1. a signed invoice presumes receipt of goods
بارنامه ی امضا شده نشانه ی دریافت کالا است.
2. The seller has to issue a tax invoice.
[ترجمه ترگمان]فروشنده باید یک فاکتور مالیاتی صادر کند
[ترجمه گوگل]فروشنده باید فاکتور مالیاتی را صادر کند
3. Please pay the final invoice within two weeks.
[ترجمه ترگمان]لطفا فاکتور نهایی را در عرض دو هفته پرداخت کنید
[ترجمه گوگل]لطفا فاکتور نهایی را ظرف دو هفته پرداخت کنید
4. We will then send you an invoice for the total course fees.
[ترجمه ترگمان]سپس فاکتور هزینه کل را برای شما می فرستیم
[ترجمه گوگل]ما سپس یک فاکتور برای هزینه های دوره ی کامل ارسال خواهیم کرد
5. In an invoice the amount of money should be written both in words and in figures.
[ترجمه ترگمان]در فاکتور مقدار پول باید به صورت کلمات و هم در ارقام نوشته شود
[ترجمه گوگل]در صورتحساب مقدار پول باید به صورت کلمات و ارقام نوشته شود
6. A signed invoice presumes receipt of the shipment.
[ترجمه ترگمان] یه قبض امضا شده از محموله
[ترجمه گوگل]یک فاکتور امضاء پذیرفته شده را دریافت می کند
7. Staple the invoice to the receipt.
[ترجمه ترگمان]فاکتور را به قبض رسید
[ترجمه گوگل]چسباندن صورتحساب به رسید
8. The merchandise does not check with invoice.
[ترجمه ترگمان]کالاها با فاکتور کنترل نمی شوند
[ترجمه گوگل]کالا با فاکتور بررسی نمی شود
9. Staple the invoice and the receipt together.
[ترجمه ترگمان]فاکتور و رسید را به هم اضافه کنید
[ترجمه گوگل]فاکتور و رسید را با هم هماهنگ کنید
10. We'll invoice you for parts and labour.
[ترجمه ترگمان]ما شما را برای قطعات و کار می گذاریم
[ترجمه گوگل]ما شما را برای قطعات و کار می پردازیم
11. Releasing the goods without an invoice is most irregular.
[ترجمه ترگمان]ترخیص کالا بدون فاکتور، بسیار بی قاعده است
[ترجمه گوگل]رها کردن کالاهای بدون فاکتور غیر معمول است
12. A clerk simply verifies that the payment and invoice amount match.
[ترجمه ترگمان]یک کارمند به سادگی تایید می کند که پرداخت و پرداخت صورت حساب
[ترجمه گوگل]یک کارمند به سادگی اطمینان می دهد که مبلغ پرداخت و مبلغ فاکتور مطابقت دارد
13. All fees are payable when the invoice is issued.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که فاکتور صادر می شود همه هزینه ها قابل پرداخت است
[ترجمه گوگل]وقتی فاکتور صادر می شود، تمام هزینه ها پرداخت می شود
14. If an invoice is not paid within seven days, we automatically send out a reminder.
[ترجمه ترگمان]اگر یک فاکتور در عرض هفت روز پرداخت نشود، ما به طور خودکار یک یادآور را ارسال می کنیم
[ترجمه گوگل]اگر فاکتور ظرف هفت روز پرداخت نگردد، ما به طور خودکار یک یادآوری ارسال می کنیم
15. I stapled the order form to the invoice.
[ترجمه ترگمان]من فرم سفارش رو وصل کردم
[ترجمه گوگل]من فرم سفارش را به فاکتور تقسیم کردم