1. Many factors can lead to growth retardation in unborn babies.
[ترجمه ترگمان]بسیاری از عوامل می توانند به عقب ماندگی رشد در کودکان متولد نشده منجر شوند
[ترجمه گوگل]بسیاری از عوامل می تواند منجر به تضعیف رشد نوزادان نوزاد شود
2. Yet even people with severe mental retardation show a high level of curiosity in certain circumstances.
[ترجمه ترگمان]با این حال، حتی افراد مبتلا به عقب ماندگی ذهنی شدید، سطح بالایی از کنجکاوی را در شرایط خاص نشان می دهند
[ترجمه گوگل]با این حال، حتی افرادی که دارای عقب ماندگی شدید ذهنی هستند، در شرایط خاصی سطح کنجکاوی زیادی را نشان می دهند
3. FIG. 2 Results of gel retardation assays using several of the mutant MetJ repressors.
[ترجمه ترگمان]شکل ۲ نتایج سنجش رشد ژل با استفاده از چندین of MetJ repressors
[ترجمه گوگل]شکل 2 نتایج آزمون های عقب ماندگی ژل با استفاده از چندین repressors موتاسیون MetJ
4. Those born with it can develop mental retardation, epilepsy and blindness - sometimes years later.
[ترجمه ترگمان]افرادی که با آن متولد می شوند می توانند عقب ماندگی ذهنی، صرع و blindness را - گاهی اوقات پس از آن، گسترش دهند
[ترجمه گوگل]کسانی که با آن متولد می شوند، می توانند عقب ماندگی ذهنی، صرع و نابینایی را توسعه دهند - گاهی اوقات بعدها
5. In some cases, there is also mental retardation and soft-tissue calcifications.
[ترجمه ترگمان]در برخی موارد عقب ماندگی ذهنی و calcifications بافت نرم نیز وجود دارد
[ترجمه گوگل]در برخی موارد، عقب ماندگی ذهنی و کلسیفیکس بافت نرم نیز وجود دارد
6. Preparation of nuclei and gel retardation assays.
[ترجمه ترگمان]آماده سازی هسته و کنترل عقب ماندگی ژل
[ترجمه گوگل]آماده سازی تست های عقب ماندگی هسته و ژل
7. Moreover, a prominent feature in the gel retardation experiments is the presence of a smear between the two well-defined bands.
[ترجمه ترگمان]علاوه بر این، یک ویژگی برجسته در آزمایش ها عقب ماندگی ژل، وجود لکه ای بین دو باند خوب تعریف شده می باشد
[ترجمه گوگل]علاوه بر این، یکی از ویژگی های برجسته در آزمایش های عقب ماندگی ژل حضور اسمر بین دو باند به خوبی تعریف شده است
8. Excessive drinking during pregnancy can cause mental retardation and physical problems with the child.
[ترجمه ترگمان]نوشیدن بیش از حد در دوران بارداری می تواند موجب عقب ماندگی ذهنی و مشکلات جسمی با کودک شود
[ترجمه گوگل]نوشیدن بیش از حد در دوران بارداری می تواند باعث عقب ماندگی ذهنی و مشکلات جسمی کودک شود
9. At speeds low compared with light, the temporal retardation is proportional to the square of your speed.
[ترجمه ترگمان]در سرعت های پایین در مقایسه با نور، تاخیر زمانی متناسب با مربع سرعت شما است
[ترجمه گوگل]در سرعت های کم در مقایسه با نور، عقب ماندگی زمانی نسبت به مربع سرعت شما متناسب است
10. The reversibility depended upon the permanence of severe retardation whereas infants are not defective and their human potential is a fact.
[ترجمه ترگمان]The به تداوم عقب ماندگی شدید وابسته است در حالی که کودکان ناقص و پتانسیل انسانی آن ها یک واقعیت است
[ترجمه گوگل]برگشت پذیری به پایداری عقب ماندگی شدید بستگی داشت، در حالی که نوزادان معیوب نیستند و پتانسیل انسانی آنها یک واقعیت است
11. Various tests suggested gross retardation by the end of the first year.
[ترجمه ترگمان]تست های مختلفی تا پایان سال اول، عقب ماندگی ناخالص را پیشنهاد کردند
[ترجمه گوگل]تست های مختلف تا پایان سال اول نشان دهنده عقب ماندگی شدید بود
12. Such lipid accumulation frequently leads to mental retardation or progressive loss of central nervous system functions.
[ترجمه ترگمان]چنین تجمع چربی اغلب منجر به عقب ماندگی ذهنی یا از دست رفتن تدریجی توابع سیستم عصبی مرکزی می شود
[ترجمه گوگل]چنین انباشت چربی اغلب منجر به عقب ماندگی ذهنی یا از دست دادن تدریجی عملکرد توابع سیستم عصبی مرکزی می شود
13. Childhood Crohn's disease is often complicated by retardation of linear growth and pubertal development.
[ترجمه ترگمان]بیماری دوران کودکی اغلب با عقب ماندگی رشد خطی و توسعه pubertal پیچیده می شود
[ترجمه گوگل]بیماری کرون در دوران کودکی اغلب با عقب ماندگی رشد خطی و رشد بلوغ پیچیده است
14. Autistic intelligence varies widely, from severe retardation to savant syndrome.
[ترجمه ترگمان]هوش Autistic به طور گسترده ای از عقب ماندگی شدید به سندروم دان منتقل می شود
[ترجمه گوگل]هوش اوتیستیک به طور گسترده ای از عقب ماندگی شدید تا سندرم وانانت متفاوت است
15. Other features include birth weight, growth and growth retardation, mental retardation, small head, round face, low ears, eyes from too broad, muscle tight low-end, on epicanthus, palm, and so on.
[ترجمه ترگمان]ویژگی های دیگر شامل افزایش وزن، رشد و عقب ماندگی رشد، عقب ماندگی ذهنی، سر کوچک، گوش ها، گوش های کوچک، چشم ها از بیش از حد گسترده، ماهیچه تنگ و تنگ، روی epicanthus، کف دست و غیره هستند
[ترجمه گوگل]ویژگی های دیگر عبارتند از وزن هنگام تولد، رشد عقب ماندگی رشد، عقب ماندگی ذهنی، سر کوچک، صورت گرد، گوش های کم، چشم های بیش از حد گسترده، کمر انقباض عضلانی، سینه ها، نخل و غیره