uneconomical

1. It would be uneconomical to send a brand new tape.

[ترجمه ترگمان]یک نوار جدید برای ارسال یک مارک جدید به دست خواهد آورد
[ترجمه گوگل]یک نوار نام تجاری جدید را غیرممکن خواهد بود

2. The methods employed are old-fashioned and uneconomical.

[ترجمه یوسف] روش های بکار گرفته شده قدیمی و پر هزینه هستند

[ترجمه ترگمان]روش هایی که به کار گرفته می شوند قدیمی هستند و مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]روش های استفاده شده قدیمی و غیر اقتصادی هستند

3. It soon proved uneconomical to stay open 24 hours a day.

[ترجمه ترگمان]به زودی معلوم شد که uneconomical ۲۴ ساعت در روز آزاد خواهد ماند
[ترجمه گوگل]به زودی غیرقابل انعطاف به نظر می رسد تا 24 ساعت شبانه روز باز باشد

4. Transportation costs would turn the operation into an uneconomical exercise.

[ترجمه ترگمان]هزینه های حمل و نقل این عملیات را به یک ورزش uneconomical تبدیل خواهد کرد
[ترجمه گوگل]هزینه های حمل و نقل این عملیات را به یک تمرین غیر اقتصادی تبدیل می کند

5. At least, I consider violence an uneconomical way of attaining an end.

[ترجمه ترگمان]حداقل، من خشونت را یک روش uneconomical برای رسیدن به یک هدف در نظر می گیرم
[ترجمه گوگل]حداقل، خشونت را یک روش غیر اقتصادی برای رسیدن به هدف می دانم

6. It would be inefficient and uneconomical to avoid such terminology when it can be used to crystallise a concept.

[ترجمه ترگمان]برای اجتناب از چنین terminology زمانی که می توان از آن برای crystallise یک مفهوم استفاده کرد، این کار ناکارآمد و نامناسب خواهد بود
[ترجمه گوگل]برای جلوگیری از چنین اصطلاحات، زمانی که می توان آن را برای ساخت یک مفهوم استفاده کرد، ناکارآمد و غیر اقتصادی خواهد بود

7. Old vehicles are often uneconomical.

[ترجمه ترگمان]وسایل نقلیه قدیمی اغلب مورد استفاده قرار می گیرند
[ترجمه گوگل]وسایل نقلیه قدیمی اغلب غیر اقتصادی هستند

8. However, the work is tedious, time consuming and uneconomical - and is used mostly in simple point - to - point applications.

[ترجمه ترگمان]با این حال، کار خسته کننده، زمان گیر و uneconomical است - و اغلب در برنامه های ساده به نقطه مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]با این حال، کار خسته کننده، زمان گیر و غیر اقتصادی است - و عمدتا در برنامه های ساده نقطه به نقطه استفاده می شود

9. Even the successful flying boats proved, in the end, uneconomical.

[ترجمه ترگمان]حتی قایق های پرنده موفق هم در آخر، به اثبات رسیدند
[ترجمه گوگل]حتی قایق های پرواز موفق نیز در نهایت غیر اقتصادی بودند

10. I was taken in by the salesman — the car turned out to be uneconomical and unreliable.

[ترجمه ترگمان]من توسط فروشنده دستگیر شدم ماشین به سرعت تبدیل به uneconomical و غیرقابل اطمینان شد
[ترجمه گوگل]من توسط فروشنده گرفته شد - ماشین معلوم شد غیر اقتصادی و غیر قابل اعتماد است

11. Psion's approach is to turn out software as cheaply as possible, making it uneconomical to bootleg copies.

[ترجمه ترگمان]رویکرد Psion این است که هر چه زودتر نرم افزار را به قیمت ارزان تمام کند و آن را به نسخه های قاچاق تبدیل کند
[ترجمه گوگل]رویکرد Psion این است که نرمافزار را به صورت ارزان قیمت تبدیل کند، و آن را به نسخههای بوتلگ بیفزایید

12. They said cottage hospitals were a thing of the past and uneconomical.

[ترجمه ترگمان]آن ها می گفتند که بیمارستان های کوچک چیزی از گذشته و uneconomical هستند
[ترجمه گوگل]آنها گفتند که بیمارستان های کلان گذشته گذشته و غیر اقتصادی هستند

13. Often these operators do one-off projects as these can be uneconomical for larger outfits.

[ترجمه ترگمان]اغلب این اپراتورها یک پروژه را انجام می دهند چون این پروژه ها می توانند برای سازمان های بزرگ تر ساخته شوند
[ترجمه گوگل]اغلب این اپراتورها پروژه های یکنواخت را انجام می دهند زیرا این می تواند برای لباس های بزرگتر بی عدالتی باشد

14. Malpas brigade are appealing for MoT failures which would be uneconomical to repair so they can practise their firefighting skills.

[ترجمه ترگمان]تیپ Malpas از شکست های MoT که برای تعمیر لازم است درخواست استیناف می دهند تا بتوانند مهارت های آتش نشانی خود را تمرین کنند
[ترجمه گوگل]تیپ Malpas برای شکستهای MoT جذاب هستند که برای تعمیرات غیرممکن است تا بتوانند مهارتهای آتش نشانی خود را تمرین کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران