unsound

معنی : غلط، نا درست، نا صحیح، ناخوش، ناسالم

معانی دیگر : بیمار، معیوب، سست، ناپابرجا، فاسد، خراب، آسیب دیده، نامستدل، نامعقول، غیر منطقی، (اقتصادی و غیره) پر مخاطره، بد، خلاف رویه

انگلیسی به فارسی

غلط، ناسالم، ناخوش، نادرست، ناصحیح

ناعادلانه، ناسالم، نا درست، غلط، ناخوش، نا صحیح

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: unsoundly (adv.), unsoundness (n.)

• (1) تعریف: not solid, firm, or stable.
• مترادف: insecure, rickety, shaky, unstable, unsteady, weak
• متضاد: sound
• مشابه: crumbling, decayed, decrepit, dilapidated, flimsy, precarious, rotten, unreliable, wobbly

- unsound wall supports

[ترجمه ترگمان] پشتیبانی از دیوار نادرست
[ترجمه گوگل] پشتیبانی از دیوار غیرقانونی

• (2) تعریف: not firmly based on fact or reasoning; not true or logical; fallacious.
• مترادف: fallacious, illogical, untenable
• متضاد: sound
• مشابه: defective, faulty, flimsy, incorrect, invalid, irrational, precarious, shaky, specious, spurious, unbalanced, unfounded, weak

- unsound ideas

[ترجمه ترگمان] ایده های ناسالم
[ترجمه گوگل] ایده های ناخوشایند

• (3) تعریف: not physically or mentally healthy or strong.
• مترادف: unstable
• متضاد: sound
• مشابه: ailing, decrepit, demented, deranged, diseased, ill, infirm, sickly, unbalanced, unhealthy, weak

• (4) تعریف: not financially strong or secure.
• متضاد: sound
• مشابه: hazardous, ill-advised, imprudent, risky, unsteady, unwise

- an unsound investment

[ترجمه ترگمان] سرمایه گذاری ناسالم
[ترجمه گوگل] یک سرمایه گذاری نامناسب

• (5) تعریف: of sleep, easily or often disturbed; light.
• مترادف: light
• متضاد: sound
• مشابه: fitful, restless, uneasy

• unhealthy, weak, infirm; faulty, flawed; shaky, unstable
if a conclusion or method is unsound, it is based on ideas that are wrong.
if something such as a building or other structure is unsound, it is in poor condition and is likely to collapse or break.

دیکشنری تخصصی

[نساجی] معیوب-خراب

مترادف و متضاد

غلط (صفت)

amiss, foul, false, awry, wrong, incorrect, erroneous, inaccurate, unsound, peccant, phony, phoney, fallacious

نا درست (صفت)

amiss, foul, false, vicious, dishonest, spurious, wrong, incorrect, erroneous, inaccurate, unsound, unfair, crooked, jackleg, impure, phony, phoney, sinister, inconsequent, inconsecutive, untrue, imprecise, inexact, trumped-up

ناصحیح (صفت)

bad, wrong, incorrect, unsound, unjust, wrongful, peccant

ناخوش (صفت)

sick, ill, unwell, morbid, unsound, peccant, sickly, unhealthy, crapulous

ناسالم (صفت)

morbid, unsound, unhealthy, insanitary

not well; flimsy

Synonyms: ailing, crazed, dangerous, decrepit, defective, delicate, demented, deranged, diseased, erroneous, fallacious, false, faulty, flawed, fragile, frail, ill, illogical, inaccurate, incongruous, incorrect, infirm, in poor health, insane, insecure, insubstantial, invalid, lunatic, mad, not solid, rickety, shaky, specious, tottering, unbacked, unbalanced, unhealthy, unhinged, unreliable, unsafe, unstable, unsteady, unsubstantial, unwell, weak, wobbly

Antonyms: safe, sound, stable, strong, well

جملات نمونه

1. unsound banking

بانکداری برخلاف رویه

2. unsound investments finally led to his ruin

سرمایه گذاری های پر مخاطره بالاخره موجب تباهی او شد.

3. unsound reasoning

استدلال غلط

4. unsound teeth

دندان های ناسالم

5. all unsound produce is refused at the market

هیچ یک از محصولات کشاورزی آسیب دیده در بازار پذیرفته نخواهد شد.

6. it is unsound to say that . . .

نامعقول است که بگوییم . . .

7. a building of unsound foundations

یک ساختمان سست بنیاد

8. a man of unsound mind

مردی با افکار ناسالم (دیوانه)

9. The national tests were educationally unsound.

[ترجمه ترگمان]تست های ملی خیلی غلط بودند
[ترجمه گوگل]تست های ملی از لحاظ تحصیلی نامناسب بود

10. The use of disposable products is considered ecologically unsound.

[ترجمه ترگمان]استفاده از محصولات یک بار مصرف از نظر اکولوژیکی در نظر گرفته می شود
[ترجمه گوگل]استفاده از محصولات یکبار مصرف به لحاظ بیولوژیکی غیرممکن است

11. The project is environmentally unsound.

[ترجمه ترگمان]این پروژه از نظر محیطی ناسالم است
[ترجمه گوگل]این پروژه از لحاظ زیست محیطی غیرممکن است

12. Around 1902 the Leversons lost money through an unsound investment.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۹۰۲، Leversons پول را از طریق یک سرمایه گذاری نادرست از دست داد
[ترجمه گوگل]حدود 1902 لورنس پول از طریق یک سرمایه گذاری نامناسب از دست داد

13. With Bobbie, unsound judgments were not a real possibility.

[ترجمه ترگمان]با بابی، قضاوت unsound امکان نداشت
[ترجمه گوگل]با Bobbie، قضاوت غیر منطقی یک احتمال واقعی نبود

14. The church was structurally unsound.

[ترجمه ترگمان]بدون شک، کلیسا از لحاظ ساختاری روشن بود
[ترجمه گوگل]کلیسا از لحاظ ساختاری نامناسب بود

15. His lungs were unsound.

[ترجمه ترگمان]ریه های او ناسالم بود
[ترجمه گوگل]ریه هایش ناعادلانه بود

16. The horse moved on to unsound ground, feeling the danger and scrabbling for a foothold.

[ترجمه ترگمان]اسب به سمت زمین unsound حرکت می کرد و احساس خطر و تقلا برای یک جای پا تقلا می کرد
[ترجمه گوگل]اسب به زمین غیرصحیح حرکت کرد، خطر را احساس کرد و اسکرولینگ را برای ایستادن ثابت کرد

a man of unsound mind

مردی با افکار ناسالم (دیوانه)

unsound teeth

دندان‌های ناسالم

a building of unsound foundations

یک ساختمان سست بنیاد

All unsound produce is refused at the market.

هیچ‌یک از محصولات کشاورزی آسیب‌دیده در بازار پذیرفته نخواهد شد.

unsound reasoning

استدلال غلط

it is unsound to say that ...

نامعقول است که بگوییم ...

unsound banking

بانکداری برخلاف رویه

Unsound investments finally led to his ruin.

سرمایه‌گذاری‌های پر‌مخاطره بالأخره موجب تباهی او شد.

پیشنهاد کاربران

سست ( بیشتر راجب به ساختمان، بنا، سازه و . . . )
unsound wall supports
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
نا معقول، نا خوشایند، غلط ( بیشتر راجب به عقاید، نظر، فکر و . . . )
unsound reasoning
. . . it is unsound to say that
unsound ideas
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ناسالم، دیوانه ( بیشتر راجب به بیماری ذهنی و روحی )
mentally unsound
a man of unsound mind

کلمات دیگر: