1. a pot from which issued the savor of fish
دیگی که از آن بوی ماهی برمی خاست
2. a pot of gold
یک خمره طلا
3. a pot of jam
یک بستو مربا
4. a pot of soup
یک دیگ آبگوشت
5. a pot of tea
یک قوری چای
6. the pot calls the kettle black
دیگ به دیگ میگه روت سیاه
7. a hot pot will spoil the table's polish
دیگ داغ جلای میز را از بین می برد.
8. bring a pot of wine so that we may drink
یک کوزه می بیار تا نوش کنیم.
9. put the pot on the burner
دیگ را روی چراغ بگذار.
10. a clay pot
دیگ سفالین،دیزی
11. a watched pot never boils
دیگی که به آن نگاه بکنند هرگز جوش نمی آید،اگر اقدام نکنی و به انتظار این باشی که چیزها خود بخود انجام بشوند مایوس خواهی شد
12. go to pot
خراب شدن،مخروبه شدن،روبه زوال نهادن
13. don't let the pot boil dry
نگذار (آب) دیگ بجوشد و تمام شود.
14. the top of a pot
در دیگ
15. boiling milk flowed over the pot
شیر جوشان از دیگ سررفت.
16. he polished off the whole pot of rice in five minutes!
ظرف پنج دقیقه همه ی دیگ پلو را خورد!
17. the building is going to pot
ساختمان دارد مخروبه می شود.
18. australia is also becoming a melting pot
استرالیا نیز دارد تبدیل به یک کشور چند ملیتی می شود.
19. he emptied the jug into a pot
او محتویات کوزه را در دیگ ریخت.
20. the cook dipped the soup from the pot
آشپز (با ملاقه) آبگوشت را از دیگ کشید.
21. to skim the froth from the top of a pot
کف روی دیگ را گرفتن
22. first sauté the vegetables and the meat; then throw them in the pot
اول سبزی ها و گوشت را کمی سرخ کن و سپس در دیگ بریز.
23. Fair words will not make the pot play.
[ترجمه ترگمان]کلمات عادلانه بازی را نخواهند کرد
[ترجمه گوگل]کلمات عادی باعث نمی شود که گلدان بازی کند
24. Every potter praises his own pot.
[ترجمه ترگمان]هر پاتر از دیگ خودش تعریف می کنه
[ترجمه گوگل]هر گلدان گلدان خود را ستایش می کند
25. A little pot [pan] is soon hot.
[ترجمه ترگمان]یک قابلمه کوچک به زودی داغ می شود
[ترجمه گوگل]کمی قوری [پان] خیلی زود گرم است
26. A watched pot is long in boiling.
[ترجمه ترگمان]یک قابلمه بزرگ در حال جوش است
[ترجمه گوگل]یک قوری تماشایی در جوش بسیار طولانی است
27. The republic is a melting pot of different nationalities.
[ترجمه نارین] این جمهوری ترکیبی از ملیت های مختلف است.
[ترجمه ترگمان]این جمهوری یک دیگ ذوب از ملیت های مختلف است
[ترجمه گوگل]این جمهوری یک ذوب از ملیت های مختلف است
28. There's some fresh tea in the pot.
[ترجمه ترگمان]یک چای تازه در دیگ هست
[ترجمه گوگل]چای تازه در گلدان وجود دارد