athens

1. athens became a nursery of arts

شهر آتن مهد هنر گردید.

2. collateral states like athens and sparta

کشورهای همجوار همچون آتن و اسپارت

3. socrates was accused of having corrupted the youth of athens

سقراط متهم بود که جوانان آتن را گمراه کرده است.

4. We flew to Athens via Paris.

[ترجمه ترگمان]ما از پاریس به آتن رفتیم
[ترجمه گوگل]ما از طریق پاریس به آتن پرواز کردیم

5. Smog is a major problem in Athens.

[ترجمه ترگمان]Smog یک مشکل بزرگ در آتن است
[ترجمه گوگل]اسموتی یک مشکل عمده در آتن است

6. Many tourists visit the Acropolis in Athens.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از توریست ها از آکروپولیس آتن بازدید می کنند
[ترجمه گوگل]بسیاری از گردشگران از آکروپلیس در آتن دیدن می کنند

7. Athens had strong ties to the Arab world.

[ترجمه ترگمان]آتن روابط مستحکمی با جهان عرب داشت
[ترجمه گوگل]آتن پیوندهای قوی با جهان عرب داشت

8. They'd come on a direct flight from Athens.

[ترجمه ترگمان]آن ها با پرواز مستقیم از آتن به آنجا آمده بودند
[ترجمه گوگل]آنها از یک پرواز مستقیم از آتن آمده بودند

9. Athens is often called the queen of the Aegean.

[ترجمه ترگمان]آتن غالبا ملکه اژه نامیده می شود
[ترجمه گوگل]آتن اغلب به نام ملکه اژه است

10. The Acropolis dominates the city of Athens.

[ترجمه ترگمان]آکروپولیس بر شهر آتن تسلط دارد
[ترجمه گوگل]آکروپولیس در شهر آتن غالب است

11. The bus journey from London to Athens took 60 hours.

[ترجمه ترگمان]سفر اتوبوس از لندن به آتن ۶۰ ساعت طول کشید
[ترجمه گوگل]سفر اتوبوس از لندن به آتن 60 ساعت طول کشید

12. I'm sorry, but all the flights to Athens are fully booked.

[ترجمه ترگمان]متاسفم، اما همه پروازها به آتن کاملا رزرو شده است
[ترجمه گوگل]من متاسفم، اما تمام پروازهای به آتن به طور کامل رزرو شده است

13. Lastly, we're going to visit Athens, and fly home from there.

[ترجمه ترگمان]در نهایت، ما می خواهیم از آتن دیدن کنیم و از آنجا به خانه پرواز کنیم
[ترجمه گوگل]در نهایت، ما قصد بازدید از آتن را داریم و به آنجا سفر خواهیم کرد

14. She spun a story about a trip to Athens to meet one of the authors.

[ترجمه ترگمان]او داستانی در مورد سفر به آتن برای ملاقات با یکی از مولفان چرخاند
[ترجمه گوگل]او یک داستان در مورد سفر به آتن را برای دیدار با یکی از نویسندگان چرخانده است

15. The train headed out of Athens.

[ترجمه ترگمان]قطار از آتن خارج شد
[ترجمه گوگل]قطار به طرف آتن رفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه