کلمه جو
صفحه اصلی

party

معنی : طرف، فرقه، قسمت، جمعیت، دسته، مهمانی، بزم، سور، یارو، بخش، فئه، حزب، دسته همفکر، دسته متشکل، مهمانی دادن یارفتن
معانی دیگر : هنگان، گروه، هیات، اکیپ، (عمل یا طرح و غیره) شرکت کننده، همباز، طرف (معمولا با: to)، (عامیانه) شخص، حزبی، وابسته به حزب، هنگانی، وابسته به مهمانی، سوری، سور دادن، سورچرانی کردن، عیش و عشرت کردن، نیش و نوش کردن، مشترک، انبازین، پارتی، متخاصم، طرفدار

انگلیسی به فارسی

قسمت، بخش، دسته، دسته همفکر، حزب، دسته متشکل،جمعیت، مهمانی، بزم، پارتی، متخاصم، طرفدار، طرف،یارو، مهمانی دادن یارفتن

مهمانی - جشن، حزب، مهمانی، طرف، فرقه، سور، بزم، یارو، فئه، قسمت، دسته همفکر، دسته متشکل، جمعیت، بخش، دسته، مهمانی دادن یارفتن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
حالات: parties
• (1) تعریف: a social gathering or event created for the purpose of celebration or pleasure and at which there is conversation, refreshment, and, usually, music or some other form of entertainment.
• مترادف: affair
• مشابه: ball, bash, blast, carousal, carouse, celebration, fete, function, get-together, jamboree, revel, shindig, social, soiree
- She is planning a large party for her parents' wedding anniversary.
[ترجمه رضا سعیدی] او درحال برنامه ریزی یک مهمانی بزرگ و شکوهمند برای سالگرد عروسی پدر و مادرش است.
[ترجمه ترگمان] او در حال برنامه ریزی برای جشن عروسی پدر و مادرش است
[ترجمه گوگل] او در حال برنامه ریزی یک مهمانی بزرگ برای سالگرد عروسی پدر و مادر خود است
• (2) تعریف: a group assembled for a particular purpose.
• مترادف: band, crew, gang, team, troop
• مشابه: assemblage, assembly, association, circle, company, corps, crowd, group, squad, unit
- After several hours, the search party found the missing child.
[ترجمه ترگمان] پس از چند ساعت، گروه جستجو کودک گم شده را پیدا کرد
[ترجمه گوگل] پس از چند ساعت، گروه جستجو، کودک گمشده را یافت
- There were six of us in the hiking party.
[ترجمه ترگمان] تو مهمونی پیاده روی ۶ نفر بودیم
[ترجمه گوگل] شش نفر از ما در حزب پیاده روی بودند
• (3) تعریف: a group or organization formed on the basis of common political beliefs or opinions.
• مشابه: alliance, bloc, cabal, camp, caucus, coalition, confederacy, contingent, faction, federation, junta, league, sector, side, union, wing
- Anti-slavery activists made up many of the members of the original Republican Party in the 1850s.
[ترجمه ترگمان] فعالان ضد برده داری بسیاری از اعضای حزب اصلی جمهوری خواه را در دهه ۱۸۵۰ تشکیل دادند
[ترجمه گوگل] فعالان مبارزه با بردگی بسیاری از اعضای حزب اصلی جمهوری خواه را در دهه 1850 تشکیل دادند
- Realizing that his ideas and beliefs had changed, he decided to switch political parties.
[ترجمه ترگمان] او که متوجه شد که عقاید و عقاید او تغییر کرده است، تصمیم گرفت که احزاب سیاسی را تغییر دهد
[ترجمه گوگل] تصور می کرد که عقاید و عقاید او تغییر کرده است، تصمیم گرفت که احزاب سیاسی را تغییر دهد
• (4) تعریف: a participant.
• مترادف: participant, partner
• مشابه: actor, ally, associate, contributor, insider
- The police suspected that his wife was also a party to the crime.
[ترجمه ترگمان] پلیس مظنون است که همسرش هم یک حزب برای این جرم بوده است
[ترجمه گوگل] پلیس مظنون به اینکه همسرش نیز به جرم این جرم است
• (5) تعریف: a specific person; individual.
• مترادف: individual, one, person
• مشابه: being, entity
- Are you the party who owns this vehicle?
[ترجمه ترگمان] تو کسی هستی که صاحب این ماشینه؟
[ترجمه گوگل] آیا حزب متعلق به این وسیله است؟
صفت ( adjective )
• (1) تعریف: of or relating to a political party.
• مشابه: factional, parochial, partial, partisan, sectarian
- The party convention will be held in Houston next year.
[ترجمه ترگمان] گردهمایی حزب در سال آینده در هوستون برگزار خواهد شد
[ترجمه گوگل] کنفرانس حزب در سال آینده در هوستون برگزار خواهد شد
• (2) تعریف: suitable for a party or other social occasion.
• مشابه: celebratory, festive
- Could help me put up the party decorations?
[ترجمه ترگمان] میتونه کمک کنه تا تزئینات رو جا بدم؟
[ترجمه گوگل] می تواند به من کمک کند دکوراسیون حزب قرار داده است؟
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: parties, partying, partied
• : تعریف: to attend a party or parties.
• مشابه: barhop, carouse, celebrate, revel
- They loved to party when they were students.
[ترجمه ترگمان] آن ها وقتی دانش آموزان بودند دوست داشتند جشن بگیرند
[ترجمه گوگل] آنها وقتی دانشجویان بودند حزب را دوست داشتند
• political group; social gathering; side of an agreement; group, gang
participate in a party; drink alcohol heavily (slang)
of a political group; of social gatherings
a party is a social event at which people enjoy themselves doing things such as eating, drinking, dancing, talking, or playing games.
a political party is an organization that tries to get its members elected to parliament.
a party of people is a group of them doing something together.
one of the people involved in a legal agreement or dispute can be referred to as a particular party; a formal use.
if you are a party to an action or agreement, you are involved in it, and are therefore partly responsible for it; a formal expression.

دیکشنری تخصصی

[حقوق] طرف

مترادف و متضاد

Synonyms: actor, agent, cojuror, compurgator, confederate, contractor, defendant, litigant, partaker, participant, participator, plaintiff, plotter, sharer

طرف (اسم)
abutment, side, hand, party, direction, opponent, region, route, area, flank, angle, belt, suburb, half, opposite party
فرقه (اسم)
party, addiction, sect, faction
قسمت (اسم)
detachment, section, party, leg, share, portion, sect, lot, division, dole, proportion, segment, canton, arm, chapter, department, ratio, plank, feck, parcel, percentage, compartment, snick, grist, internode, kismet, rasher, whang
جمعیت (اسم)
habitancy, party, heap, flock, society, bike, army, group, company, population, crowd, people, mob, gang, cortege, press, throng, herd, habitance, gaggle
دسته (اسم)
detachment, school, section, regimen, hand, party, order, stack, handle, shaft, sect, kind, clump, clique, set, troop, stem, fagot, lever, team, pack, sheaf, army, host, corps, group, company, category, class, gang, assortment, grouping, estate, junta, ear, helm, cluster, ensign, batch, deck, knob, handhold, handgrip, bevy, tuft, fascicle, genre, genus, brigade, wisp, parcel, clan, gens, confraternity, drove, congregation, covey, stud, haft, hilt, skein, helve, horde, nib, shook, rabble, skulk, squad, trusser
مهمانی (اسم)
party, reception, entertainment, banquet, feast, dinner, regale, cocktail
بزم (اسم)
party, banquet, shindig, festivity, shindy
سور (اسم)
party, banquet
یارو (اسم)
party, fellow, bloke, personality, cove, gink, guy, varmint, sirrah
بخش (اسم)
section, party, region, leg, part, share, portion, sect, lot, division, fate, distribution, precinct, segment, canton, branch, member, zone, district, subregion, department, item, piece, heritage, quarter, borough, parish, sector, parcel, commune, county, riding, moiety, installment, squadron, wing of building
فئه (اسم)
party, brigade, warrior host
حزب (اسم)
party, sect, faction, junta
دسته همفکر (اسم)
party
دسته متشکل (اسم)
party
مهمانی دادن یارفتن (فعل)
party

social gathering

Synonyms: affair, amusement, at-home, ball, banquet, barbecue, bash, blowout, carousal, carousing, celebration, cocktails, coffee klatch, coming-out, dinner, diversion, do, entertainment, feast, festive occasion, festivity, fete, fun, function, gala, get-together, luncheon, movable feast, orgy, prom, reception, riot, shindig, social, soiree, splurge, spree, tea

gang, group

Synonyms: assembly, band, bevy, body, bunch, cluster, company, corps, covey, crew, crowd, detachment, force, gathering, mob, multitude, outfit, squad, team, troop, troupe, unit

group supporting certain beliefs

Synonyms: alliance, association, bloc, body, cabal, clique, coalition, combination, combine, confederacy, coterie, electorate, faction, grouping, junta, league, ring, sect, set, side, union

individual

Synonyms: being, body, character, creature, human, man, mortal, part, person, personage, somebody, someone, woman

person(s) involved in legal action

جملات نمونه

1. party clothes
لباس مهمانی
2. party elections
انتخابات حزبی
3. party members
اعضای حزب
4. party members were not expected to ventilate their own personal views
از اعضای حزب انتظار نداشتند که عقاید شخصی خودشان را علنی کنند.
5. a party (telephone) line
خط تلفن مشترک
6. a party fence
نرده ی مشترک
7. a party for juniors only
یک مهمانی فقط برای سال سومی ها
8. a party given for the small fry in the company
مهمانی که به افتخار کارمندان جز شرکت داده شده است
9. a party of mountain climbers
دسته ای کوهنورد
10. a party worker
شخص فعال در امور اجرایی
11. his party polled nearly 14 million votes
حزب او تقریبا 14 میلیون رای آورد.
12. multiple party system
نظام (سیاسی) چند حزبی
13. new party members were disaffected by the example of the leaders
اعضای جدید حزب از رفتار رهبران ناراضی بودند.
14. our party has retained its majority
حزب ما اکثریت خود را نگهداشته است.
15. our party is an umbrella for diverse political groups
حزب ما چتری است که گروه های سیاسی مختلف را در برمی گیرد.
16. our party was routed in the elections
حزب ما در انتخابات به سختی شکست خورد.
17. that party who had telephoned
آن یارویی که تلفن زده بود
18. the party declared its support for the government's policy
آن حزب پشتیبانی خود را از سیاست دولت اعلام کرد.
19. the party has slated its candidates
حزب فهرست نامزدهای انتخاباتی خود را اعلام کرد.
20. the party holds its plenum every two years
حزب هر دو سال یکبار مجمع عمومی خود را بر قرار می کند.
21. the party hopes to win back the people's support
حزب امیدوار است که دوباره از پشتیبانی مردم برخوردار شود.
22. the party is off
مهمانی بهم خورد.
23. the party is torn by political strife
کشمکش های سیاسی حزب را از هم گسیخته است.
24. the party is trying to recruit new members
حزب سعی می کند اعضای جدیدی را جلب کند.
25. the party presented its slate (of candidates) to the media
حزب فهرست نامزدهای انتخابات خود را به رسانه ها معرفی کرد.
26. the party was a great disappointment
مهمانی برخلاف انتظار خیلی بد بود.
27. the party was a salute to the founders of this museum
مهمانی به مناسبت بزرگداشت از موسسان این موزه برگزار شد.
28. the party was hurt politically
حزب از نظر سیاسی صدمه خورد.
29. the party was jumping
مهمانی گرم بود.
30. the party was postponed to next wednesday
مهمانی به چهارشنبه ی دیگر موکول شد.
31. the party will be from 2 to 7 pm
مهمانی از 2 تا 7 بعد از ظهر خواهد بود.
32. their party cost a fantastic amount of money
مهمانی آنها هزینه ی گزافی داشت.
33. their party was annihilated in the recent elections
حزب آنها در انتخابات اخیر شکست فاحشی خورد.
34. two party members became associated with socialists
دو نفر از اعضای حزب با سوسیالیست ها متحد شدند.
35. your party was really tremendous!
مهمانی شما واقعا معرکه بود!
36. a backyard party
مهمانی در محوطه ی پشت منزل
37. a birthday party
مهمانی زاد روز،جشن تولد
38. a dead party
مهمانی بی روح
39. a dinner party
مهمانی شام
40. a dinner party where everyone unbends and has a good time
مهمانی شام که در آن همه می آسایند و خوش هستند
41. a dull party
مهمانی بی مزه
42. a fishing party
اکیپ ماهیگیری
43. a gala party
مهمانی مجلل
44. a late party
مهمانی دیروقت
45. a lovely party
مهمانی لذت بخش
46. a moonlight party
مهمانی زیر نور ماه
47. a poolside party
مهمانی کنار استخر
48. a raiding party
گروه یورش
49. a shirt-sleeve party
مهمانی خودمانی (که در آن کت پوشیدن اجباری نیست)
50. a singles party
مهمانی برای مجردها
51. a special party for couples and their children
مهمانی ویژه ی زوج ها و کودکان آنها
52. a stag party
مهمانی مردانه
53. a stupid party
یک مهمانی بی مزه
54. a wild party
مهمانی پر سر و صدا و درهم و برهم
55. an après-ski party
مهمانی پس از اسکی
56. an engagement party
جشن نامزدی
57. at the party i met some interesting people
در مهمانی با آدم های جالبی آشنا شدم.
58. the communist party purge
تصفیه ی سیاسی حزب کمونیست
59. the minority party
حزب اقلیت
60. the norooz party was a bit too hectic
مهمانی نوروز کمی پر هیاهو بود.
61. the ruling party
حزب مصدر کار
62. the surveying party
گروه نقشه برداری
63. the wedding party was nothing but ostentation and rivalry
جشن عروسی آنها چیزی جز خودنمایی و چشم و هم چشمی نبود.
64. when his party won, he too came out of political hibernation
وقتی که حزب او برنده شد او هم از زمستانخوابی سیاسی بدرآمد.
65. which political party was in office five years ago?
پنج سال پیش کدام حزب سیاسی بر سر کار بود؟
66. a perfect birthday party
یک جشن تولد عالی
67. a recently constituted party
حزبی که اخیرا تاسیس شده است
68. a rich old party who owns two factories
شخص مسن و پولداری که صاحب دو کارخانه است
69. a waning political party
یک حزب سیاسی در حال افول
70. david threw a party in honor of his friend
داود به افتخار دوستش سور داد.

the Republican Party

حزب جمهوری‌خواه

party members

اعضای حزب

the surveying party

گروه نقشه‌برداری

a fishing party

اکیپ ماهیگیری

a party of mountain climbers

دستهای کوهنورد

a dinner party

مهمانی شام

a birthday party

مهمانی زاد روز، جشن تولد

He too was a party to the conspiracy.

او هم در توطئه شرکت داشت.

France and Germany were also brought in as parties to the treaty.

فرانسه و آلمان هم به عنوان امضا کنندگان عهدنامه پذیرفته شدند.

parties to the contract

طرفین قرارداد

My brother was in no way a party to that transaction.

برادر من به هیچ وجه در آن معامله دخیل نبود.

parties to the dispute

اصحاب دعوی، طرفهای دادخواهی

that party who had telephoned

آن یارویی که تلفن زده بود

a rich old party who owns two factories

شخص مسن و پولداری که صاحب دو کارخانه است

party elections

انتخابات حزبی

party clothes

لباس مهمانی

She partied every night and finally became an alcoholic.

هر شب عیش و عشرت می‌کرد و بالأخره الکلی شد.

you should study instead of partying!

به جای سورچرانی باید درس بخوانی!

a party fence

نرده‌ی مشترک

a party (telephone) line

خط تلفن مشترک

اصطلاحات

the party's over

دوران عیش و نوش تمام شده و حالا موقع کار است

پیشنهاد کاربران

عضو
فرقه
Is perfect ) عالیه
طرف ، یک طرف قرارداد، حریف ، یار مقابل، مهمانی، جشن
جشن. . . . بزن و بکوب. . . . جشن. . . . پایکوبی. . . . مهمانی
●مهمانی
●دسته ( جمعیت ) یا گروه
●حزب
be ( a ) party to = دست داشتن در، دخالت داشتن در، دخیل بودن در
جناح، حزب، دسته، گروه
پخش قسمت دسته
بخش
قسمت
خوان
سور
مهمانی
پارتی
مجموعه
اوضاع

اگه به همراه اسم بیاد. . . میشه:
دور هم جمع شدن واسه انجام اون کار
شخصیت
طرفی که
دورهَمی
Let's get the party started
بیاید اون کار جذاب رو شروع کنیم.
در بعضی مواقع معنی یک کار مورد علاقه را می دهد .
جشن. دورهمی
کلمات دیگر: