chancy

1. this company's future is chancy

آینده ی این شرکت مخاطره آمیز است.

2. Acting professionally is a chancy business.

[ترجمه ترگمان]بازیگری حرفه ای یک کسب وکار chancy است
[ترجمه گوگل]کار حرفه ای یک کسب و کار شیک است

3. Investing on the Stock Exchange is a chancy business.

[ترجمه امیری] سرمایه گذاری در سهام یک تجارت پرمخاطره است.

[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاری بر روی بورس سهام یک کسب وکار chancy است
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاری در بورس اوراق بهادار یک کسب و کار شغل است

4. That was a chancy thing to do; you could have been badly injured.

[ترجمه ترگمان]احتمال زیاد خیلی زیاد بود؛ ممکن بود بدجوری مجروح شده باشی
[ترجمه گوگل]این کاری بود که انجام می داد؛ شما به شدت مجروح شده اید

5. Invest-ment is becoming a chancy business.

[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاری در حال تبدیل شدن به یک کسب وکار chancy است
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاری در حال تبدیل شدن به یک کسب و کار شیک است

6. Getting to Cape Wrath is rather chancy.

[ترجمه ترگمان]رسیدن به خشم و خشم تا حدی غیر عادی است
[ترجمه گوگل]به Cape Wrath ربطی ندارد

7. But such a strategy, chancy at best, certainly can not succeed without a credible threat of a resolution.

[ترجمه ترگمان]اما چنین استراتژی، بدون شک در بهترین حالت، بدون یک تهدید معتبر برای حل شدن موفق نخواهد شد
[ترجمه گوگل]اما چنین استراتژی ایدهآلیستی در بهترین حالت، مطمئنا نمیتواند بدون تهدید معتبر از یک قطعنامه موفق شود

8. Fine for flat objects, chancy for bowl shapes.

[ترجمه ترگمان]برای اجسام مسطح، chancy برای اشکال کاسه
[ترجمه گوگل]خوب برای اشیای تخت، شانس برای شکل کاسه

9. As a result, identification becomes a chancy thing even for the experts.

[ترجمه ترگمان]در نتیجه، شناسایی، حتی برای متخصصان، به یک چیز مهم تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]به عنوان یک نتیجه، شناسایی حتی برای کارشناسان یک چیز شگفت انگیز می شود

10. Publishers will not publish chancy, fat collections when they can publish a small number of readily marketable volumes.

[ترجمه ترگمان]ناشران هر وقت بتوانند تعداد کمی از کتاب های قابل فروش را منتشر کنند، chancy، مجموعه های چاق را منتشر نمی کنند
[ترجمه گوگل]ناشران هنگامی که تعداد کمی از حجم قابل قبول قابل فروش را منتشر می کنند مجموعه های چنتا، چربی منتشر نمی کنند

11. Increasing human happiness? another chancy one that.

[ترجمه ترگمان]شادی انسان رو افزایش میده؟ به احتمال زیاد، یک شانس دیگه
[ترجمه گوگل]افزایش شادی انسان؟ یکی دیگر از شانس که

12. If this method of progress seems chancy and wasteful, it has the merit of its faults.

[ترجمه ترگمان]اگر این روش پیشرفت chancy و wasteful باشد، دارای محاسن آن است
[ترجمه گوگل]اگر این روش پیشرفت به نظر شفقت و هدر رفته باشد، شایستگی گسل های آن است

13. Babies and the chancy life of a musician do not exactly go together.

[ترجمه ترگمان]نوزادان و زندگی chancy یک نوازنده دقیقا با هم نمی روند
[ترجمه گوگل]نوزادان و زندگی شگفت انگیز یک موسیقیدان دقیقا با یکدیگر همخوانی ندارند

14. That was a chancy thing to do; you could have been killed.

[ترجمه ترگمان]این احتمال زیاد بود؛ ممکن بود کشته می شدی
[ترجمه گوگل]این کاری بود که انجام می داد؛ شما می توانستید کشته شوید

15. She was only half Jersey, and that half did not include her temper, which was chancy and morose.

[ترجمه ترگمان]او فقط نیمی از جرسی بود، و این نیمی از خلق و خوی او بود که به احتمال زیاد و عبوس بود
[ترجمه گوگل]او تنها نیمی از جرسی بود و آن نیمی شامل خلق و خوی او نبود، که خنده دار بود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه