1. to give refuge
پناه دادن
2. to seek refuge
پناه بردن
3. (s. johnson) patriotism is the last refuge of a scoundrel
میهن پرستی آخرین دستاویز آدم های رذل است.
4. . . . misfortune has forced us to seek refuge here
. . . از بد حادثه اینجا به پناه آمده ایم
5. because of misadventure we have sought refuge here
از بد حادثه اینجا به پناه آمده ایم
6. it was raining; therefore, we found refuge in a cave
باران می آمد لذا به غاری پناه بردیم.
7. they lighted the dynamite's fuse and took refuge behind a wall
آنها فتیله ی دینامیت را روشن کردند و پشت دیوار پناه گرفتند.
8. as the enemy approached, the people deserted the city and took refuge in the mountains
دشمن که نزدیک شد مردم شهر را رها کردند و به کوهستان ها پناه بردند.
9. They looked to the country as the last refuge of liberty.
[ترجمه ترگمان]به روستا به عنوان آخرین پناه گاه آزادی نگاه کردند
[ترجمه گوگل]آنها به عنوان پناهگاه آخر آزادی به کشور نگاه کردند
10. A further 300 people have taken refuge in the US embassy.
[ترجمه ترگمان]۳۰۰ نفر دیگر به سفارت ایالات متحده پناهنده شده اند
[ترجمه گوگل]300 نفر دیگر در سفارت ایالات متحده پناه گرفته اند
11. Crying is the refuge of plain women. Pretty women go shopping.
[ترجمه ترگمان]گریه و زاری برای زنان ساده است زنان زیبا به خرید می روند
[ترجمه گوگل]گریه پناه زنان ساده است زنان زیبا خرید می کنند
12. They took refuge in the embassy.
[ترجمه ترگمان]آن ها به سفارت پناه بردند
[ترجمه گوگل]آنها به سفارت پناه بردند
13. All too often, they get bored, and seek refuge in drink and drugs.
[ترجمه ترگمان]آن ها اغلب خسته می شوند و به دنبال پناه گرفتن در نوشیدن و مصرف مواد مخدر هستند
[ترجمه گوگل]اغلب اوقات آنها خسته می شوند و به نوشیدنی و مواد مخدر پناه می برند
14. They sought refuge in the mountain villages.
[ترجمه ترگمان]آن ها در روستاهای کوهستانی پناه گرفتند
[ترجمه گوگل]آنها به روستاهای کوه پناه بردند
15. The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.
[ترجمه ترگمان]شمار فزاینده مردمی که به تایلند پناه می برند آغاز به نگرانی آژانس های کمک رسانی غربی است
[ترجمه گوگل]تعداد روزافزون افرادی که به تایلند پناه می برند شروع به نگرانی در مورد سازمان های کمک رسانی غربی می کنند