1. to regain consciousness
(دوباره) به هوش آمدن
2. to regain one's composure
دوباره آرامش خود را به دست آوردن
3. She did not regain consciousness and died the next day.
[ترجمه A.A] هوشیاری او دوباره برنگشت و روز بعد فوت کرد
[ترجمه ترگمان]او به هوش نیامد و روز بعد درگذشت
[ترجمه گوگل]او آگاهی نیافت و روز بعد فوت کرد
4. The President must seek to regain the high ground in the political debate.
[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور باید به دنبال بازپس گیری سطح بالای مباحثات سیاسی باشد
[ترجمه گوگل]رئیس جمهور باید تلاش کند تا موضع خود را در بحث سیاسی به دست آورد
5. I slipped and struggled to regain my footing.
[ترجمه ترگمان]من لیز خوردم و تقلا کردم تا پایم را باز کنم
[ترجمه گوگل]من تسلیم شدم و تلاش کردم تا جای پای من را بگیرم
6. She will now begin occupational therapy to regain the use of her hands.
[ترجمه ترگمان]او اکنون درمان شغلی را برای به دست آوردن استفاده از دست خود آغاز خواهد کرد
[ترجمه گوگل]او اکنون شروع به کار درمانی برای به دست آوردن استفاده از دست خود خواهد کرد
7. He somehow managed to regain his balance .
[ترجمه ترگمان]او به طریقی توانسته بود تعادل خود را بازیابد
[ترجمه گوگل]او به نحوی موفق به کسب تعادل خود شد
8. The doctors don't know if he will ever regain the use of his legs.
[ترجمه ترگمان]دکترها نمی دانند که آیا تا به حال از پاهایش استفاده خواهد کرد یا نه
[ترجمه گوگل]پزشکان نمی دانند آیا او تا به حال از استفاده از پاهای خود استفاده نکرده است
9. The Conservatives are hoping to regain control of the city council.
[ترجمه ترگمان]محافظه کاران امیدوارند که کنترل شورای شهر را به دست بگیرند
[ترجمه گوگل]محافظه کاران امیدوار هستند که کنترل شورای شهر را دوباره به دست آورند
10. He did not regain consciousness for several days.
[ترجمه ترگمان]چند روز دیگر به هوش نیامد
[ترجمه گوگل]او برای چندین روز آگاهی نیافت
11. She made an effort to regain her self-control.
[ترجمه ترگمان]او تلاش کرد تا خویشتن داری خود را بازیابد
[ترجمه گوگل]او تلاش کرد تا خود را کنترل کند
12. The swimmers struggled to regain the shore.
[ترجمه ترگمان]شناگران در تلاش برای باز کردن ساحل تلاش کردند
[ترجمه گوگل]شناگران در تلاش بودند تا به ساحل بازگردند
13. He failed in his attempt to regain the world title.
[ترجمه ترگمان]او در تلاش خود برای به دست آوردن عنوان جهانی شکست خورد
[ترجمه گوگل]او در تلاش برای به دست آوردن عنوان جهانی موفق نشد
14. They finally managed to regain the beach.
[ترجمه ترگمان]بالاخره موفق شدند ساحل را دوباره به دست آورند
[ترجمه گوگل]آنها در نهایت موفق به به دست آوردن ساحل شدند