epileptic

1. epileptic seizure

حمله ی صرعی

2. He was epileptic and refused to take medication for his condition.

[ترجمه ترگمان]او بیمار بود و از گرفتن دارو برای شرایط خود خودداری کرد
[ترجمه گوگل]او صرع بود و حاضر به مصرف دارو برای وضعیت او نبود

3. About two in every five epileptic fits occur during sleep.

[ترجمه ترگمان]حدود ساعت دو در هر پنج مرحله مبتلا به صرع در طول خواب رخ می دهد
[ترجمه گوگل]حدود دو مورد در هر پنج بار صرع در طول خواب رخ می دهد

4. He takes medication because he's an epileptic.

[ترجمه ترگمان]اون به خاطر بیماری صرع مصرف می کنه
[ترجمه گوگل]او دارو مصرف می کند، زیرا او صرع است

5. She's been an epileptic from birth.

[ترجمه ترگمان]اون از بدو تولد بوده
[ترجمه گوگل]او از زمان تولد صرع بوده است

6. He suffered an epileptic fit.

[ترجمه ترگمان]او دچار حمله عصبی شده بود
[ترجمه گوگل]او صرع صرع را تجربه کرد

7. His epileptic client eventually settled his case against the company for a confidential amount.

[ترجمه ترگمان]موکلش در نهایت پرونده خود را برای یک مقدار محرمانه در مقابل شرکت قرار داد
[ترجمه گوگل]مشتری صرع او در نهایت پرونده خود را علیه شرکت برای مقدار محرمانه حل و فصل کرد

8. Is she an epileptic?

[ترجمه ترگمان]آیا او حمله ای است؟
[ترجمه گوگل]آیا او صرع است؟

9. Certainly, the seizures of many epileptic patients will be exacerbated during times of emotional tensions.

[ترجمه ترگمان]بدیهی است که توقیف بسیاری از بیماران مبتلا به صرع در زمان تنش های عاطفی تشدید خواهد شد
[ترجمه گوگل]قطعا تشنج های بسیاری از بیماران صرعی در طول زمان تنش های عاطفی افزایش می یابد

10. The injections led to him suffering epileptic fits-a condition which later led to him being discharged from the Army.

[ترجمه ترگمان]این تزریق، دچار بحران های شدید صرع می شد - شرایطی که بعدها منجر به اخراج وی از ارتش شد
[ترجمه گوگل]تزریق باعث شد که او صدمه ای از صرع داشته باشد که یک وضعیتی بود که بعدها او را از ارتش آزاد کرد

11. He had an epileptic seizure .

[ترجمه ترگمان]دچار حمله عصبی شده
[ترجمه گوگل]او تشنج صرعی داشت

12. Mr Sefelt is an epileptic, Mr McMurphy.

[ترجمه ترگمان]آقای Sefelt بیمار است، آقای McMurphy
[ترجمه گوگل]آقای Sefelt صرع، آقای McMurphy است

13. In four of these hypoxaemia induced by epileptic seizure was recorded during subsequent events in hospital.

[ترجمه ترگمان]در چهار مورد از این hypoxaemia ناشی از حمله صرع، در طول رویداده ای بعدی در بیمارستان ثبت شد
[ترجمه گوگل]در چهار مورد این هیپوکسائمی ناشی از تشنج صرعی در مراحل بعدی در بیمارستان ثبت شده است

14. Thus epileptic seizures often began with a sustained tachycardia in spite of apnoeic pauses and severe hypoxaemia.

[ترجمه ترگمان]بدین ترتیب، حمله های صرع گاه به رغم مکث apnoeic و hypoxaemia شدید افزایش یافت
[ترجمه گوگل]بنابراین تشنج های اپیلتسی اغلب با یک تاکیکاردی پایدار به رغم توقف های آپنه ای و هیپوکسیمی شدید شروع شده است

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه