identity crisis

1. She went through an identity crisis in her teens .

[ترجمه ترگمان]او در نوجوانی دچار بحران هویت شد
[ترجمه گوگل]او از طریق یک بحران هویت در نوجوانانش گذشت

2. The Communist Party was facing an identity crisis.

[ترجمه ترگمان]حزب کمونیست با بحران هویت روبرو بود
[ترجمه گوگل]حزب کمونیست با بحران هویت مواجه شد

3. Both parties experienced an identity crisis at the end of the '90s.

[ترجمه ترگمان]هر دو طرف بحران هویت را در پایان دهه ۹۰ تجربه کردند
[ترجمه گوگل]هر دو طرف بحران هویت را در پایان دهه 90 تجربه کردند

4. The country suffered from an identity crisis for years after the civil war.

[ترجمه ترگمان]این کشور سال ها پس از جنگ داخلی از بحران هویت رنج می برد
[ترجمه گوگل]این کشور طی سال ها پس از جنگ داخلی از یک بحران هویتی رنج می برد

5. My father experienced an identity crisis in middle age.

[ترجمه ترگمان]پدرم در دوران میانی بحران هویت را تجربه کرد
[ترجمه گوگل]پدرم یک بحران هویت را در سن متوسط تجربه کرد

6. Indeed, both parties are undergoing an identity crisis.

[ترجمه ترگمان]در واقع، هر دو طرف درگیر بحران هویت هستند
[ترجمه گوگل]در واقع، هر دو طرف تحت یک بحران هویت قرار می گیرند

7. The city has been suffering a kind of identity crisis.

[ترجمه ترگمان]این شهر دچار نوعی بحران هویت شده است
[ترجمه گوگل]این شهر به نوعی از بحران هویت رنج می برد

8. The novel marks the writer's identity crisis.

[ترجمه ترگمان]این رمان نشانگر بحران هویت نویسنده است
[ترجمه گوگل]این رمان نشان دهنده بحران هویت نویسنده است

9. This identity crisis is particularly obvious in the area of urban design.

[ترجمه ترگمان]این بحران هویت به طور خاص در حوزه طراحی شهری مشهود است
[ترجمه گوگل]این بحران هویت به ویژه در زمینه طراحی شهری مشهود است

10. Self - identity crisis has become to have grumous and contemporary colorific topical.

[ترجمه ترگمان]بحران خود - هویت به grumous و topical موضوعی معاصر تبدیل شده است
[ترجمه گوگل]بحران هویت فردی تبدیل به گرایش های جسمی و معاصر شده است

11. She, too, talks of identity crisis.

[ترجمه ترگمان]او نیز درباره بحران هویت صحبت می کند
[ترجمه گوگل]او همچنین درباره بحران هویت صحبت می کند

12. For some people, becoming a parent can bring on an identity crisis.

[ترجمه ترگمان]برای برخی افراد، تبدیل شدن به یک والد می تواند یک بحران هویت را ایجاد کند
[ترجمه گوگل]برای برخی افراد، تبدیل شدن به یک والد می تواند یک بحران هویت ایجاد کند

13. The result was that the Conservative Party suffered an identity crisis.

[ترجمه ترگمان]نتیجه این بود که حزب محافظه کار دچار بحران هویت شد
[ترجمه گوگل]نتیجه این بود که حزب محافظه کار رنج می برد

14. In middle age he has experienced a breakdown, an identity crisis, which followed a long illness and an operation.

[ترجمه ترگمان]او در سنین میانی یک شکست، یک بحران هویت، را تجربه کرده است که به دنبال یک بیماری طولانی و یک عمل جراحی است
[ترجمه گوگل]در اواسط سنین او شکسته شدن، یک بحران هویتی را تجربه کرده که به دنبال بیماری طولانی و عملیاتی است

15. Do others who share my fish-related hobbies suffer a similar identity crisis?

[ترجمه ترگمان]آیا دیگران که سرگرمی های مرتبط با ماهی خود را به اشتراک می گذارند، دچار بحران هویت مشابهی می شوند؟
[ترجمه گوگل]آیا دیگران که سرگرمی های مربوط به ماهی من را به اشتراک می گذارند، از یک بحران هویت مشابه رنج می برند؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران