adaptable

معنی : مناسب، قابل جرح و تعدیل، قابل توافق، وفقپذیر، سازوار

معانی دیگر : سازگار، انعطاف پذیر، سازش پذیر، اقتباس پذیر، انطباق پذیر، قابل تغییر

انگلیسی به فارسی

قابل توافق، قابل جرح و تعدیل، مناسب، سازوار

وفق‌پذیر

سازگار، مناسب، قابل جرح و تعدیل، قابل توافق، وفقپذیر، سازوار

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: adaptability (n.), adaptableness (n.)

• (1) تعریف: having the capacity to be adapted.
• مترادف: adjustable, conformable, modifiable
• متضاد: unadaptable
• مشابه: alterable, changeable, flexible, malleable, plastic, pliable, variable

- This sofa is adaptable for use as a bed.

[ترجمه ترگمان] این مبل برای استفاده به عنوان تخت خواب، سازگار است
[ترجمه گوگل] این مبل برای استفاده به عنوان یک تخت سازگار است

• (2) تعریف: having the ability to adjust to particular needs or conditions.
• مترادف: adjustable, flexible
• متضاد: unadaptable
• مشابه: accommodating, amenable, changeable, compliant, conformable, elastic, fluid, malleable, plastic, pliable, supple

- The more adaptable a species is, the more likely it will survive.

[ترجمه ترگمان] هر چه بیشتر با یک گونه سازگار باشد، احتمال بیشتری وجود دارد که زنده بماند
[ترجمه گوگل] هر گونه سازگاری گونه ای، بیشتر احتمال دارد که آن زنده بماند

- Our company needs to be adaptable to changing consumer tastes.

[ترجمه مرتضی] شرکت نیاز داره که ( باید ) نسبت به تغییر ذائقه های مشتری سازش پذیر باشد

[ترجمه ترگمان] شرکت ما باید با تغییر ذائقه مصرف کننده سازگار باشد
[ترجمه گوگل] شرکت ما نیاز به سازگاری با تغییر سلیقه مصرف کنندگان دارد

• able to be modified; adjusting quickly
someone or something that is adaptable is able to change or be changed in order to deal with new situations.

دیکشنری تخصصی

[برق و الکترونیک] تطبیق پذیر مدار یا سیستمی که می تواند خودش را اصلاح کند . این کار در یک آدمک با استفاده از حسگرهای بینایی، فشار یا لمس انجام می پذیرد.
[صنعت] جور، مناسب، سازگار ،وفق پذیر

مترادف و متضاد

مناسب (صفت)

appropriate, apt, fit, adequate, proper, suitable, acceptable, convenient, fitting, accommodative, relevant, correspondent, meet, acey-deucy, feat, moderate, adaptable, favorable, propitious, apposite, expedient, reasonable, applicable, applicatory, befitting, opportune, assorted, becoming, condign, idoneous, comformable, consentaneous

قابل جرح و تعدیل (صفت)

adaptable

قابل توافق (صفت)

adaptable, conformable

وفق پذیر (صفت)

adaptable

سازوار (صفت)

adaptable

able and usually willing to change

Synonyms: AC-DC, adjustable, all around, alterable, can-do, changeable, compliant, conformable, convertible, ductile, easy-going, flexible, hanging loose, malleable, modifiable, moldable, plastic, pliable, pliant, resilient, supple, switch-hitting, tractable, variable, versatile

Antonyms: inflexible, intractable, nonconforming, unadaptable

جملات نمونه

1. he was an adaptable person and soon got used to the new surroundings

آدم انعطاف پذیری بود و به زودی به محیط جدید خو گرفت.

2. soil and climate adaptable to the growth of orange trees

خاک و آب و هوای مناسب برای رشد درخت پرتقال

3. Many old market buildings have proved highly adaptable.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از ساختمان های قدیمی بازار به شدت سازگار شده اند
[ترجمه گوگل]بسیاری از ساختمان های قدیمی بازار ثابت شده اند بسیار سازگار است

4. He is an adaptable man and will soon learn the new work.

[ترجمه ترگمان]او مرد adaptable است و به زودی کار جدید را یاد خواهد گرفت
[ترجمه گوگل]او یک مرد سازگار است و به زودی کار جدید را یاد می گیرد

5. The American Constitution has proved adaptable in changing political conditions.

[ترجمه ترگمان]قانون اساسی آمریکا با تغییر شرایط سیاسی سازگار شده است
[ترجمه گوگل]قانون اساسی آمریکا در تغییر شرایط سیاسی سازگار است

6. Children are highly adaptable—they just need time to readjust.

[ترجمه ترگمان]کودکان به شدت سازگار هستند - آن ها فقط به زمان برای سازگاری نیاز دارند
[ترجمه گوگل]کودکان بسیار سازگار هستند - آنها فقط نیاز به زمان برای تنظیم مجدد دارند

7. The vehicles are large and not easily adaptable to new uses.

[ترجمه ترگمان]وسایل نقلیه بزرگ هستند و به راحتی با کاربردهای جدید سازگار نیستند
[ترجمه گوگل]وسایل نقلیه بزرگ هستند و به راحتی قابل استفاده برای کاربردهای جدید نیستند

8. Older workers can be as adaptable and quick to learn as anyone else.

[ترجمه ترگمان]کارگران قدیمی تر می توانند به اندازه هر کس دیگری سازگار و سازگار باشند
[ترجمه گوگل]کارگران سالمند می توانند به عنوان یک فرد سازگار و سریع یاد بگیرند

9. Successful businesses are highly adaptable to economic change.

[ترجمه ترگمان]کسب و کاره ای موفق به شدت با تغییرات اقتصادی سازگار هستند
[ترجمه گوگل]کسب و کارهای موفق بسیار با تغییرات اقتصادی سازگار هستند

10. The catfish is adaptable to a wide range of water conditions.

[ترجمه ترگمان]گربه ماهی با گستره وسیعی از شرایط آب سازگار است
[ترجمه گوگل]گربه ماهی با طیف وسیعی از شرایط آب قابل انطباق است

11. Tomorrow's workers will have to be more adaptable.

[ترجمه ترگمان]کارگران فردا باید more بیشتری داشته باشند
[ترجمه گوگل]کارگران فردا باید سازگاری بیشتری داشته باشند

12. Birds are very adaptable in their eating habits.

[ترجمه ترگمان]پرندگان در عادات غذایی خود بسیار انعطاف پذیر هستند
[ترجمه گوگل]پرندگان در عادات غذایی خود بسیار سازگار هستند

13. I am good-humoured, adaptable and I can understand instructions.

[ترجمه ترگمان]من خوش اخلاق، سازگار و سازگار هستم و من می توانم دستورالعمل را درک کنم
[ترجمه گوگل]من خوب هستم، سازگار هستم و می توانم دستورالعمل ها را درک کنم

14. A landmark endures because it is timeless, adaptable to the ever-changing needs of society.

[ترجمه ترگمان]یک نقطه عطف به این دلیل دوام می آورد که برای نیازهای همواره در حال تغییر جامعه سازگار است
[ترجمه گوگل]نقطه عطفی به دلیل آن است که بی وقفه است، سازگار با نیازهای همیشه در حال تغییر جامعه است

He was an adaptable person and soon got used to the new surroundings.

آدم انعطاف‌پذیری بود و زود به محیط جدید خو گرفت.

soil and climate adaptable to the growth of orange trees

خاک و آب و هوای مناسب برای رشد درخت پرتقال

پیشنهاد کاربران

انطباق پذیر

قابل همراهی

وفق پذیر - انعطاف پذیر - سازش پذیر - کسیکه مثل آب میمونه، با هر شرایطی اون هم تغییر میکنه و انعطاف پذیره و خودش رو با اون شرایط وفق میده
adjective
[more adaptable; most adaptable] :
🔴able to change or be changed in order to fit or work better in some situation or for some purpose : able to adapt or be adapted
◀️an adaptable tool that combines a screwdriver, a corkscrew, and pliers
◀️very adaptable animals
— often to
◀️These plants are all easily adaptable to colder climates.
◀️The computer program is adaptable to the needs of individual users.

کلمات دیگر: