honduras

1. Their 4-win in Honduras was a particularly lively affair.

[ترجمه ترگمان]۴ پیروزی آن ها در هندوراس، یک کار بسیار پر جنب و جوش بود
[ترجمه گوگل]پیروزی 4 بر یک در هندوراس، به ویژه از لحاظ جسمانی بود

2. Chris trained at an airbase in Honduras.

[ترجمه ترگمان]Chris در یک پایگاه هوایی در هندوراس آموزش دید
[ترجمه گوگل]کریس در پایگاه هوایی هندوراس آموزش دیده است

3. Rotarians in Honduras provide small - business loans to help women break free of poverty.

[ترجمه ترگمان]اعضای روتاری در هندوراس، وام های تجاری کوچک برای کمک به زنان برای رها کردن از فقر ارائه می دهند
[ترجمه گوگل]روتاریان در هندوراس وام های کوچک تجاری را برای کمک به زنان برای از بین بردن فقر فراهم می کنند

4. For Vacation Packages and Tours to HONDURAS click here.

[ترجمه ترگمان]برای Vacation بسته ها و تورها در اینجا کلیک کنید
[ترجمه گوگل]برای بسته های تعطیلات و تور به HONDURAS اینجا کلیک کنید

5. He says these were crimes against Honduras and the Honduran people.

[ترجمه ترگمان]او می گوید این ها جنایت علیه هندوراس و مردم هندوراس بوده است
[ترجمه گوگل]او می گوید این جنایات علیه هندوراس و مردم هندوراس بود

6. The coup in Honduras presents a huge challenge to the authority of Ch á vez in Latin America.

[ترجمه ترگمان]این کودتا در هندوراس، چالش بزرگی را در اختیار قدرت یک چاوز در آمریکای لاتین قرار می دهد
[ترجمه گوگل]کودتا در هندوراس چالش بزرگی برای اقتدار چاوز در آمریکای لاتین ارائه می دهد

7. Brazil has warned the interim government in Honduras not to touch its embassy in the capital Tegucigalpa where the deposed President Manuel Zelayer has taken refuge.

[ترجمه ترگمان]برزیل به دولت موقت در هندوراس هشدار داده است که به سفارت خود در پایتخت نرسیده باشد که مانوئل Zelayer رئیس جمهور خلع شده پناه گرفته است
[ترجمه گوگل]برزیل به دولت موقت هندوراس هشدار داده است که به سفارت خود در پایتخت تگوسیگالپا که در آن رئیس جمهور سابق مانوئل زلایر، پناهنده شده است، هشدار داده است

8. Former Honduras national team psychologist Mauricio Rosales claimed that Palacios had benefited from counselling sessions while the player said, "I have had to suffer a lot to be where I am today. "

[ترجمه ترگمان]Mauricio Rosales، روانشناس پیشین تیم ملی هندوراس، ادعا کرد که Palacios از جلسات مشاوره سود برده است، در حالیکه بازیکن گفت: \" من مجبور شدم از بسیاری رنج ببرم تا جایی باشم که امروز هستم \"
[ترجمه گوگل]روانشناس تیم ملی سابق هندوراس موریسویو رزالس ادعا کرد که Palacios از جلسات مشاوره ای بهره مند شده است، در حالی که بازیکن می گوید: 'من مجبور شدم تا جایی که امروز هستم رنج ببرم '

9. The area of British Honduras, in Central America, was settled by shipwrecked British sailors in 163

[ترجمه ترگمان]منطقه هندوراس بریتانیا، در آمریکای مرکزی، توسط sailors کشتی شکسته بریتانیا در ۱۶۳ مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]منطقه هندوراس بریتانیا، در آمریکای مرکزی، توسط کشتی گیران دریایی بریتانیا در سال 163 حل و فصل شد

10. In 1823 Honduras became a part of the United Provinces of Central America.

[ترجمه ترگمان]در سال ۱۸۲۳، هندوراس بخشی از ایالات متحده آمریکا شد
[ترجمه گوگل]در سال 1823 هندوراس بخشی از استانهای متحد مرکزی امریکا شد

11. Mexico, Nicaragua, Honduras and Guatemala reported deaths and destruction of crops and property.

[ترجمه ترگمان]مکزیک، نیکاراگویه، هندوراس، و گواتمالا کشته و نابودی محصولات و اموال را گزارش کردند
[ترجمه گوگل]مکزیک، نیکاراگوئه، هندوراس و گواتمالا، مرگ و میر و ویرانی محصولات و دارایی را گزارش کردند

12. The government of Honduras refused to ratify the convention.

[ترجمه ترگمان]دولت هندوراس از تصویب کنوانسیون خودداری کرد
[ترجمه گوگل]دولت هندوراس از تصویب کنوانسیون امتناع ورزید

13. Or will the strong arm of the Honduras military be sufficient to end the crisis in the old Latin American way – with violence on the streets and behind closed doors?

[ترجمه ترگمان]یا آیا بازوی قوی ارتش هندوراس برای پایان دادن به بحران در روش قدیمی آمریکای لاتین - با خشونت در خیابان ها و پشت دره ای بسته کافی خواهد بود؟
[ترجمه گوگل]آیا ارتش هندوراس قوی خواهد بود برای پایان دادن به بحران در راه آمریکای قدیمی آمریکا - با خشونت در خیابان ها و پشت درهای بسته؟

14. In Honduras so, seemingly, did the coup in June against Manuel Zelaya, the elected president.

[ترجمه ترگمان]در هندوراس، به ظاهر، کودتا در ماه ژوئن علیه مانوئل Zelaya، رئیس جمهور منتخب انجام شد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد در هندوراس در ماه ژوئن در برابر منوئیل سلیای، رئیس جمهور منتخب، کودتا کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه