعریف: abbreviation of "longitude," the angular distance on the earth's surface east or west of the prime meridian at Greenwich, England, measured either in degrees or in hours, minutes, and seconds.
صفت ( adjective )
حالات: longer, longest
• (1) تعریف: of relatively great extent in distance or time.
• مترادف: lengthy
• متضاد: brief, little, short
• مشابه: elongate, extended, extensive, longish, slow
- a long driveway
[ترجمه ترگمان] راه طولانی ای در پیش داشت
[ترجمه گوگل] راهپیمایی طولانی
- a long race
[ترجمه ترگمان] یه مسابقه طولانی
[ترجمه گوگل] یک مسابقه طولانی
• (2) تعریف: of a specified length in time or extent.
• مشابه: broad, wide
- a room ten feet long
[ترجمه ترگمان] اتاقی بود که ده متر طول داشت
[ترجمه گوگل] یک اتاق ده فوت طولانی
- an exam two hours long
[ترجمه ترگمان] یک امتحان که دو ساعت طول کشید
[ترجمه گوگل] یک امتحان دو ساعته
• (3) تعریف: tedious in length.
• مترادف: lengthy, long-drawn-out, long-winded
• مشابه: extended, interminable, longish, prolix, rambling, tedious
- a long sermon
[ترجمه ترگمان] یک موعظه طولانی
[ترجمه گوگل] یک خطبه طولانی
• (4) تعریف: of unusual scope or breadth, as of vision or perspective.
• مترادف: broad, comprehensive, wide
• مشابه: expansive, inclusive, sweeping
- He takes a long view of the matter.
[ترجمه ترگمان] او یک نگاه طولانی از این موضوع بر می دارد
[ترجمه گوگل] او طول می کشد دیدگاه طولانی از ماده
• (5) تعریف: extending far into the past.
• مترادف: far-reaching
• مشابه: extended, extensive, lengthy
- a long memory
[ترجمه ترگمان] یک خاطره طولانی …
[ترجمه گوگل] یک حافظه طولانی
اسم ( noun )
• (1) تعریف: an extended period of time.
- He won't stay here for long.
[ترجمه ترگمان] او مدت زیادی اینجا نخواهد ماند
[ترجمه گوگل] او برای مدت طولانی اینجا نخواهد ماند
• (2) تعریف: a clothing size for tall men.
قید ( adverb )
حالات: longer, longest
• (1) تعریف: for or during a lengthy period of time.
• مشابه: at length
- a change he long desired
[ترجمه ترگمان] چیزی را که مدت ها آرزوی آن کرده بود عوض کرد
[ترجمه گوگل] تغییری که او مدت طولانی خواند
• (2) تعریف: at a time far in the past.
• مشابه: far
- It happened long ago.
[ترجمه ترگمان] خیلی وقت پیش اتفاق افتاد
[ترجمه گوگل] این خیلی زود اتفاق افتاد
• (3) تعریف: not any more or not now (used with a negative).
• مشابه: further, more
- They are no longer operating the hot dog stand.
[ترجمه ترگمان] آن ها دیگر عامل مقاومت در برابر سگ های داغ نیستند
[ترجمه گوگل] آنها دیگر ایستاده ی هات داگ را اجرا نمی کنند
• (4) تعریف: throughout a specified period.
• مشابه: through
- She sang all the night long.
[ترجمه ترگمان] تمام شب را آواز می خواند
[ترجمه گوگل] او تمام شب را آواز خواند
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: longs, longing, longed
• : تعریف: to yearn or desire (often fol. by for).
• مترادف: crave, hunger, pine, thirst, yearn
• مشابه: ache, aspire, desiderate, desire, die, hanker, hope, lust, pant, sigh, want, wish, yen
- He longed for excitement and adventure.
[ترجمه ترگمان] آرزوی هیجان و ماجراجویی را داشت
[ترجمه گوگل] او برای هیجان و ماجراجویی خشنود شد
- The soldiers longed for their wives and families.
[ترجمه ترگمان] سربازان آرزوی زنان و خانواده های خود را داشتند
[ترجمه گوگل] سربازان برای همسران و خانواده هایشان مشتاق بودند
- She longed to see her sister again after so many years.
[ترجمه ترگمان] دلش می خواست بعد از این همه سال دوباره خواهرش را ببیند
[ترجمه گوگل] او بعد از چندین سال، دوباره از خواهرش دیدن کرد
• long period of time; long object; size for tall men
yearn, desire, wish for, crave; pine, miss someone or something
continuing over a great distance; having a great height; extended, prolonged; tedious; broad, comprehensive; far-reaching
through a long period of time; for a long period of time; at a time far in the past; throughout
long means a great amount of time or for a great amount of time.
long is used in questions and statements about duration.
a long event or period of time lasts or takes a great amount of time.
if you talk about long hours, days, or years, you mean that people worked for longer than usual, or that a situation seemed to last longer because of hardship or worry.
something that is long measures a great distance from one end to the other.
long is used in questions and statements about length or distance.
a long book or other piece of writing contains a lot of words.
if you long for something, you want it very much.
see also longing.
for long means for a great amount of time.
you use long with `all' and `whole' to emphasize that something happens for the whole of a particular time.
something that no longer happens, or does not happen any longer, used to happen in the past but does not happen now.
before long means soon.
if one thing is true as long as or so long as another thing is true, it is true only if the other thing is true.
people shout `long live' a particular person, country, or thing as a way of showing their support for that person, country, or thing.
you can say `so long' to say goodbye; an informal expression.
long- combines with past participles of verbs to form adjectives that emphasize that something happened, or started happening, a long time ago.
long- combines with adjectives formed from nouns by adding `-ed', to form other adjectives that indicate that something is long.
long- combines with present participles of verbs to form adjectives that emphasize that an action takes place, or has been taking place, for a long time.
long- combines with nouns to form modifiers that indicate that something happens over a long distance or for a long time.
long- combines with adjectives to form other adjectives that indicate that something happens for a long time or over a long distance.

دیکشنری تخصصی

[کامپیوتر] طولانی - متغیری که نوع آن long باشد، تعداد بیتهای آن برای نمایش عدد صحیح بیشتر است . مثلاً در java، متغیر نوع int سی دو بیتی متغیر نوع long شصت و چها ربیتی است .( 2 به توان 64 مقدار مختلف از 2- به توان 63 تا 2به توان 63 1- یعنی حدود 9 × 10 به توان 18 عدد ) .
[برق و الکترونیک] بلند، طولانی
[ریاضیات] طولانی، طولانی شدن، طویل، درازا، مدید

مترادف و متضاد

دیر (صفت)
ancient, long, late, tardy
ژرف (صفت)
hard, difficult, abysmal, deep, profound, unfathomable, important, significant, long
متوالی (صفت)
adjacent, following, consecutive, successive, continuous, sequential, long, uninterrupted, succedent
طولانی (صفت)
age-long, long, lengthy, lengthful, prolix, longsome
بلند (صفت)
forte, loud, high, long, supernal, tall, highfalutin, upland, eminent, lofty, vociferous, grandiose, sonorous, high-ranking, skyscraping
مفصل (صفت)
full, detailed, long, lengthy, voluminous, ample, spacious, fulsome, fully-described
مدید (صفت)
long, extended, prolonged, protracted
کشیده (صفت)
long, extensive, linear, tense, oblong, taut
طویل (صفت)
long, lengthy, lengthful, prolix
دراز (صفت)
long, lengthy, prolix, linear, lengthwise, oblong, prolate, verbose, longish
ارزوی چیزی را داشتن (فعل)
long
اشتیاق داشتن (فعل)
thirst, long, hunger, aspire, yearn, crave, hanker
مناسب بودن (فعل)
suit, assort, long, befit, be suitable, be able, become
میل داشتن (فعل)
wish, desire, long
گذشته از وقت (قید)
long

extended in space or time

Synonyms: continued, deep, distant, drawn out, elongate, elongated, enduring, enlarged, expanded, extensive, faraway, far-off, far-reaching, gangling, great, high, lanky, lasting, lengthened, lengthy, lingering, lofty, longish, outstretched, prolonged, protracted, rangy, remote, running, spread out, spun out, stretch, stretched, stretching, stringy, sustained, tall, towering

Antonyms: abbreviated, abridged, short

interminable, excessive in length

Synonyms: boundless, delayed, diffuse, diffusive, dilatory, dragging, drawn-out, for ages, forever and a day, late, lengthy, limitless, lingering, long-drawn-out, long-winded, overlong, prolix, prolonged, protracted, slow, sustained, tardy, unending, verbose, without end, wordy

Antonyms: ephemeral, evanescent, fleeting, short

desire, crave

Synonyms: ache, aim, aspire, covet, dream of, hanker, have a yen for, hunger, itch, lust, miss, pine, sigh, spoil for, suspire, thirst, want, wish, yearn

Antonyms: despise, dislike, hate

جملات نمونه

1. long afterwards
مدت ها بعد
2. long cotton and wool staples
رشته های دراز پنبه و پشم
3. long hair
موی بلند
4. long hair with golden curls
گیسوی بلند با شکنج های طلایی
5. long live our leader!
زنده باد رهبر ما!
6. long skirts are in fashion
دامن بلند مد است.
7. long skirts are in style
دامن بلند مد است.
8. long skirts are out of fashion
دامن بلند مد نیست.
9. long tailed
دم دراز
10. long (or hard) row to hoe
کار طاقت فرسا،کار خسته کننده ای که باید انجام شود
11. long in the teeth
پیر،سالخورده،شکسته
12. long in the tooth
پیر،بیشتر از سن معمول (برای انجام کار بخصوص)
13. long live!
زنده باد!،پاینده باد!
14. long weekend
تعطیلات پایان هفته ی طولانی (مثلا جمعه و شنبه و یکشنبه)
15. a long and inconclusive war
جنگی طولانی و بی نتیجه
16. a long angular face
صورتی دراز و استخوانی
17. a long corridor connected the front cabins of the ship with the dining hall
راهرو درازی اتاق های جلو کشتی را به تالار ناهارخوری وصل می کرد.
18. a long ditch in which they place telephone wires
چاله ی درازی که سیم های تلفن را در آن قرار می دهند
19. a long face
صورت دراز
20. a long friendship
دوستی دیرین
21. a long game
بازی طولانی
22. a long illness
بیماری طولانی
23. a long journey
یک مسافرت طولانی
24. a long lecture makes everyone sleepy
نطق طولانی همه را خواب آلود می کند.
25. a long life
عمر دراز
26. a long list of volunteers
فهرستی طولانی از داوطلبان
27. a long literary tradition
یک سنت ادبی دیر پای
28. a long painful journey
مسافرت دراز و پر مشقت
29. a long period of rustication
دوران طولانی زندگی روستایی
30. a long rap session
گردهمایی طولانی برای حرف های جدی
31. a long series of medical tests
یک سلسله آزمایش های پزشکی طولانی
32. a long snake had writhed itself around the tree
یک مار دراز خود را دور درخت پیچیده بود.
33. a long stay in the hospital
ماندن طولانی در بیمارستان
34. a long stretch of the pipeline
قطعه ای طولانی از خط لوله
35. a long sweep of meadow
گستره ی باریک مرغزار
36. a long tail
دم دراز
37. a long time ago
مدت ها پیش
38. a long ton
تن بزرگ
39. a long train of oil tankers
کاروان طولانی کامیون های نفتکش
40. a long view of this matter
دید دراز مدت د رباره ی این مطلب
41. a long wait for the train
معطلی زیاد برای ترن
42. a long war which sapped the country's economy
جنگی طولانی که اقتصاد کشور را از توان انداخت
43. a long white winter
یک زمستان طولانی و پر برف
44. a long window
پنجره ی دراز
45. as long as it was politic to profess loyalty
تا زمانی که ادعا به وفاداری به صلاح بود
46. as long as their father was alive, the brothers lived together in concord
مادام که پدرشان زنده بود برادرها با سازگاری با هم زندگی می کردند.
47. as long as this company is under my direction . . .
تا هنگامی که این شرکت تحت مدیریت من است . . .
48. five long years
پنج سال آزگار
49. her long brown hair
موهای بلند و خرمایی او
50. how long did it last?
چقدر طول کشید؟
51. how long did the festivities last?
برگزاری جشن چقدر طول کشید؟
52. how long will they be here?
چند وقت خواهند ماند؟ تا کی اینجا خواهند بود؟
53. i long for my children
دلم برای فرزندانم پر می زند.
54. six long screws hold the shelf in position
شش پیچ بلند تاقچه را (در جای خود) نگه می دارند.
55. the long and narrow lines created an impression of height
خط های دراز و باریک تصور بلندی را ایجاد می کردند.
56. the long dimension
بعد طولی
57. the long drought had scorched the leaves of the trees
خشکسالی ممتد برگ های درختان را پلاسیده کرده بود.
58. the long jump
پرش طول
59. the long northerly trend of this coast
مسیر طولانی این ساحل به طرف شمال
60. the long odds of 100 to 1
شانس بعید یک به صد
61. the long queue of people in front of the store
صف دراز مردم در جلو فروشگاه
62. the long range of shops along the bazaar
ردیف طولانی مغازه ها در امتداد بازار
63. the long side of the building
درازای ساختمان
64. the long vacation seems to have rejuvenated her
چنین می نماید که تعطیلات طولانی او را جوان کرده است.
65. the long white skirt of lake urumieh
کناره ی طولانی و سفید دریاچه ی ارومیه
66. this long digression has led me away from my main story
این انحراف طولانی مرا از داستان اصلیم دور کرده است.
67. as long as your arm
خیلی دراز
68. at long last
بالاخره،پس از مدت ها
69. before long
به زودی،پس از زمان کمی
70. the long and (the) short (of)
لب مطلب،جان کلام،خلاصه ی داستان،راستش را بخواهی

long hair

موی بلند

She was wearing a long dress.

او یک پیراهن بلند پوشیده بود.

a long face

صورت دراز

a long tail

دم دراز

a long journey

یک مسافرت طولانی

a long illness

بیماری طولانی

Jaffar has long legs.

جعفر پاهای درازی دارد.

We have a long way ahead.

راه درازی در پیش داریم.

my daughter Mehri's long fingers

انگشتان کشیده‌ی دخترم مهری

all summer long

همه‌ی تابستان

five long years

پنج سال آزگار

are you going to stay there long?

آیا خیلی آنجا خواهی ماند؟

a long view of this matter

دید بلندمدت درباره‌ی این مطلب

a long time ago

مدتها پیش

to take long

(خیلی) طول کشیدن

my life-long desire

آرزوی تمام عمر من

a long literary tradition

یک سنت ادبی دیرپای

a long friendship

دوستی دیرین

the long side of the building

درازای ساختمان

all day long

همه‌ی روز

the long dimension

بعد طولی

The table is two meters long.

طول میز دو متر است.

a foot long

به درازای یک فوت

a book 400 pages long

کتابی در 400 صفحه

a long game

بازی طولانی

a long window

پنجره‌ی دراز

a long ton

تن بزرگ

He is tall but his brother is really long.

او بلندقد است؛ ولی برادرش واقعاً دراز است.

A long lecture makes everyone sleepy.

نطق طولانی همه را خواب آلود می‌کند.

a long list of volunteers

فهرستی طولانی از داوطلبان

a long series of medical tests

یک سلسله آزمایش‌های پزشکی طولانی

to take a long chance

ریسک بزرگی کردن

the long odds of 100 to 1

شانس بعید یک به صد

He is long on excuses.

او خیلی بهانه می‌آورد.

She is long on ancestry and short on cash.

شجره‌نامه‌ی دور و درازی دارد؛ ولی بی‌پول است.

They stayed long after midnight.

آنها تا پاسی پس از نیمه شب ماندند.

He died long before I was born.

او مدتها پیش از تولد من مرد.

long afterwards

مدت‌ها بعد

my first pair of longs

اولین شلوار بلند من

I will help you as long as I live.

تا وقتی زنده‌ام به تو کمک خواهم کرد.

You can stay as long as you want.

می‌توانی تا هروقت بخواهی بمانی.

Nobody will bother you so long as you obey the law.

تا زمانی که قانون را رعایت کنی کسی مزاحمت نخواهد شد.

The trip will take two hours at the longest.

مسافرت حداکثر دو ساعت طول خواهد کشید.

Before long, the bus arrived.

پس از مدت کمی اتوبوس رسید.

long live our leader!

زنده باد رهبر ما!

I long for my children.

دلم برای فرزندانم پر می‌زند.

She longed to go back home.

آرزوی برگشت به وطن به دلش مانده بود.

He longs for affection.

او تشنه‌ی محبت است.

The hungry child looked longingly at the food in the shop.

کودک گرسنه با حسرت به خوراکی‌های مغازه نگاه می‌کرد.

اصطلاحات

as (or so) long as

تا، تاهنگامی که

at long last

بالأخره، پس از مدت‌ها

at the longest

(زمان) حداکثر، بیشینه

before long

به‌زودی، پس از زمان کمی

long in the teeth

پیر، سالخورده، شکسته

long live!

زنده باد!، پاینده باد!

the long and (the) short (of)

لب مطلب، جان کلام، خلاصه‌ی داستان، راستش را بخواهی

پیشنهاد کاربران


To have a strong wish or desire
آرزوی چیزی داشتن


To wish
To be dying
To dream of

To be unable to wait
To set one's heart on


( خیلی/اینقدر دلم میخواد/ میخواست که . . . )
( داشتم میمردم که . . . )
( دیگه تحمل نداشتم صبر کنم که . . . )
( آرزوم این بود که. . . ) ( آرزوم اینه که )
این کلمه معنی های زیادی داره. مثلا :دراز، دیر، بلند، مفصل و . . .
این کلمه بیشتر برای زیاد بودن چیزی استفاده میشه:
دراز بودن
زیاد بودن
یا . . .

عمق

بلند
طول

طولانی
علاقه ی شدید یا عاشق چیزی بودن
بلند. دراز .
سربه فلک، بلند یا به معنی طولانی
بیشتر
اگر فعل باشه به معنی آرزو کردن یا از ته دل خواستن و اشتیاق داشتن برای چیزی معنی میده
بلند ودراز

بزرگ
( صفت و قید ) : ( از ) دیر باز
( فعل ) : از ته دل خواستن، عمیقا طلب کردن

مسافت
طولانی
Six miles is a long way to walk every day 🛣
شش مایل مسیر طولانی هست برای هر روز راه رفتن
مدت مدیدی
سلام من میتونم با یک مثال بکنیم معنی اصلی این کلمه ( بلند یا دراز ) است.
. This is a ruler
. It is long
Long اینجا به معنی بلند یا دراز است .
در دنیای تجارت به معنی کسب سود ناشی از افزایش قیمت یک دارای می باشدو در مقابل آن از کلمه short استفاده می شود که به معنی کسب سود از کاهش قیمت یک دارایی است.
در تجارت سهام و فارکس کلمه long معادل buy یا همان خرید و کلمه short معادل sell یا همان فروش می باشد.
long
واژه ای ایرانی - اروپایی ست به مینه ی دِراز ، طَویل ، طولانی که دَر واژه های رَبتیده ( مَربوط ) به پای به کار
می رَوَد :
لِنگ : پا ، پای ( چون پا اَندامی دِراز اَست )
لَنگ : کَسی که پای اَش می لَنگَد
لُنگ : پارچه یا تِکه ای که از کَمَر به پایین و پای می بَندَند
لَنگَرود ( لَنگَ - رود ) = رود ِ دراز
بَندَر ِ لِنگه = بَندَری که دَر دِرازای دَریا اَست
لِنگه = یکای دِرازا ، واحِد ِ طول
لِنگه کَفش = یِک کَفش نه یِک جُفت کَفش
دَر زَبان زَد ِ : لِنگه اَش پِیدا نِمی شَوَد = یِگانه اَست ، مُنحَصِر به فَرد اَست، یِکی یِک دانه اَست.
The new clothes, cars and other things we long for don't necessarily make us happier.
enthusiasm
دیر زمانی
خرید کردن، معامله کردن ( در حوزه اقتصاد )
صفت long به معنای بلند و طولانی
صفت long در مفهوم بلند اشاره دارد به اندازه چیزی و میزان بلند بودن آن.
- در رابطه با لباس، این صفت، لباسی را توصیف می کند که تقریبا کل دست ها و پا ها را می پوشاند.
a long dress ( یک لباس زنانه بلند )
- اشاره به اعضای بدن و مو. مثال:
long legs ( پاهای بلند )
long hair ( موی بلند )
صفت long در مفهوم طولانی اشاره دارد به مسافت جایی تا جای دیگر. مثال:
. we're still a long way from the station ( ما هنوز راه طولانی ای تا ایستگاه داریم. )
. there was a long line at the post office ( صف طولانی در اداره پست بود. )

صفت long به معنای طولانی و زیاد
صفت long در این مفهوم اشاره دارد به چیزی که برای زمان طولانی یا زیادی به طول می انجامد و اغلب بر خلاف انتظار است. مثال:
a long movie ( یک فیلم طولانی )
. i've been waiting a long time ( من زمان زیادی را منتظر بودم. )

قید long به معنای مدت و موقع
قید long در این مفهوم برای صحبت و یا پرسش درباره مدت زمانیکه که یک عمل به طول انجامیده و یا به طول خواهد انجامید، بکار می رود. مثال:
. i won't be staying much longer ( من ( مدت ) بیشتر از این نمی توانم بمانم. )
?how long have you been in chicago ( چه مدت است که در شیکاگو هستی؟ )

منبع: سایت بیاموز
کلمات دیگر: