chaperone

1. Her duties as a chaperone had become less evident now that she was accustomed to Paul and had been spoken to kindly.

[ترجمه ترگمان]حالا که به پل خو گرفته بود و با مهربانی با او حرف زده بود وظایفش کم تر شده بود
[ترجمه گوگل]وظایف او به عنوان یک قاضی، اکنون کمتر آشکار شده است که او به پولس عادت کرده و با مهربانی صحبت کرده است

2. Surely you don't want a chaperone?

[ترجمه ترگمان]مطمئنی که کسی رو همراهی نمی کنی؟
[ترجمه گوگل]مطمئنا شما یک قاتل نمی خواهید؟

3. Aunt Millie went with her as chaperone, and kept her secret.

[ترجمه ترگمان]، عمه \"میلی\" با اون همراه بود و رازش رو مخفی نگه داشت
[ترجمه گوگل]عمه میلی با او به عنوان شاپرن رفت و مخفی نگه داشت

4. Margarett snaps Miss Sheldon, chaperone of the Florentine School, and two schoolmates lounging on deck chairs.

[ترجمه ترگمان]Margarett با صدای بلند گفت: دوشیزه شلدون، یکی از بچه های مدرسه فلورانس، و دو نفر هم که روی صندلی های راحتی لم داده بودند، روی صندلی های راحتی لم داده بودند
[ترجمه گوگل]مارگاریت ضربه زننده خانم شلدون، مدرسه مدرسه Florentine و دو همکلاسی است که در صندلی های عرشه لونه می کنند

5. Apo E acts as a sort of biological chaperone, ferrying cholesterol and fats around the brain.

[ترجمه ترگمان]Apo E به عنوان یک نوع محافظ زیستی عمل می کند، کلسترول و چربی ها را در اطراف مغز حفظ می کند
[ترجمه گوگل]Apo E به عنوان نوعی شاپرئین بیولوژیک عمل می کند، کلسترول و چربی های اطراف مغز را حمل می کند

6. A decrease in chaperone activity from nuclear crystallin has been showed in age - dependent fashion.

[ترجمه ترگمان]کاهش فعالیت chaperone از crystallin هسته ای به مد وابسته به سن نشان داده شده است
[ترجمه گوگل]کاهش فعالیت شاپرن از کریستالین هسته به روش وابسته به سن نشان داده شده است

7. ConclusionThe molecular chaperone activity of α crystallin was compromised by UV B irradiation in time - dependent manner.

[ترجمه ترگمان]فعالیت chaperone مولکولی α of با تابش UV B به روش وابسته به زمان در خطر قرار گرفت
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: فعالیت شاپرئون مولکولی α کریستالین به وسیله تابش اشعه ماوراء بنفش به روش وابسته به زمان موثر است

8. In my day the chaperone system was found effective in preventing this sort of thing.

[ترجمه ترگمان]در روز من، سیستم همراهی در پیش گیری از این نوع کار موثر یافت شد
[ترجمه گوگل]در روز من سیستم شاپرن در جلوگیری از این نوع کار موثر بود

9. When the cat gave rats a chaperone it?

[ترجمه ترگمان]وقتی گربه همراهش بود؟
[ترجمه گوگل]وقتی گربه به موشها چسبیده بود؟

10. The Drowsy Chaperone is a homage to American musicals of the Jazz Age.

[ترجمه ترگمان]The chaperone یک نشانه قدردانی از موزیکال آمریکایی عصر جاز است
[ترجمه گوگل]Chaperone Drowsy به موسیقی ارکستر آمریکایی عصر جاز احترام می گذارد

11. But they could never meet without a chaperone being present.

[ترجمه ترگمان]اما آن ها نمی توانستند بدون حضور یک اسکورت یکدیگر را ببینند
[ترجمه گوگل]اما آنها هرگز نمیتوانستند بدون حضور صاحب خانه ملاقات کنند

12. He has signed up to be the chaperone at the dance.

[ترجمه ترگمان] اون برای مراسم رقص ثبت نام کرده
[ترجمه گوگل]او امضا کرده است تا در رقص شاپرن باشد

13. Molecular chaperone may rescue the conformational diseases and revive the inactive enzymes in lens.

[ترجمه ترگمان]محافظ مولکولی می تواند بیماری های conformational را نجات دهد و آنزیم های غیر فعال را در لنز احیا کند
[ترجمه گوگل]شاپورون مولکولی ممکن است بیماری های سازنده را نجات دهد و آنزیم های غیر فعال در لنز را احیا کند

14. Purpose : To evaluate the molecular chaperone function of α - crystallin in age - related cataract.

[ترجمه ترگمان]هدف: ارزیابی عملکرد chaperone مولکولی α - crystallin در cataract وابسته به سن
[ترجمه گوگل]هدف بررسی خواص شاپرن مولکولی α - کریستالین در آب مروارید وابسته به سن

15. Her face was her chaperone.

[ترجمه ترگمان]چهره اش chaperone بود
[ترجمه گوگل]چهره اش چوپان او بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران