1. most certainly
محققا،حتما
2. it is certainly going to rain
حتما باران خواهد آمد.
3. The design certainly looks good on paper.
[ترجمه یاسر] حتما طراحی بر روی کاغذ خوب دیده میشود
[ترجمه محمد حسن اسایش] طراحی روی کاغذ صددرصد خوب بنظر میرسد
[ترجمه ترگمان]طراحی قطعا روی کاغذ خوب به نظر می رسد
[ترجمه گوگل]طراحی مطمئنا بر روی کاغذ خوب است
4. I'll certainly carry on living here for the foreseeable future.
[ترجمه ترگمان]من مطمئنا برای آینده اینجا زندگی می کنم
[ترجمه گوگل]من مطمئنا برای آینده قابل پیش بینی اینجا زندگی خواهم کرد
5. Macmillan wrote back saying that he could certainly help.
[ترجمه ترگمان]مک میلان در جواب گفت که مسلما می تواند کمک کند
[ترجمه گوگل]مکملان نوشت عقب گفت که او قطعا می تواند کمک کند
6. A generation ago genetic codes were certainly unknown.
[ترجمه ترگمان]چند نسل پیش، کده ای ژنتیکی به طور قطع ناشناخته بودند
[ترجمه گوگل]نسل پیش کدهای ژنتیکی قطعا ناشناخته بود
7. Georgia certainly didn't seem to be a fool.
[ترجمه ترگمان]جورجیا واقعا احمق به نظر نمی رسید
[ترجمه گوگل]به نظر میرسید گرجستان گول خورده است
8. There certainly wasn't any malice in her comments.
[ترجمه ترگمان]مسلما هیچ بدخواهی در نظرات او وجود نداشت
[ترجمه گوگل]مطمئنا در نظر او هیچ بدبینی وجود نداشت
9. She certainly hasn't been pining while you were away!
[ترجمه ترگمان]اون موقع که تو نبودی خیلی ناراحت و ناراحت نشده بود
[ترجمه گوگل]او قطعا در حالی که شما دور بود پینک نیست!
10. An invasion would certainly precipitate a political crisis.
[ترجمه ترگمان]حمله قطعا موجب ایجاد یک بحران سیاسی خواهد شد
[ترجمه گوگل]یک تهاجم مطمئنا یک بحران سیاسی را تسریع خواهد کرد
11. Music can certainly enrich your whole life.
[ترجمه ترگمان]موسیقی قطعا می تواند کل زندگی شما را غنی کند
[ترجمه گوگل]موسیقی مطمئنا تمام زندگی شما را غنی می کند
12. I can certainly feel the effects of too many late nights.
[ترجمه ترگمان]من قطعا می توانم تاثیرات شب های خیلی دیر را حس کنم
[ترجمه گوگل]من قطعا می توانم اثرات بسیاری از اواخر شب را احساس کنم
13. He certainly was not politically inactive.
[ترجمه ترگمان]او قطعا از لحاظ سیاسی غیر فعال نبود
[ترجمه گوگل]قطعا از نظر سیاسی غیر فعال نبود
14. Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
[ترجمه ترگمان]همه چیز با او بد پیش می رود، مسلما بد بخت و اقبال است
[ترجمه گوگل]همه چیز با او رو به رو می شود، او مطمئنا موفق نیست
15. The timely rain will certainly bring on the crops.
[ترجمه ترگمان]باران به موقع به طور حتم محصول را خواهد آورد
[ترجمه گوگل]باران به موقع قطعا محصول را به ارمغان خواهد آورد
16. Without treatment, she will almost certainly die.
[ترجمه ترگمان]بدون درمان حتما میمیره
[ترجمه گوگل]بدون درمان، او تقریبا قطعا میمیرد
17. Poor organization was certainly a contributory factor to the crisis.
[ترجمه ترگمان]سازمان ضعیف قطعا یک عامل موثر در این بحران بود
[ترجمه گوگل]قطعا یک سازمان ضعیف عامل مهمی برای بحران است