منم مثل تو نمیدونم. منم مثل تو بیخبرم.
your guess is as good as mine
انگلیسی به فارسی
مترادف و متضاد
A person does not know the answer.
جملات نمونه
Your guess is as good as mine as to where they both went last night.
منم مثل تو نمیدونم اون دوتا دیشب کجا رفتن.
I asked her when the shipment would arrive, she said "your guess is as good as mine.".
ازش پرسیدم که محموله کی میرسه. گفت منم بیخبرم.
A: "Will this train reach on time?" B: "Your guess is as good as mine."
الف: «قطار سر وقت میرسه؟» ب: «منم نمیدونم.»
پیشنهاد کاربران
اگر راستش را بخواهی
منم قد تو می دونم
منم مثل تو نمیدونم
زمانی استفاده میشه که از چیزی خبر نداریم وقتی از ما سوال پرسیده میشود ( اصطلاح )
زمانی استفاده می شود که در مورد چیزی هیچ اطلاعی نداشتن
I haven't the faintest idea
زمانی استفاده می شود که در مورد چیزی هیچ اطلاعی نداشتن
I haven't the faintest idea
منم بی خبرم.
بیشتر از تو نمیدونم
کلمات دیگر: