afghan

1. They fought as volunteers with the Afghan guerrillas.

[ترجمه ترگمان]آن ها به عنوان داوطلب با چریک های افغان مبارزه کردند
[ترجمه گوگل]آنها به عنوان داوطلبان با چریک های افغانی جنگیدند

2. The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.

[ترجمه ترگمان]نیروی هوایی افغانستان از هلی کوپترها برای تامین شهر محاصره شده استفاده می کردند
[ترجمه گوگل]نیروی هوایی افغانستان با استفاده از هلیکوپتر برای تامین شهر تحت محاصره قرار داشت

3. The Afghan authorities say the airport had been closed for more than a year.

[ترجمه ترگمان]مقامات افغان می گویند که این فرودگاه بیش از یک سال بسته بوده است
[ترجمه گوگل]مقامات افغان می گویند فرودگاه بیش از یک سال بسته شده است

4. Rockets bombarded residential areas of the Afghan capital Friday.

[ترجمه ترگمان]در روز جمعه، راکتز مناطق مسکونی پایتخت افغانستان را بمباران کرد
[ترجمه گوگل]موشک بمباران مناطق مسکونی پایتخت افغانستان را در روز جمعه انجام داد

5. An Afghan woman in a burka crosses a street in Kabul, Afghanistan, in 200

[ترجمه ترگمان]یک زن افغان با روبنده از خیابانی در کابل، افغانستان، در ۲۰۰ تن عبور می کند
[ترجمه گوگل]یک زن افغان در یک برک در 200 کیلومتری یک خیابان در کابل، افغانستان

6. The Afghan government says Mullah Muhammad Omar, the Taliban leader, is based in Quetta, the capital of Baluchistan.

[ترجمه ترگمان]دولت افغانستان می گوید ملا محمد عمر، رهبر طالبان، در کویته، مرکز بلوچستان مستقر است
[ترجمه گوگل]دولت افغانستان می گوید ملا محمدعمر، رهبر طالبان در کویته، پایتخت بلوچستان مستقر است

7. US troops moved into the Afghan mountains in an offensive to stop Taliban insurgence.

[ترجمه ترگمان]نیروهای آمریکایی در عملیاتی برای متوقف کردن حملات طالبان به کوهستان های افغانستان نقل مکان کردند
[ترجمه گوگل]نیروهای آمریکایی به منظور جلوگیری از شورش طالبان به یک تهاجم به کوه های افغانی نقل مکان کردند

8. An Afghan soldier guards a stretch of Highway 1 between Maywand District and Zhari District, Afghanistan after an Improvised Explosive Device (IED) was discovered.

[ترجمه ترگمان]یک سرباز افغان در امتداد بزرگراه ۱ میان ولسوالی Maywand و منطقه زهاری در افغانستان پس از کشف یک وسیله انفجاری دست ساز توسط یک وسیله انفجاری دست ساز محافظت می کند
[ترجمه گوگل]سرباز افغانی یک ناحیه بزرگراه 1 را در ناحیه مایوند و ناحیه ژاری، افغانستان پس از انفجار بمب گذاری شده (IED) کشف کرد

9. Afghan Hounds comes in a variety of colors including Black, red, cream, fawn and brindle .

[ترجمه ترگمان]Hounds افغان در طیف وسیعی از رنگ ها از جمله سیاه، قرمز، کرم، حنایی و brindle قرار دارند
[ترجمه گوگل]اسبهای افغانستان در رنگ های مختلف از جمله سیاه و سفید، قرمز، کرم، خشخاش و پرتقال می آیند

10. U. S. lawmakers have given President Obama's new Afghan strategy mixed reviews.

[ترجمه ترگمان]u S قانون گذاران نظرات جدید و آمیخته به استراتژی رئیس جمهور اوباما را به رئیس جمهور اوباما داده اند
[ترجمه گوگل]قانونگذاران U S به بررسی استراتژی جدید اف بی آی ام در آمریکا پرداختند

11. America cannot win over sufficient numbers of the Afghan Pashtun on whom Coin depends.

[ترجمه ترگمان]آمریکا نمی تواند بر سر تعداد کافی از پشتون افغان که Coin به آن ها وابسته است پیروز شود
[ترجمه گوگل]امریکا نمیتواند تعداد کافی پشتون های افغان را که روی آن سکه بسته است، برساند

12. An Afghan hound stands at attention.

[ترجمه ترگمان]یک سگ تازی افغانی توجه را به خود جلب کرده است
[ترجمه گوگل]یک شکار افغان توجه دارد

13. The Afghan election authorities have announced the results from 447 polling stations after fraud investigations. David Lowan reports from Kabul.

[ترجمه ترگمان]مقامات انتخابات افغانستان نتایج ۴۴۷ ایستگاه رای گیری پس از تحقیقات تقلب را اعلام کرده اند دیوید Lowan از کابل گزارش می دهد
[ترجمه گوگل]مقامات انتخابات افغانستان پس از بررسی 447 رای دهنده از نتایج انتخابات، اعلام کرده اند دیوید لویان از کابل گزارش می دهد

14. President Bush and Afghan President Hamid Karzai are wrapping up a two - day meeting at Camp David.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور بوش و حامد کرزای رئیس جمهور افغان یک نشست دو روزه را در کمپ دیوید برگزار می کنند
[ترجمه گوگل]پرزیدنت بوش و حامد کرزی، رئیس جمهور افغانستان، جلسه دو روزه در کمپ دیوید را تشکیل می دهند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران