fulcrum

1. A see-saw balances at its fulcrum.

[ترجمه ترگمان]یک تعادل دید را در نقطه اتکا خود دید
[ترجمه گوگل]یک نقطۀ دید در محور آن، تعادل دارد

2. The decision is the strategic fulcrum of the Budget.

[ترجمه ترگمان]این تصمیم، نقطه اتکا استراتژیک بودجه است
[ترجمه گوگل]این تصمیم استراتژیک بودجه است

3. There was a fulcrum point when the arguments tipped decidedly in one direction.

[ترجمه ترگمان]وقتی بحث در یک جهت مخالف بود، نکته fulcrum وجود داشت
[ترجمه گوگل]هنگامی که استدلال ها به طور قطعی در یک جهت تکمیل شد، یک نقطه پایه وجود داشت

4. The fulcrum of the debate/argument is the individual's right to choose.

[ترجمه ترگمان]نقطه اتکا بحث \/ استدلال فرد حق انتخاب است
[ترجمه گوگل]محور بحث / استدلال حق انتخاب فرد است

5. The fulcrum of this balance has shifted.

[ترجمه ترگمان]نقطه اتکا این تعادل تغییر کرده است
[ترجمه گوگل]محور این تعادل تغییر کرده است

6. When the toothpick was far from the fulcrum, at the fingertips, it was very difficult to break it.

[ترجمه ترگمان]وقتی خلال دندون از نقطه اتکا دور بود، در نوک انگشتانش خیلی مشکل بود که آن را بشکنم
[ترجمه گوگل]وقتی دندانپزشک دور از نقطه پایانی بود، در نوک انگشتان، شکستن آن بسیار دشوار بود

7. Fulcrum plans to lease the building.

[ترجمه ترگمان]برنامه ای برای اجاره ساختمون نداریم
[ترجمه گوگل]Fulcrum قصد دارد به اجاره ساختمان

8. Pivoting on the slow death fulcrum, he felt the hot sting of his own blood spilling from him.

[ترجمه ترگمان]احساس کرد که نیش گرم خون خودش از او فوران می کند
[ترجمه گوگل]او به علت کم شدن سرعت حرکت مرگ، احساس خستگی شدید از خون خود را از او ریخت

9. The fulcrum was the place where their fingers joined their hands.

[ترجمه ترگمان]نقطه اتکا همان جایی بود که انگشتانش به دست آن ها پیوست
[ترجمه گوگل]نقطه پایانی جایی بود که انگشتانشان دستشان بود

10. Archimedes said, saying: Give me a fulcrum, I can leveraging the Earth.

[ترجمه ترگمان]ارشمیدس گفت: یک نقطه اتکا به من بدهید، من می توانم از زمین استفاده کنم
[ترجمه گوگل]ارشمیدس گفت، 'به من کمک کنید، من می توانم زمین را نفوذ کنم

11. And Shanghai harbor is on the fulcrum piece of bend and arrow photograph across.

[ترجمه ترگمان]و بندرگاه شانگهای، نقطه اتکا of و عکس فلش است
[ترجمه گوگل]بندر شانگهای بر روی قطعه تکیه گاه خم و فلش عکس در سراسر است

12. The fulcrum that enterprise and farmer balance in do one's best.

[ترجمه ترگمان]نقطه اتکا به تعادل تجاری و کشاورزی در بهترین حالت است
[ترجمه گوگل]نقطه ی پایانی که کارآفرینان و کشاورزان تعادل می یابند بهتر است

13. Thereupon, there's fulcrum for life, poetry of life, anda boundless hope yearn towards.

[ترجمه ترگمان]پس از آن، برای زندگی، شعر زندگی، و امید boundless که مشتاق به سوی آن است، وجود دارد
[ترجمه گوگل]به این ترتیب، نقطه پایانی برای زندگی وجود دارد، شعر زندگی، امید بی حد و حصر به سمت

14. The territory became the fulcrum on which Asia and Europe balanced.

[ترجمه ترگمان]این منطقه نقطه اتکا بود که در آن آسیا و اروپا متعادل شدند
[ترجمه گوگل]این قلمرو، نقطه پایانی است که آسیا و اروپا را متعادل می کند

15. Give me a lever long enough and a fulcrum and I shall move the world.

[ترجمه ترگمان]یک اهرم کافی و یک تکیه گاه به من بدهید و دنیا را حرکت خواهم داد
[ترجمه گوگل]یک اهرم به اندازه کافی بلند و یک نقطه به من بدهید و من جهان را حرکت خواهم داد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران