(در مورد استرداد مجرمین) استرداد پذیر، بازدادنی، بازگرفتنی، تسلیم کردنی، ایجاب کننده تسلیم گناهکاربدولت متبوع خودش
extraditable
(در مورد استرداد مجرمین) استرداد پذیر، بازدادنی، بازگرفتنی، تسلیم کردنی، ایجاب کننده تسلیم گناهکاربدولت متبوع خودش
انگلیسی به فارسی
(درمورد بازستانی مجرمین) استردادپذیر، بازدادنی، بازگرفتنی
قابل استرداد
انگلیسی به انگلیسی
• able to be extradited, able to be handed over to another nation or judicial authority (i.e. a fugitive, criminal, etc.)
جملات نمونه
1. Possession of explosives is an extraditable offence.
[ترجمه ترگمان]تصرف مواد منفجره یک جرم extraditable است
[ترجمه گوگل]داشتن مواد منفجره، یک جرم قابل اعمال است
[ترجمه گوگل]داشتن مواد منفجره، یک جرم قابل اعمال است
2. States Parties undertake to include those crimes as extraditable offences in every future extradition treaty to be concluded between them.
[ترجمه ترگمان]کشورهای طرف کنوانسیون متقبل می شوند که جرایمی مانند جرائم سازمان یافته در هر معاهده بازگرداندن مجرمین را که بین آن ها منعقد خواهد شد، در بر بگیرند
[ترجمه گوگل]کشورهای عضو متعهد می شوند که این جرائم را به عنوان جرایم قابل اعطای در هر معاهده استرداد دیگری که بین آنها به تصویب می رسد، شامل شود
[ترجمه گوگل]کشورهای عضو متعهد می شوند که این جرائم را به عنوان جرایم قابل اعطای در هر معاهده استرداد دیگری که بین آنها به تصویب می رسد، شامل شود
3. Possession, not just use, of firearms and explosives will be extraditable offences.
[ترجمه ترگمان]مالکیت، نه فقط استفاده، سلاح گرم و مواد منفجره مورد تجاوز قرار خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]داشتن، نه تنها استفاده از اسلحه و مواد منفجره، جرایم قابل اعمال است
[ترجمه گوگل]داشتن، نه تنها استفاده از اسلحه و مواد منفجره، جرایم قابل اعمال است
4. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them.
[ترجمه ترگمان]کشورهای طرف کنوانسیون متقبل می شوند که جرم ناپدید شدن اجباری را به عنوان یک جرم extraditable در هر معاهده ای که متعاقبا بین آن ها منعقد خواهد شد، در نظر بگیرند
[ترجمه گوگل]کشورهای عضو متعهد می شوند که تخطی از ناپدید شدن اجباری را به عنوان یک جرم تجاوز کننده در هر معاهده استرداد که متعاقبا بین آنها تعریف می شود، شامل کند
[ترجمه گوگل]کشورهای عضو متعهد می شوند که تخطی از ناپدید شدن اجباری را به عنوان یک جرم تجاوز کننده در هر معاهده استرداد که متعاقبا بین آنها تعریف می شود، شامل کند
5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.
[ترجمه ترگمان]کشورهای طرف کنوانسیون که استرداد مجرمین را مشروط به وجود یک معاهده نمی کنند، جرم ناپدید شدن اجباری را به عنوان یک جرم extraditable بین خود به رسمیت می شناسند
[ترجمه گوگل]کشورهای عضو که اعمال تحریم را بر اساس وجود یک معاهده منع نمیکنند، تخلف از ناپدید شدن اجباری به عنوان یک جرم تجاوز به عهده بین خود را میپذیرند
[ترجمه گوگل]کشورهای عضو که اعمال تحریم را بر اساس وجود یک معاهده منع نمیکنند، تخلف از ناپدید شدن اجباری به عنوان یک جرم تجاوز به عهده بین خود را میپذیرند
کلمات دیگر: