1. the balcony's overhang was three meters
بالکن سه متر (از ساختمان) جلوتر آمده بود.
2. Several large trees overhang the path.
[ترجمه ترگمان]چند درخت بزرگ روی جاده سایه انداخته بودند
[ترجمه گوگل]چندین درخت بزرگ مسیر را برآورده می کند
3. A sharp overhang of rock gave them cover.
[ترجمه ترگمان]سنگی که روی صخره سایه انداخته بود آن ها را پوشش می داد
[ترجمه گوگل]سرازیری شدید سنگ به آنها رسید
4. We stood under the overhang while it rained.
[ترجمه ترگمان]در حالی که باران باریده بود روی زمین سایه انداخته بودیم
[ترجمه گوگل]در حالی که باران شد، زیر چاله افتادیم
5. The roof has an overhang to protect the walls from the rain.
[ترجمه ترگمان]سقف سقفی برای حفاظت از دیوارها در برابر باران دارد
[ترجمه گوگل]برای حفاظت از دیوارها از باران، سقف بالایی دارد
6. By any chance can we get a another overhang?
[ترجمه ترگمان]امکانش هست که یه سایه دیگه رو سایه بندازیم؟
[ترجمه گوگل]با هر فرصتی می توانیم یک برآمدگی دیگر بگیریم؟
7. Concerts are held underneath an acoustic overhang erected among trees in the grounds of the Chteau de Florans.
[ترجمه ترگمان]در زیر یک تاق نما که در میان درختان در زمین های of د Florans برپا شده است، کنسرت ها برگزار می شوند
[ترجمه گوگل]کنسرت ها در زیر یک صدای بلند آویزان در میان درختان در زمین های Chteau de Florans برگزار می شود
8. Allow bacon to overhang the terrine.
[ترجمه ترگمان]به بیکن اجازه بدهید terrine را بلند کند
[ترجمه گوگل]اجازه دهید بیکن به تریرون بالا برود
9. It gusted into every overhang of concrete, whistled down the brick funnels on the tall building where she lived.
[ترجمه ترگمان]روی دیواره ای سنگی که سایه انداخته بود در هوا پیچید و با قیف پایین آمد و به ساختمان بلند قدی که او در آن زندگی می کرد سوت کشید
[ترجمه گوگل]آن را به هر سر و صدا از بتن، سوت زدن فنجان آجر در ساختمان بلند که در آن زندگی می کردند
10. Sapan sailed in beneath the overhang of limestone.
[ترجمه ترگمان]Sapan از زیر سایه سنگ آهک به دریا افتاد
[ترجمه گوگل]Sapan در زیر غرق شدن از سنگ آهک فرو ریخت
11. The overhang was cleared, enabling the shares to bounce back to 356p, down 2 on balance.
[ترجمه ترگمان]در حالی که اجازه داده شد تا سهام به ۳۵۶ P کاهش یابد، در تراز ۲ بر روی تراز
[ترجمه گوگل]برداشته شد پاک شد، این امکان را فراهم کرد که سهام به بازپرداخت 356P، به پایین 2 در تعادل
12. The amphitheater's overhang protects most of the seats from bad weather.
[ترجمه ترگمان](آمفی تئاتر)از بیشتر صندلی ها در برابر آب و هوای بد محافظت می کند
[ترجمه گوگل]بالون آمفی تئاتر از بسیاری از صندلی ها از آب و هوای بد محافظت می کند
13. The front wings were less exaggerated, the rear overhang shorter and the tail a little taller.
[ترجمه ترگمان]بال های جلویی کم تر شده بود
[ترجمه گوگل]بال های جلو کمتر اغراق آمیز بودند، عقب بیش از حد کوتاه و دم کمی بلندتر بود
14. There is a wide veranda under the overhang of the roof.
[ترجمه ترگمان]زیر سایه سقف، یک ایوان پهن هست
[ترجمه گوگل]در زیر سقف بالای ورنج گسترده ای وجود دارد
