1. overseas corn markets
بازارهای غله ی برون مرزی
2. overseas duty
ماموریت خارج از کشور
3. overseas markets
بازارهای برون مرزی
4. overseas trade
بازرگانی خارجی (برون مرزی)
5. british possessions overseas
متصرفات انگلیس در ورا دریا
6. the opening of overseas markets
گشایش بازارهای خارجی
7. tourists coming from overseas
توریست هایی که از برون مرز می آیند
8. the importence of broadcasting to overseas countries
اهمیت سخن پراکنی برای کشورهای آنسوی دریاها
9. we have mobilized our reserve forces for overseas duty
ما نیروهای احتیاطی خود را برای ماموریت در فرادریاها بسیج کرده ایم.
10. The university welcomes applications from overseas students.
[ترجمه ترگمان]این دانشگاه از درخواست های دانشجویان خارجی استقبال می کند
[ترجمه گوگل]دانشگاه درخواست دانشجویان خارج از کشور را می پذیرد
11. Overseas earnings accounted for 9% of the total last year.
[ترجمه ترگمان]درآمده ای خارج از کشور ۹ % از کل سال گذشته را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]درآمد خارج از کشور 9 درصد از کل سال گذشته را به خود اختصاص داده است
12. U. S. business today is challenged by aggressive overseas competitors.
[ترجمه ترگمان]u S امروزه کسب وکار با رقبای خارجی تهاجمی به چالش کشیده شده است
[ترجمه گوگل]کسب و کار U S امروز با رقبای مهاجم خارج از کشور به چالش کشیده شده است
13. Going overseas again, eh? It's a nice life for some!
[ترجمه ترگمان]دوباره میری اونور آب، ها؟ زندگی خوبی است!
[ترجمه گوگل]رفتن دوباره در خارج از کشور؟ این یک زندگی خوب برای برخی است!
14. His task will be to duplicate his success overseas here at home.
[ترجمه ترگمان]وظیفه او تکرار موفقیت وی در خارج از کشور در خانه خواهد بود
[ترجمه گوگل]وظیفه او این است که موفقیت خود را در خارج از کشور را در خانه تکثیر کند
15. Many firms are concentrating on increasing their markets overseas.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از شرکت ها بر افزایش بازارهای خود در خارج از کشور تمرکز دارند
[ترجمه گوگل]بسیاری از شرکت ها بر افزایش بازارهای خود در خارج از کشور متمرکز هستند
16. The news from overseas is overwhelmingly negative.
[ترجمه ترگمان]اخبار خارج از کشور به شدت منفی است
[ترجمه گوگل]اخبار خارج از کشور به طور کلی منفی است
17. The old man is a patriotic overseas Chinese.
[ترجمه ترگمان]این پیرمرد یک چینی وطن پرستی در خارج از کشور است
[ترجمه گوگل]مرد پیرمونی چینی میهن پرستی در خارج از کشور است
18. How much overseas/foreign aid does Britain give?
[ترجمه ترگمان]بریتانیا چقدر از کمک های خارجی برخوردار است؟
[ترجمه گوگل]انگلستان چقدر کمک های خارج از کشور / کمک خارجی را می دهد؟