alehouse

1. These establishments were divided into inns, alehouses and taverns which had separate and distinct functions.

[ترجمه ترگمان]این موسسات به inns، alehouses و taverns تقسیم شدند که وظایف جداگانه ای داشتند
[ترجمه گوگل]این موسسات به داخل خانه ها، خانه ها و میخانه ها تقسیم شده بود که دارای ویژگی های جداگانه ای بودند

2. We had an alehouse boy who attended always in the house to supply the workmen.

[ترجمه ترگمان]ما یک پسر alehouse داشتیم که همیشه در خانه شرکت می کرد تا کارگران را تامین کند
[ترجمه گوگل]ما یک پسر بچه داریم که همیشه در خانه حضور داشت تا کارگران را عرضه کند

3. His head came around, brown eyes alert as fitzAlan strode out of the alehouse, ducking his head to negotiate the doorway.

[ترجمه ترگمان]سرش را برگرداند و با چشمان قهوه ای روشن از میخانه بیرون آمد و سرش را خم کرد تا در آستانه در مذاکره کند
[ترجمه گوگل]سر او به اطراف آمد، چشم های قهوه ای را هشدار داد، به طوری که fitzAlan بیرون از مهمانخانه بیرون رفت و سرش را برای مذاکره در درون دراز کشید

4. In frightening contrast fitzAlan looked tough and completely immovable, and bigger than ever in the confined space of the alehouse.

[ترجمه ترگمان]در حالت frightening، fitzAlan سخت و بی حرکت به نظر می رسید، و بزرگ تر از همیشه در فضای محدود of
[ترجمه گوگل]در مقابل ترسناک FitzAlan به نظر می رسید سخت و کاملا غیرقابل، و بزرگتر از همیشه در فضای محدود آشیانه

5. Nor did she see the sudden eruption into the alehouse of two more men.

[ترجمه ترگمان]و حتی صدای انفجار ناگهانی خود را در میخانه دو مرد دیگر ندید
[ترجمه گوگل]او همچنین فوران ناگهانی را در خانه ای از دو مرد دیگر مشاهده نکرد

6. The church-ales provided competition for the secular supply of beverages from the taverns and alehouses.

[ترجمه ترگمان]کلیسا، رقابت را برای تامین سکولار نوشیدنی ها از میخانه ها و alehouses فراهم کرد
[ترجمه گوگل]کلیسای آلز رقابت برای عرضه سکولار نوشیدنی ها از میخانه ها و خانه های باغبانی را فراهم کرد

7. Desdemona. These are old fond paradoxes to make fools laugh i' the alehouse. What miserable praise hast thou for her that's foul and foolish?

[ترجمه ترگمان]دزد مونا این are عادت دارند که fools را مسخره کنند، من هم خود را به میخانه laugh چه ستایش دردناکی نسبت به او داری که زشت و ابلهانه است؟
[ترجمه گوگل]دزدمونا این پارادوکس های قدیمی قدیمی است که احمق ها را به خنده می اندازد چه تسلیم بدبختی برای اوست که نادان و احمقانه است؟

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه