1. a reconnaissance flight
پرواز شناسایی (دیده وری)
2. a reconnaissance patrol
گشتی شناسایی
3. to make an aerial reconnaissance
دیده وری (اکتشاف) هوایی کردن
4. Spotter planes made a preliminary aerial reconnaissance of the island.
[ترجمه ترگمان]هواپیماهای Spotter شناسایی هوایی اولیه جزیره را انجام دادند
[ترجمه گوگل]هواپیما های هواپیما یک شناسایی هوایی مقدماتی این جزیره را انجام دادند
5. The helicopter was returning from a reconnaissance mission.
[ترجمه ترگمان]این هلیکوپتر از یک ماموریت شناسایی باز می گشت
[ترجمه گوگل]هلیکوپتر از یک ماموریت شناسایی بازمی گشت
6. Three reconnaissance aircraft are permanently on patrol.
[ترجمه ترگمان]سه هواپیمای اکتشافی برای همیشه در حال گشتزنی هستند
[ترجمه گوگل]سه هواپیما شناسایی به طور دائم در حال گشت زنی هستند
7. The reconnaissance party reported back that the town was heavily fortified.
[ترجمه ترگمان]گروه تجسس خبر داد که شهر به شدت سنگربندی شده است
[ترجمه گوگل]حزب شناسایی گزارش داد که این شهر به شدت غنی شده است
8. Time spent on reconnaissance is seldom wasted.
[ترجمه ترگمان]زمان صرف بررسی دقیق به ندرت به هدر می رود
[ترجمه گوگل]زمان صرف شده برای شناسایی به ندرت هدر می رود
9. Aerial reconnaissance of the enemy position showed they were ready to attack.
[ترجمه ترگمان]بازدید دشمن از مواضع دشمن نشان داده شد که آماده حمله هستند
[ترجمه گوگل]شناسایی هوایی موقعیت دشمن نشان داد که آنها آماده حمله بودند
10. Reconnaissance revealed not a single large ship.
[ترجمه ترگمان]شناسایی اکتشافی نه تنها یک کشتی بزرگ را آشکار ساخت
[ترجمه گوگل]کشف یک کشتی بزرگ را نشان نداد
11. A patrol was sent on reconnaissance.
[ترجمه ترگمان]یک گروه تجسس در محل دیده بانی فرستاده شد
[ترجمه گوگل]یک گشت به شناسایی فرستاده شد
12. In reality, the Navy was undertaking only minimal reconnaissance[sentence dictionary], mainly because of a lack of airplanes.
[ترجمه ترگمان]در حقیقت، نیروی دریایی تنها به دلیل نبود هواپیما، فقط به کم ترین شناسایی [ فرهنگ لغت [ جمله ] اقدام می کرد
[ترجمه گوگل]در حقیقت، نیروی دریایی تنها حداقل شناسایی [واژه فرهنگ لغت] را انجام داد، عمدتا به دلیل کمبود هواپیما
13. Airtours' management often does its own reconnaissance of potential new destinations - a reflection of the board's workaholic nature.
[ترجمه ترگمان]مدیریت Airtours اغلب شناسایی خود از مقاصد بالقوه جدید را انجام می دهد - انعکاسی از طبیعت کار معتاد به کار
[ترجمه گوگل]مدیریت Airtours اغلب شناسایی خود را از مقصد بالقوه جدید - بازتاب از طبیعت worcoholic هیئت مدیره است
14. This lone air reconnaissance effort, however, would obviously not be enough.
[ترجمه ترگمان]با این حال، این تلاش اکتشافی تنها کافی نخواهد بود
[ترجمه گوگل]با این حال، این تلاش شناسایی هوا تنها به اندازه کافی کافی نخواهد بود
15. Then there would be the usual reconnaissance, the donning of protective clothing, the stalking of the device.
[ترجمه ترگمان]آن وقت، این اکتشاف همیشگی، با پوشیدن لباس محافظ، کمین کردن دستگاه بود
[ترجمه گوگل]پس از آن، شناسایی معمولی، لباس محافظتی، قاچاق دستگاه خواهد بود