1. to employ iron girders in building construction
به کار بردن تیرآهن در ساختن بنا
2. to employ oneself in study
خود را به مطالعه مشغول کردن
3. to employ questionable methods in business
در بازرگانی از روش های قابل انتقاد استفاده کردن
4. this factory will employ one thousand new workers
این کارخانه هزار کارگر جدید خواهد گرفت.
5. she is in the employ of a private company
او در استخدام یک شرکت خصوصی است.
6. None but a wise man can employ leisure well.
[ترجمه ترگمان]هیچ کس جز یک مرد عاقل نمی تواند اوقات فراغت خود را به کار بگیرد
[ترجمه گوگل]هیچ کس جز یک انسان عاقل نمی تواند اوقات فراغت را به خوبی کار کند
7. How many workmen do you employ at your factory?
[ترجمه ترگمان]در کارخونه شما چند کارگر استخدام می کنید؟
[ترجمه گوگل]چند کارگر در کارخانه خود کار می کنید؟
8. We employ friendly and knowledgeable staff.
[ترجمه ترگمان]ما کارکنان دوستانه و مطلع را استخدام می کنیم
[ترجمه گوگل]ما کارکنان دوستانه و آگاهانه را استخدام می کنیم
9. How many people does the company employ?
[ترجمه ترگمان]این شرکت چند نفر را استخدام می کند؟
[ترجمه گوگل]این شرکت چند نفر را استخدام می کند؟
10. Some religions employ ritual more than others.
[ترجمه ترگمان]برخی از مذاهب بیش از دیگران مراسم مذهبی را به کار می گیرند
[ترجمه گوگل]بعضی از ادیان بیشتر از دیگران عمل می کنند
11. You must employ someone to oversee the project.
[ترجمه ترگمان]شما باید کسی را استخدام کنید تا به پروژه نظارت کند
[ترجمه گوگل]شما باید کسی را برای نظارت بر پروژه بکار ببرید
12. It was the first commercially available machine to employ artificial intelligence.
[ترجمه ترگمان]این اولین ماشین موجود تجاری بود که هوش مصنوعی را به کار گرفت
[ترجمه گوگل]این نخستین ماشین در دسترس برای استفاده هوش مصنوعی بود
13. We might have to employ someone temporarily as a stopgap measure until we can fill the post.
[ترجمه ترگمان]ممکن است مجبور باشیم یک نفر را به طور موقت به عنوان یک تدبیر stopgap استخدام کنیم تا بتوانیم این پست را پر کنیم
[ترجمه گوگل]ممکن است ما مجبور شویم کسی را به طور موقت به عنوان یک اقدام ماندگار به کار گیریم تا بتوانیم پست را پر کنیم
14. 87% of the 1 000 companies surveyed employ part-time staff.
[ترجمه ترگمان]۸۷ % از ۱۰۰۰ شرکت مورد بررسی کارکنان پاره وقت استخدام می کنند
[ترجمه گوگل]87٪ از 1000 شرکت مورد بررسی، کارکنان نیمه وقت کار می کنند
15. Analog computers are generalpurpose devices which employ laws of physics for performing mathematical operations.
[ترجمه ترگمان]کامپیوترها وسایلی هستند که از قوانین فیزیک برای انجام عملیات ریاضی استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]رایانه های آنالوگ دستگاه های عمومی هستند که از قوانین فیزیک برای انجام عملیات ریاضی استفاده می کنند
16. They employ a couple of young men to do the heavy work.
[ترجمه ترگمان]آن ها از یک زوج جوان برای انجام کار سنگین استفاده می کنند
[ترجمه گوگل]آنها چند زن جوان را برای انجام کار سنگین استخدام می کنند
17. The organisers have to employ performers to pull a crowd.
[ترجمه ترگمان]سازمان دهندگان باید اجرا کنندگان را استخدام کنند تا جمعیتی را بکشند
[ترجمه گوگل]برگزارکنندگان باید هنرمندان را به استخدام کشاندند