shaded - معنی "shaded"

انگلیسی به انگلیسی

• sheltered from sunshine; covered with a shade; partly concealed as if by a shadow; darkened, dimmed; colored to represent gradation of shades

[نساجی] پارچه موج دار - پارچه سایه دار - پارچه نا یکنواخت رنگ شده

1. shaded avenues

خیابان های پر سایه

2. shaded distances

دورنماهای پرسایه

3. shaded eyebrows

ابروان مداد کشیده (یا وسمه کشیده)

4. he shaded the picture's background with a pencil

زمینه ی عکس را با مداد سایه زد.

5. the shaded alleys of niavaran park

راهروهای پر سایه ی پارک نیاوران

6. with her hand she shaded her eyes from the glaring light

با دست چشمان خود را از نور زننده حفظ کرد.

7. Everything was shaded in his wet and dark room.

[ترجمه ترگمان]همه چیز در اتاق مرطوب و مرطوب او سایه انداخته بود
[ترجمه گوگل]همه چیز در اتاق مرطوب و تاریکش سایه گذاشته شد

8. This plant prefers a lightly shaded position.

[ترجمه ترگمان]این گیاه موقعیت نسبتا سایه خورده را ترجیح می دهد
[ترجمه گوگل]این گیاه موقعیت یک سایه روشن را ترجیح می دهد

9. She shaded her face from the sun with her hand.

[ترجمه ترگمان]با دست روی صورتش سایه انداخت
[ترجمه گوگل]او دست خود را از خورشید خیره کرد

10. She shaded her eyes against the fierce sun.

[ترجمه ترگمان]چشمانش را در برابر آفتاب سوزان سایبان کرد
[ترجمه گوگل]او چشم هایش را در برابر خورشید شدید سایه گذاشت

11. We were completely shaded from the sun by the poplar trees.

[ترجمه ترگمان]در سایه درختان سپیدار در سایه آفتاب قرار گرفته بودیم
[ترجمه گوگل]ما از درختان صنوبر از خورشید کاملا سایه دار بودیم

12. The doctor shaded my forehead with his hand.

[ترجمه ترگمان]دکتر با دست پیشانی مرا سایبان کرد
[ترجمه گوگل]دکتر با دستم پیشانی من را سایه انداخت

13. The broad avenues are shaded by splendid trees.

[ترجمه ترگمان]درختان عریض در سایه درختان زیبا سایه انداخته بودند
[ترجمه گوگل]راه های گسترده ای درختان پر زرق و برق تیره شده اند

14. She shaded her eyes with her hand.

[ترجمه ترگمان]با دست روی چشمانش سایه انداخت
[ترجمه گوگل]او چشم هایش را با دستش سایه زد

15. She shaded her eyes against the sun.

[ترجمه ترگمان]او چشمانش را در برابر آفتاب پنهان کرد
[ترجمه گوگل]او چشم هایش را در برابر خورشید سایه گذاشت

هاشور خورده