tiptoe

[ترجمه ترگمان] پاورچین پاورچین از اتاق بچه خوابیده بیرون رفتیم
[ترجمه گوگل] ما از اتاق نوزاد خوابیده اومدیم

[ترجمه ترگمان] آن ها با نوک پنجه در اطراف یک مساله بسیار حساس قدم می زدند
[ترجمه گوگل] آنها در اطراف یک مسئله بسیار حساس بودند

[ترجمه ترگمان] روی نوک پنجه پا چرخید
[ترجمه گوگل] چرخش نوک تیز

[ترجمه ترگمان] پاورچین پاورچین از راهرو پایین رفتیم
[ترجمه گوگل] ما رفتیم سر و صدا پایین راهرو

1- روی نوک پا،روی سرپنجه،در حال پاورچین بودن

نوک پا ایستاد و به درون اتاق نگاه کرد.

روی نوک پا ایستاد و چیزی در گوش محسن نجوا کرد.

با گام های پاورچین به من نزدیک شد.

[ترجمه ترگمان]روی پنجه پا ایستاد تا او را ببوسد
[ترجمه گوگل]او روی نوک انگشتی ایستاد تا او را ببوسد

[ترجمه ترگمان]ناچار بود روی نوک پنجه پا بایستد تا به قفسه بالایی برسد
[ترجمه گوگل]او مجبور شد روی نوک انگشتان پا نشسته و به قفسه بالا برود

[ترجمه ترگمان]بچه ها روی پنجه پا ایستاده بودند تا سیب را از درخت بردارند
[ترجمه گوگل]بچه ها بر روی نوک سینه ایستاده بودند تا سیب را از درخت انتخاب کنند

[ترجمه ترگمان]پاورچین پاورچین وارد اتاق شدند تا بچه را بیدار نکند
[ترجمه گوگل]آنها در اطراف اتاق بر روی نوک انگشتان راه می رفت تا نوزاد را بیدار نکنند

[ترجمه ترگمان]روی تخت پنجه پا می ایستم و به او سقلمه می زنم
[ترجمه گوگل]من به نوک انگشتم به رختخوابم نگاه می کنم

[ترجمه ترگمان]کسانی که روی نوک پنجه پا ایستاده بودند تا ببینند، از همه می پرسیدند که چه کسی برگشته است تا شانس خودشان را ارزیابی کنند
[ترجمه گوگل]مردم بر روی نوک انگشتان ایستاده بودند تا آنها را ببینند و آنها را مورد پرسش قرار دادند تا بتوانند شانس خود را برآورده کنند

[ترجمه ترگمان]سعی می کرد روی نوک پنجه پا بایستد و در همان حال آنا را که مصمم بود سکندری بخورد
[ترجمه گوگل]او سعی کرد به نوک انگشتان پا و در عین حال نگه داشتن آنا، که به نظر می رسید مصمم به تلو تلو خوردن

[ترجمه ترگمان]برای یک لحظه شما را دیدم که بر نوک پنجه پا ایستاده بود، orchestra را بر روی نوک پنجه، بر روی نوک پنجه، بر روی نوک پنجه، بر روی نوک پنجه، بر روی نوک پنجه، بر روی نوک پنجه نرم کرده بود
[ترجمه گوگل]برای یک لحظه، شما را دیدم، بر روی نوک انگشت نصب کردم، ارکستر خود را کنترل می کردم و با بیان یک فاتح، تغییر شکل داد

[ترجمه ترگمان]جانور روی نوک پنجه پا به پرواز در آمد
[ترجمه گوگل]موجودی که در نوک انگشتان قرار دارد، با یخ خشک با شوک

[ترجمه ترگمان]چهار پا ده پا روی پنجه پا ایستاد تا مرا ببوسد
[ترجمه گوگل]چهار پا ده، او روی نوک انگشتی ایستاده بود تا به صورتش بوس کند