emerson

1. Emerson took his thirst for new religion to the college circuit.

[ترجمه ترگمان]امرسون تشنگی خود را برای مذهب جدید به مدار دانشکده برد
[ترجمه گوگل]امرسون تشنگی خود را برای دین جدید به مدارس کالج فرا گرفت

2. Emerson concedes that the new Clinton administration sometimes failed to communicate effectively.

[ترجمه ترگمان]امرسون تصدیق می کند که دولت جدید کلینتون گاهی نتوانسته است به طور موثر ارتباط برقرار کند
[ترجمه گوگل]امرسون تصریح می کند که دولت جدید کلینتون گاه به طور موثر برای برقراری ارتباط موثر نیست

3. Emerson recognized the enemy and recoiled against it, pleading that the nation be rebuilt solely on the rights of man.

[ترجمه ترگمان]امرسون دشمن را شناخته است و با آن عقب نشینی می کند و التماس می کند که ملت تنها بر روی حقوق بشر بازسازی شود
[ترجمه گوگل]امرسون دشمن را به رسمیت می شناسد و از آن دفاع می کند و می گوید که ملت تنها بر حقوق انسان بازسازی شده است

4. Emerson had begun his career with Lotus in 1970, scoring his first grandprix victory at Watkins Glen in 197

[ترجمه ترگمان]امرسون کار خود را با لوتوس in در سال ۱۹۷۰ آغاز کرده و اولین پیروزی his را در دست واتکینز و ۱۹۷ بدست آورد
[ترجمه گوگل]امرسون حرفه خود را با لوتوس در سال 1970 آغاز کرد و اولین پیروزی بزرگ خود را در واتکینز گلن در سال 197 به ثمر رساند

5. Often Emerson found himself so far beyond nature that all concrete particularity vanished.

[ترجمه ترگمان]اغلب امرسون خود را بسیار فراتر از طبیعت یافت که همه خصوصیات بتونی از بین رفته بود
[ترجمه گوگل]اغلب Emerson خود را تا کنون فراتر از طبیعت یافت که تمام خاصیت بتن ناپدید شد

6. Emerson talks about listening to that inner voice and going with it, all voices to the contrary.

[ترجمه ترگمان]امرسون در مورد گوش دادن به صدای درونی و رفتن با آن صحبت می کند، همه صداها به عکس هستند
[ترجمه گوگل]امرسون درباره گوش دادن به این صدای داخلی صحبت می کند و با آن صحبت می کند، همه صداهای برعکس

7. Paul Emerson and Steve Lindsay wrote the paper, which all investigators edited.

[ترجمه ترگمان]پل امرسون و استیو لیندزی (Lindsay Lohan)این مقاله را نوشتند، که همه محققان آن را ویرایش کردند
[ترجمه گوگل]پل امرسون و استیو لیندسی این مقاله را که همه محققان ویرایش کرده اند نوشتند

8. To enlarge on an Emerson statement mentioned earlier: the organization is only half itself; the other half is its expression.

[ترجمه ترگمان]برای بزرگ کردن یک بیانیه امرسون که قبلا گفته شد: سازمان تنها نیمی از خود را تشکیل می دهد؛ نیمه دیگر بیان آن است
[ترجمه گوگل]برای بزرگ شدن در بیانیه ی امرسون ذکر شده: سازمان تنها نیمی از خود است؛ نیمی دیگر بیان آن است

9. The tensions and ambiguities of the dualities that Emerson tried to hold together could not be explicated logically or reconciled philosophically.

[ترجمه ترگمان]تنش ها و ابهامات of که امرسون سعی داشت با هم حفظ کند، نمی تواند به طور منطقی explicated باشد و یا به طور فلسفی سازش کند
[ترجمه گوگل]تنش ها و ابهامات دوگانگی هایی که امرسون سعی در نگه داشتن آن ها داشت، نمی توانست منطقی باشد و یا فلسفی سازگار باشد

10. At the front of the church, Emerson Seabreeze electric fans on wheeled stands faced the congregation.

[ترجمه ترگمان]در جلوی کلیسا، امرسون seabreeze پنکه برقی روی صندلی های چرخدار جلوی جماعت قرار دارد
[ترجمه گوگل]در مقابل کلیسا، طرفداران الکتریکی Emerson Seabreeze در مخروط های چرخ دار با جماعت مواجه شدند

11. Ms. Emerson made a few brief but apposite remarks about the incident.

[ترجمه ترگمان]خانم امرسون اظهار نظر مختصر اما apposite در مورد این حادثه کرد
[ترجمه گوگل]خانم امرسون چند سخنرانی مختصر اما متمایز درباره این حادثه انجام داد

12. Therefore Paige Emerson is not an antiques dealer!

[ترجمه ترگمان]بنابراین Paige امرسون یک تاجر antiques نیست
[ترجمه گوگل]بنابراین پیج امرسون فروشنده دیگ عتیقه نیست!

13. There, Emerson made a superb start but got caught in traffic at the first left-hander.

[ترجمه ترگمان]در آنجا امرسون کار فوق العاده ای انجام داد اما در اولین سمت چپ - hander در ترافیک گیر کرد
[ترجمه گوگل]در آنجا، امرسون شروع فوق العاده ای کرد اما در ترافیک در اولین چپ دست قرار گرفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه