1. the american sector of west berlin
منطقه ی امریکایی برلن غربی
2. the manufacturing sector of our economy
بخش فروردگر (تولید صنعتی) اقتصاد ما
3. the private sector
بخش خصوصی
4. the public sector
بخش دولتی (عمومی)
5. the service sector of our economy has had rapid growth
بخش خدمات اقتصاد ما رشد سریعی داشته است.
6. the country's agricultural sector is in trouble
بخش کشاورزی کشور در مخاطره است.
7. help from the privates sector is also important in projecting school building programs
در برنامه ریزی ساختمان مدارس کمک بخش خصوصی نیز اهمیت دارد.
8. In the financial sector, banks and insurance companies have both lost a lot of money.
[ترجمه ترگمان]در بخش مالی، بانک ها و شرکت های بیمه هر دو پول زیادی را از دست داده اند
[ترجمه گوگل]در بخش مالی، بانک ها و شرکت های بیمه هر دو پول زیادی را از دست داده اند
9. The enemy have attacked the British sector.
[ترجمه ترگمان]دشمن به بخش انگلیسی حمله کرده است
[ترجمه گوگل]دشمن به بخش بریتانیا حمله کرده است
10. The banking and finance sector was booming.
[ترجمه ترگمان]بخش بانکداری و دارایی در حال ترقی بود
[ترجمه گوگل]بخش بانکی و مالی بسیار پررونق بود
11. The sector dam broke and its water drowned the entire valley.
[ترجمه ترگمان]سد این بخش قطع شد و آب آن تمام دره را غرق کرد
[ترجمه گوگل]سد بخش شکسته شد و آب تمام دره را غرق کرد
12. Much of the workforce in the banking sector is/are affected by the new legislation.
[ترجمه ترگمان]بخش عمده ای از نیروی کار در بخش بانکداری، تحت تاثیر قوانین جدید قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]بخش عمده ای از نیروی کار در بخش بانکی از قوانین جدید تحت تاثیر قرار گرفته است
13. This is a double wham-my for public sector workers.
[ترجمه ترگمان]این یک wham دوگانه برای کارگران بخش دولتی است
[ترجمه گوگل]این کار برای کارکنان بخش دولتی است
14. The private sector, by contrast, has plenty of money to spend.
[ترجمه ترگمان]در مقابل، بخش خصوصی مقدار زیادی پول برای خرج کردن دارد
[ترجمه گوگل]در مقابل، بخش خصوصی به اندازه کافی پول دارد
15. A small manufacturing sector inhibits growth in the economy.
[ترجمه ترگمان]یک بخش تولیدی کوچک از رشد در اقتصاد جلوگیری می کند
[ترجمه گوگل]بخش تولیدی کوچک مانع رشد اقتصادی می شود
16. Teachers in the state sector are asking for a 7% pay rise.
[ترجمه ترگمان]معلمان در بخش دولتی خواستار افزایش ۷ درصدی حقوق هستند
[ترجمه گوگل]معلمان در بخش دولتی برای درخواست به 7٪ افزایش پرداخت