kalahari desert

1. A close-up of meerkat in the Kalahari Desert shows its sturdy, rakelike claws, an important adaptation for their tunneling lifestyle.

[ترجمه ترگمان]فاصله نزدیک به meerkat در کویر کالاهاری، پنجه های محکم و rakelike خود را نشان می دهد که یک سازگاری مهم برای سبک زندگی tunneling است
[ترجمه گوگل]نزدیک شدن مروتک در کویر Kalahari چنگال های محکم و ناگهانی خود را نشان می دهد، یک سازگاری مهم برای شیوه زندگی تونلینگ

2. The seemingly empty landscape of the Kalahari Desert is full of clues to the whereabouts of potential prey for these San Bushmen hunters.

[ترجمه ترگمان]چشم انداز به ظاهر خالی کویر کالاهاری، پر از نشانه هایی از محل شکار بالقوه شکارچیان San است
[ترجمه گوگل]چشم انداز به ظاهر خالی از صحرای Kalahari پر است از سرنخ به محل شکار پتانسیل برای این شکارچیان سن بوشmen

3. " Don't try to drive across the Kalahari Desert alone, " my friends in the city said.

[ترجمه ترگمان]دوستان من در شهر گفتند: \" سعی نکنید به تنهایی از صحرای کالاهاری عبور کنید \"
[ترجمه گوگل]دوستان من در شهر گفتند: 'سعی نکنید تنها در کوه کلاخاری رانندگی کنید '

4. In the harsh climate of the Kalahari Desert in southern Africa, the Sanpeople are always on the move, searching for wild fruits, berries, andnuts, and tracking water and game.

[ترجمه ترگمان]در آب و هوای نامساعد کویر کالاهاری در جنوب آفریقا، Sanpeople همواره به دنبال میوه های وحشی، توت ها، andnuts، و ردیابی آب و بازی هستند
[ترجمه گوگل]در آب و هوای خشن کویری Kalahari در جنوب آفریقا، Sanpeople همیشه در حال حرکت است، در جستجوی میوه ها، توت ها و آجیل ها و ردیابی آب و بازی است

5. Meerkats are native to southern Africa and the Kalahari Desert.

[ترجمه ترگمان]Meerkats بومی آفریقای جنوبی و کویر کالاهاری هستند
[ترجمه گوگل]Meerkats بومی جنوب آفریقا و کویر Kalahari است

6. Ascending the 400 metre high, Male hill will take you to the highest point in the Kalahari Desert.

[ترجمه ترگمان]صعود به ارتفاع ۴۰۰ متر بالای تپه، شما را به بالاترین نقطه در کویر کالاهاری خواهد برد
[ترجمه گوگل]صعود به ارتفاع 400 متر، تپه نر شما را به بالاترین نقطه در کویر Kalahari است

7. The anthropologist and physician Melvin Konner began his career in the late 1960s studying how hunter-gatherer people in southern Africa's Kalahari Desert raised their children.

[ترجمه ترگمان]انسان شناسی و پزشک ملوین Konner کار خود را در اواخر دهه ۱۹۶۰ شروع کرد و نشان داد که چگونه انسان های شکارچی در کویر کالاهاری جنوبی فرزندان خود را بزرگ کردند
[ترجمه گوگل]انسان شناس و پزشک Melvin Konner در اواخر دهه 1960 کار خود را آغاز کرد و در این باره تحقیق کرد که چگونه افراد شکارچی در صحرای Kalahari در جنوب آفریقا فرزندان خود را برانگیختند

8. The next week, he's alone in the searing heat of the Kalahari desert.

[ترجمه ترگمان]هفته بعد در گرمای سوزان کویر تنها است
[ترجمه گوگل]هفته بعد، او تنها در گرمای خشن کویر Kalahari است

9. Elephants, zebras and antelope are just some of the animals that make the trek from the Kalahari Desert in the south to the nutrient rich delta in the north.

[ترجمه ترگمان]فیل ها، zebras و بزکوهی نوعی از حیواناتی هستند که سفر خود را از کویر کالاهاری در جنوب به دلتای غنی از مواد غذایی در شمال انجام می دهند
[ترجمه گوگل]فیل ها، ژرف ها و زالو ها فقط برخی از حیوانات هستند که از کویر Kalahari در جنوب به دلتا غنی از مواد مغذی در شمال می روند

10. He has even explored the rhythms of the Bush people of the Kalahari Desert in Africa.

[ترجمه ترگمان]او حتی ریتم های مردم بوش در صحرای کالاهاری را نیز مورد بررسی قرار داده است
[ترجمه گوگل]او حتی ریتم های مردم بوش در صحرای Kalahari در آفریقا را بررسی کرده است

11. The delta forms where the river empties into a basin in the Kalahari Desert, creating a maze of lagoons, channels and islands where vegetation flourishes, even in the dry season, and wildlife abounds.

[ترجمه ترگمان]شکل دلتا که در آن رودخانه به یک حوضه در کویر کالاهاری تبدیل شده، a از تالاب ها، کانال ها و جزایر را تشکیل می دهد که در آن ها پوشش گیاهی، حتی در فصل خشک، و گونه های حیات وحش به وفور وجود دارد
[ترجمه گوگل]دلتا شکل هایی است که در آن رودخانه به حوضه کوه کلاخاری می افتد و حوضچه ها، کانال ها و جزایر که در آن فضای رشد گیاهان حتی در فصل خشک خشک شده است، ایجاد می شود و حیات وحش فراوان است

12. In the 1981 film The Gods Must Be Crazy, a pilot flying across the Kalahari Desert of Botswana drops an empty Coke bottle into the midst of an African tribe.

[ترجمه ترگمان]در فیلم ۱۹۸۱، خدایان باید دیوانه باشند، یک خلبان پرواز در صحرای کالاهاری بوتسوانا بطری خالی نوشابه را به وسط یک قبیله آفریقایی می ریزد
[ترجمه گوگل]در فیلم 1981 'خدایان باید دیوانه شود'، یک خلبان پرواز در کویر Kalahari بوتسوانا یک بطری کک خالی را در میان یک قبیله آفریقایی قرار می دهد

13. Photo Gallery: Clouds Light, fluffy clouds stretch across the broad sky of South Africa's Kalahari Desert.

[ترجمه ترگمان]گالری عکس: ابرها، ابره ای پرزدار، در پهنه آسمان وسیع کویر کالاهاری جنوبی قرار دارند
[ترجمه گوگل]گالری عکس: ابرها نور، ابرهای پوسیدگی در سراسر آسمان گسترده ای از صحرای کلهاری آفریقای جنوبی گسترش یافته است

14. They eventually found their way to a place called Deception Valley, in the Kalahari Desert of Botswana.

[ترجمه ترگمان]آن ها سرانجام مسیر خود را به مکانی به نام دره فریب، در صحرای کالاهاری بوتسوانا یافتند
[ترجمه گوگل]آنها در نهایت راه خود را به مکان به نام دره فریب، در کویر Kalahari بوتسوانا یافتند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه