1. off one's rocker
(خودمانی) دیوانه،خل
2. You must be off your rocker!
[ترجمه ترگمان]! تو باید از rocker دور باشی
[ترجمه گوگل]شما باید خاموش باشید!
3. You're off your rocker.
[ترجمه ترگمان] عقلت رو از دست دادی
[ترجمه گوگل]تو از راک خودت هستی
4. She was a confident rocker with a bluesy voice and loved to sing, loved the sensation of being possessed.
[ترجمه ترگمان]این زن یک rocker اعتماد به نفس بود با صدای bluesy و دوست داشت آواز بخواند، و این احساس را دوست داشت که تسخیر شده است
[ترجمه گوگل]او یک راک اعتماد به نفس با صدای بلوز بود و دوست داشت به آواز خواندن، دوست داشتن احساس داشتن
5. The separate waist and rocker panelling were replaced by plain panelling, all painted red.
[ترجمه ترگمان]The و panelling گهواره ای را با قاب های ساده و همه رنگ های قرمز رنگ عوض کرده بودند
[ترجمه گوگل]پانل های کمر و روکش جداگانه با پانل های ساده جایگزین شدند، همه رنگ قرمز رنگ بود
6. A rocker switch allows them to turn the rear wheels; the trucks all have four-wheel steering.
[ترجمه ترگمان]یک سوئیچ صندلی گهواره ای به آن ها اجازه می دهد که چرخ های عقب را بچرخاند؛ کامیون ها همگی فرمان چهار چرخ دارند
[ترجمه گوگل]سوئیچ رادار اجازه می دهد تا آنها چرخ های عقب را عوض کنند؛ کامیونها دارای فرمان چهار چرخ هستند
7. Well, he was slightly off his rocker to start with.
[ترجمه ترگمان] خب، اون یه کم از rocker جدا شده بود تا شروع کنه
[ترجمه گوگل]خب، او کمی آرام بود و شروع به کار کرد
8. Most simply replace the existing rocker switch, but can not be used for controlling the fluorescent lighting.
[ترجمه ترگمان]اغلب به سادگی جایگزین سوئیچ صندلی گهواره ای موجود می شود، اما نمی تواند برای کنترل نور فلورسنت مورد استفاده قرار گیرد
[ترجمه گوگل]به سادگی سوئیچ روبر موجود را جایگزین کنید، اما نمی توانید برای کنترل نور فلورسنت استفاده کنید
9. The rocker line, though, which is the most important part of board design, is difficult to identify.
[ترجمه ترگمان]با این حال، خط rocker، که مهم ترین بخش طراحی هییت مدیره است، شناسایی آن دشوار است
[ترجمه گوگل]هرچند که خط روک، که مهمترین بخش طراحی هیئت مدیره است، شناسایی دشوار است
10. Anyway, which self-respecting rocker would handwash his originals?
[ترجمه ترگمان]به هر حال، کدوم rocker که به خودش احترام میزاره از اصیل هاش استفاده میکنه؟
[ترجمه گوگل]به هر حال، کدامیک از راکتهای خود رعایت می کند اصل خود را دستشویی می کند؟
11. The Eurythmics rocker has been in pain for two months with colitis, a disease which causes ulcers in the intestine.
[ترجمه ترگمان]صندلی گهواره ای Eurythmics دو ماه است که دچار درد می شود، بیماری که باعث زخم معده در روده می شود
[ترجمه گوگل]مویرگی Eurythmics در دو ماهگی با درد کولیت، که بیماری زخم معده در روده است، در معرض درد است
12. Lee Rocker threw his towel into the audience and I caught it.
[ترجمه ترگمان]لی \"Rocker\" حوله اش را به میان جمعیت پرت کرد و من آن را گرفتم
[ترجمه گوگل]لی راکر حوله خود را به مخاطب انداخت و آن را گرفتم
13. As a safety feature, the rocker need only be lightly touched on the back section to cut the motor.
[ترجمه ترگمان]به عنوان یک ویژگی ایمنی، لازم است که برای کاهش موتور، صندلی گهواره ای به آرامی به قسمت پشتی دست یابد
[ترجمه گوگل]به عنوان یک ویژگی ایمنی، فقط باید در بخش عقب به حرکت در می آید تا موتور را بچرخانید
14. Next in line is a tri-function rocker switch to switch between high power, low power or standby modes.
[ترجمه ترگمان]بعدی در خط یک سوییچ tri برای سوییچ کردن بین قدرت بالا، قدرت پایین یا حالت های آماده به کار است
[ترجمه گوگل]بعد در خط یک سوئیچ سه تابع است که سوئیچ بین حالت های قدرت بالا، کم قدرت و حالت آماده به کار را تغییر می دهد
