breadbasket

1. khuzestan can become the breadbasket of iran

خوزستان می تواند خوراک ایران را تامین کند.

2. The north-west became the country's bread-basket.

[ترجمه ترگمان]شمال غربی سبد نان روستایی شد
[ترجمه گوگل]شمال غرب به سبد نان کشور تبدیل شد

3. She scooped up coffee-pot, bread-basket, jam-pots, Camembert, on to the tin tray, and made for the door.

[ترجمه ترگمان]او قهوه جوش را برداشت، سبد نان، مربا، مربا، مربا را روی سینی حلبی گذاشت و به طرف در رفت
[ترجمه گوگل]او به ظرف قهوه، نان، سبد نوشیدنی، آبمیوه های چوبی، کامامبر، بر روی سینی قلع، و برای درب ساخته شد

4. Traditionally the province has functioned as the country's breadbasket.

[ترجمه ترگمان]به طور سنتی این استان به عنوان the کشور عمل کرده است
[ترجمه گوگل]به طور سنتی این استان به عنوان نان گندم کشور عمل می کند

5. Today, North America is not only the world's breadbasket, but its feed bag as well.

[ترجمه ترگمان]امروزه آمریکای شمالی نه تنها the جهان بلکه کیف غذای خود نیز هست
[ترجمه گوگل]امروزه، آمریکای شمالی نه تنها کثیفی در جهان است، بلکه کیسه خوراکی آن نیز هست

6. America cannot indefinitely serve as the breadbasket for the world.

[ترجمه ترگمان]آمریکا نمی تواند به طور نامحدود به عنوان the جهان خدمت کند
[ترجمه گوگل]آمریکا نمیتواند به طور نامحدود به عنوان نانواقعی برای جهان خدمت کند

7. More and more countries have become importers, increasing their dependence on the North American breadbasket.

[ترجمه ترگمان]کشورهای بیشتر و بیشتری وارد وارد کنندگان، افزایش وابستگی خود به breadbasket آمریکای شمالی شده اند
[ترجمه گوگل]کشورهای بیشتر و بیشتر به وارد کنندگان تبدیل شده اند، و وابستگی آنها به نان کره شمالی را افزایش می دهد

8. The first leg of California's train is set to run between Fresno and Bakersfield — two cities in the state's breadbasket region.

[ترجمه ترگمان]اولین بخش قطار کالیفرنیا قرار است بین فرزنو و بیکرزفیلد - دو شهر در منطقه breadbasket ایالت راه اندازی شود
[ترجمه گوگل]اولین قطار قطار کالیفرنیا قرار است بین فرسنو و بیکرزفیلد - دو شهر در منطقه نان گندم دولتی اجرا شود

9. It's one of the commuter suburbs of Tokyo and it's known as the city's breadbasket.

[ترجمه ترگمان]این شهر یکی از حومه های شهر توکیو محسوب می شود و به the شهر معروف است
[ترجمه گوگل]این یکی از حومه های محل اقامت توکیو است و به نام نرده های شهر شناخته می شود

10. China is already suffering from acute water shortages in its breadbasket north.

[ترجمه ترگمان]هم اکنون چین از کمبود شدید آب در شمال its رنج می برد
[ترجمه گوگل]چین در حال حاضر از کمبود آب حاد در نانوائی شمالی خود رنج می برد

11. By the early 19 th century fantasies of an Amur breadbasket had revived.

[ترجمه ترگمان]در اوایل قرن نوزدهم، تخیلات و تخیلات کاترین جان سالم به در برده بود
[ترجمه گوگل]در اوایل قرن نوزده، فانتزیهای نان گندم Amur احیا شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه