کلمه جو
صفحه اصلی

high

معنی : جای مرتفع، بلند پایه، رفیع، وافرگران، تند زیاد، با صدای زیر، اندکی فاسد، رشید، علیه، با صدای بلند، بلند، خوشحال، علوی، خشن، عالی، گزاف، مرتفع، زیاد، عالی مقام، عالیجناب، علی، متعال، بو گرفته
معانی دیگر : فراز، پرارتفاع، برین، فرازنده، فرازمند، زبرین، به بلندی ....، به ارتفاع.....، به ارتفاع زیاد، ارتفاع، فرازی، عالیرتبه، رفعت مقام، بلند جاه، ارشد، والا، والامقام، اشرف، ارجمند، (کالا و غیره) مرغوب، برتر، بلندی، تعالی، اوج، وخیم، بسیار جدی، پیشرفته، سطح بالا، ابر، سر، اصلی، بزرگ، اعظم، (از نظر اندازه یا مقدار یا درجه یا قدرت یا شدت و غیره) بیش از معمول، گران، پرهزینه، در بالاترین حد، شور، بحبوحه، پرتجمل، افراط آمیز، پر ریخت و پاش، مغرور، پرنخوت، گردن فراز، (صدا و آهنگ) زیر، بسیار رسمی و سختگیر در امور عقیدتی و تشریفاتی، سر حال، سر کیف، نشئه، کیف، سرمست، دور از خط استوا، شمالی (یا جنوبی)، (اتومبیل و موتور) دنده ی سه یا چهار، دنده ی بالا، (گوشت) مانده، تندبو، (گوشت شکار) رسیده، بعمل آمده، (آوا شناسی) واکه ی بسته، افراشته، با رفعت، بلندپروازانه، به درجه ی عالی، در سطح بالا، در مقام رفیع، خشمگینانه، متکبر، متکبرانه

انگلیسی به فارسی

(غذا، گوشت) بوگرفته، مانده

(محاوره) مست، شنگول، نشئه

(آواشناسی) افراشته، بسته

(اتومبیل، دنده) سبک

بلند، مرتفع، (ارتفاع) زیاد، بالا

اصلی، مهم، عالی، (شخص) عالی رتبه، بلندپایه

(صدا، صوت) زیر، زیق، جیغ‌جیغی

(قیمت، حرارت) بالا، زیاد، (تب، باد) تند، شدید، (صورت) برافروخته

اصیل، شریف، نجیب، (افکار) عالی، متعالی

سطح بالا، حد بالا، حد نصاب، حد، سطح

حال خوش، مودِ خوب

(هواشناسی) فرابار، واچرخه

در ارتفاع زیاد، بالا، تا ارتفاع زیادی

(مجازی) به مقدار زیادی، زیاد، بالا

بالا، جای مرتفع، زیاد، عالی، بلند، مرتفع، گزاف، بلند پایه، رفیع، متعال، علوی، عالی مقام، با صدای بلند، خشن، رشید، وافرگران، علی، تند زیاد، با صدای زیر، بو گرفته، اندکی فاسد، عالیجناب، خوشحال، علیه

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )
حالات: higher, highest
• (1) تعریف: of great vertical extent; elevated; tall.
• مترادف: lofty, towering
• متضاد: low
• مشابه: elevated, tall
- They dove into the water from the high cliff.
[ترجمه امیرمحمد] آنها از صخره بلند بالا میروند
[ترجمه زهرا آن ها از صخره ی بلند به بالا میروند finish] آن ها از صخره ی بلند به درون آب شیرجه میزنند
[ترجمه ترگمان] آن ها از صخره بلندی به درون آب شیرجه می زنند
[ترجمه گوگل] آنها از صخره بالا به آب می روند
• (2) تعریف: of a specified extent upward.
• مترادف: tall
- I need a stool that is two feet high.
[ترجمه ترگمان] من یه چهارپایه میخوام که دو متر ارتفاع داشته باشه
[ترجمه گوگل] من به مدفوع نیاز دارم که دو پا بالا است
• (3) تعریف: more intense or greater than usual.
• مترادف: elevated
• متضاد: low
• مشابه: extreme, great, intense, strong
- You were certainly in high spirits last night!
[ترجمه ترگمان] دیشب حسابی سرحال بودی!
[ترجمه گوگل] شما مطمئنا در شب امیدوار بودید!
- The train was traveling at high velocity at that point.
[ترجمه ترگمان] قطار با سرعت زیادی در آن نقطه حرکت می کرد
[ترجمه گوگل] قطار در آن زمان با سرعت زیاد سفر کرد
• (4) تعریف: costly; expensive; dear.
• مترادف: steep, stiff
• متضاد: low
• مشابه: costly, dear, exorbitant, expensive
- The price was quite high, so I decided not to buy it.
[ترجمه ترگمان] قیمت خیلی بالا بود، بنابراین تصمیم گرفتم آن را بخرم
[ترجمه گوگل] قیمت بسیار بالا بود، بنابراین تصمیم گرفتم آن را خریداری نکنم
• (5) تعریف: very happy or elated.
• مترادف: elevated, exalted
• متضاد: down, low
• مشابه: ecstatic, gay, happy, jolly, joyous, mellow, merry
- I'd never felt so high in my life as after I passed that exam.
[ترجمه ترگمان] بعد از عبور از این امتحان هیچ وقت انقدر بالا نرفته بودم
[ترجمه گوگل] من هرگز در زندگی ام چنین قدرتی نداشتم، چون بعد از آنکه امتحان را گذراندم
• (6) تعریف: elevated in pitch.
• مترادف: elevated, high-pitched
• متضاد: low, low-pitched
• مشابه: shrill, soprano
- The great singer could no longer hit the high notes.
[ترجمه امین] خواننده خوب نتوانست نت های بلند را بخواند
[ترجمه ترگمان] خواننده بزرگ دیگر نتوانست به نت های بالا برخورد کند
[ترجمه گوگل] خواننده بزرگ دیگر نمیتواند به یادداشتهای بالا برسد
- Even for a woman, she has a high voice.
[ترجمه ترگمان] حتی برای یک زن، صدای بلند دارد
[ترجمه گوگل] حتی برای یک زن، صدای بلند دارد
• (7) تعریف: of great actual or potential force or power.
• مترادف: forceful, powerful, strong
• متضاد: light
• مشابه: violent
- The small ship encountered high winds and nearly capsized.
[ترجمه ترگمان] کشتی کوچک با باده ای شدید برخورد کرد و تقریبا capsized شد
[ترجمه گوگل] کشتی کوچک با باتلاقها روبرو شد و تقریبا کشیده شد
• (8) تعریف: of great dignity, importance, or seriousness.
• مترادف: exalted, important, influential, lofty
• متضاد: lowly
• مشابه: earnest, elevated, grand, grave, moneyed, noble, ranking, rich, serious, towering
- They always go to synagogue on high holy days.
[ترجمه ترگمان] آن ها همیشه در روزه ای مقدس و مقدس به کنیسه می روند
[ترجمه گوگل] آنها همیشه در روز مقدس بزرگ به کنیسه می روند
- Fixing this problem is a high priority.
[ترجمه ترگمان] تعمیر این مشکل اولویت بالایی است
[ترجمه گوگل] رفع این مشکل یک اولویت است
- She was accused of high treason.
[ترجمه ترگمان] اون متهم به خیانت بود
[ترجمه گوگل] او به خیانت خیانت کرده متهم شده بود
• (9) تعریف: (informal) intoxicated by alcohol or drugs.
• مترادف: drunk, intoxicated, loaded, stoned
• متضاد: sober, straight
• مشابه: intoxicated, mellow
- They got a bit high on that Scotch.
[ترجمه ترگمان] یه ذره تو اون اسکاچ جا گرفتن
[ترجمه گوگل] آنها بر روی آن اسکچ قرار داشتند
قید ( adverb )
حالات: higher, highest
عبارات: high and dry
• (1) تعریف: in or to a high position or place.
• مترادف: atop
• متضاد: low
• مشابه: above, ahead, aloft, forward, up
- The eagle flew high in the sky.
[ترجمه ترگمان] عقاب در آسمان پرواز کرد
[ترجمه گوگل] عقاب بالا در آسمان پرواز کرد
- I put the book high on the shelf.
[ترجمه asal barkh] کتاب را روی قفسه گذاشتم.
[ترجمه ترگمان] کتاب را بالای قفسه گذاشتم
[ترجمه گوگل] کتاب را روی قفسه گذاشتم
• (2) تعریف: at or to a high amount, degree, or cost.
- The price of heating oil went high this winter.
[ترجمه ترگمان] قیمت نفت گرمایی در این زمستان بالا رفت
[ترجمه گوگل] قیمت روغن گرما در این زمستان بلند شد
• (3) تعریف: with extravagance.
• مترادف: extravagantly, lavishly, luxuriously
- They have a lot of a money and can afford to live high.
[ترجمه ترگمان] آن ها پول زیادی دارند و می توانند هزینه زندگی بالا را تقبل کنند
[ترجمه گوگل] آنها پول زیادی دارند و میتوانند زندگی خوبی داشته باشند
اسم ( noun )
مشتقات: higher (adj.)
• (1) تعریف: something that is high, such as an amount or a person's spirits.
• مترادف: top
• متضاد: low
• مشابه: acme, apex, height, lift, up
- The temperature reached a record high today.
[ترجمه ترگمان] امروز هوا به رکورد رسید
[ترجمه گوگل] امروز دما رکورد بالا رفته است
- She has her highs and lows.
[ترجمه ترگمان] نیازهای خودش رو داره
[ترجمه گوگل] او بالا و پایین او است
• (2) تعریف: an atmospheric condition of high pressure, often indicating fair weather.
• متضاد: low
- This high should last a day or two.
[ترجمه ترگمان] این دبیرستان باید یکی دو روز طول بکشه
[ترجمه گوگل] این بالا باید یک یا دو روز طول بکشد
• high point, highest point; high gear (in an automobile); high pressure system (meteorology); state of euphoria produced by drugs or alcohol (slang); state of great excitement, high spirits
tall, lofty, elevated; expensive, costly; excited, elated; high-pitched; strong, powerful; important, serious; exalted, superior; under the influence of drugs, intoxicated (slang)
upward, to a higher altitude; to a high degree; extravagantly
a high structure or mountain measures a long distance from the bottom to the top.
high is used in questions and statements about height.
if something is high, it is a long way above the ground, above sea level, or above a person.
high also means great in amount, degree, or intensity.
if the quality or standard of something is high, it is very good indeed.
high is also used with approximate numbers. for example, if a number or level is in the high eighties, it is more than eighty-five, but not as much as ninety.
you can also use high to mean advanced or complex.
a high position in a profession or society is an important one.
if someone has a high opinion of a person or thing, they respect them very much.
if someone has high principles or standards, they are morally good.
a high sound is close to the top of a range of notes.
if your spirits are high, you are happy and confident about the future.
if you are high on drugs, you are under the influence of them.
a high is the greatest level or amount that something reaches.
if you say that it is high time something was done, you mean that it should be done now, and that it should have really been done before now.
see also higher.

دیکشنری تخصصی

[برق و الکترونیک] بالا
[زمین شناسی] مرتفع عنوان عمومی برای ساختارهایی چون قله، ناودیس و یا گنبد. متضاد: low مترادف: structural high
[نساجی] زیاد - متراکم - عالی
[ریاضیات] بلند، عالی
[آب و خاک] پرفشار، فراز بلند

مترادف و متضاد

tall; at a great distance aloft

جای مرتفع (اسم)
high, height
بلند پایه (صفت)
high, lofty, sublime
رفیع (صفت)
high, lofty, sublime
وافرگران (صفت)
high
تند زیاد (صفت)
high
با صدای زیر (صفت)
high
اندکی فاسد (صفت)
high
رشید (صفت)
adolescent, high
علیه (صفت)
high, eminent
با صدای بلند (صفت)
loud, high, vociferant
بلند (صفت)
forte, loud, high, long, supernal, tall, highfalutin, upland, eminent, lofty, vociferous, grandiose, sonorous, high-ranking, skyscraping
خوشحال (صفت)
shining, pleasant, happy, high, vivacious, merry, amused, delighted, glad, cheerful, lucky, fortunate, gleeful, jolly, cheery, sprightly, sunny, joyful, riant, festal, mirthful, felicific, gladsome, lilting, gleesome
علوی (صفت)
high, astral, heavenly, celestial, empyrean, supernal, ethereal
خشن (صفت)
raucous, rough, harsh, coarse, randy, rude, sore, tough, high, brutish, brute, wooden, blatant, stark, impolite, bearish, churlish, caddish, unkempt, blowsy, blowzy, boorish, indelicate, ragged, brusque, stocky, gruff, hoarse, plebeian, offish, crusty, scabrous, woolly, ungracious, iron-bound, rough-and-ready, rowdy, scraggy, truculent, unmannered
عالی (صفت)
superior, super, great, fine, top, high-toned, high, grand, brave, gallant, beautiful, splendid, exquisite, excellent, superb, capital, immense, spiffy, imperial, magnificent, nobby, supreme, outstanding, superlative, swank, elevated, lofty, famous, copacetic, top-hole, remarkable, topping, high-grade, sublime, exalted, first-rate, unrivaled, palmary, ripping, wally, whizbang, whizzbang
گزاف (صفت)
steep, high, extravagant, stupendous, immense, tall, bombastic, exorbitant, costly, extortionate, high-flown, unconscionable
مرتفع (صفت)
high, brushed, elevated, lofty
زیاد (صفت)
wide, great, numerous, liberal, manifold, high, thick, vast, rife, heavy, generous, intense, extortionate, copious, fulsome, populous, immane, immoderate, superabundant, supererogatory
عالی مقام (صفت)
great, high, dignified
عالیجناب (صفت)
honorable, high, dignified, eminent, respectable, honourable
علی (صفت)
high, eminent, elevated, lofty
متعال (صفت)
great, high, eminent, sublimated
بو گرفته (صفت)
high, rancid, fusty

Synonyms: aerial, alpine, altitudinous, big, colossal, elevated, eminent, flying, formidable, giant, gigantic, grand, great, high-reaching, high rise, hovering, huge, immense, large, lofty, long, sky-high, sky-scraping, soaring, steep, towering, tremendous, uplifted, upraised

Antonyms: dwarfed, low, lowly, short, stunted

extreme

Synonyms: costly, dear, excessive, exorbitant, expensive, extraordinary, extravagant, grand, great, high-priced, intensified, lavish, luxurious, precious, rich, sharp, special, steep, stiff, strong, unusual

Antonyms: inferior, mean, worthless

important

Synonyms: arch, capital, chief, consequential, crucial, distinguished, eminent, essential, exalted, extreme, grave, influential, leading, necessary, noble, powerful, prominent, ruling, serious, significant, superior

Antonyms: dishonorable, inferior, low, unimportant, worthless

very happy

Synonyms: boisterous, bouncy, cheerful, elated, excited, exhilarated, exuberant, joyful, lighthearted, merry, psyched, pumped

Antonyms: depressed, down, low, upset

intoxicated, drugged

Synonyms: delirious, doped, drunk, euphoric, flying, freaked out, inebriated, on a trip, potted, spaced out, stoned, tanked, tipsy

Antonyms: sober

shrill, strong (on the senses)

Synonyms: acute, high-pitched, loud, malodorous, penetrating, piercing, piping, putrid, rancid, rank, reeking, sharp, smelly, soprano, strident, treble

Antonyms: low, soft, weak

جملات نمونه

high society

طبقه‌ی اعیان

1. high blood pressure
فشار خون زیاد
2. high clouds
ابرهای پرارتفاع
3. high costs
مخارج زیاد
4. high explosives
مواد انفجاری قوی
5. high fever
تب شدید
6. high frequency waves
امواج پر بسامد
7. high heaven
عرش برین
8. high humidity combined with heat made breathing difficult
رطوبت زیاد همراه با گرما تنفس را دشوار کرده بود.
9. high ideals
آرمان های عالی
10. high income
درآمد زیاد
11. high jump
پرش ارتفاع
12. high latitude
عرض جغرافیایی زیاد
13. high living
زندگی پرتجمل
14. high mountain
کوه بلند
15. high mountains rim esfahan
کوه های بلند اصفهان را احاطه کرده اند.
16. high mountains were looming ahead through the clouds
کوه های بلند از میان ابرها نمایان می شدند.
17. high noon
سر ظهر
18. high prices
قیمت های گزاف
19. high society
طبقه ی اعیان
20. high speed
سرعت زیاد
21. high summer
شور تابستان
22. high taxes had caused widespread dissatisfaction
مالیات های سنگین موجب نارضایتی گسترده شده بود.
23. high tension electrical cables
کابل های برق فشار قوی
24. high treason
خیانت بزرگ
25. high voltage
ولتاژ قوی
26. high wages fueled inflation
مزدهای زیاد تورم را وخیم تر کرد.
27. high water was at six o'clock
مد در ساعت شش بود.
28. high winds drifted the snow behind the wall
باد شدید برف را در پشت دیوار انباشته کرد.
29. high with victory
مغرور از پیروزی
30. high (or low) frequency waves
امواج پر (یا کم) بسامد
31. high and dry
1- خشک و دور از آب،بلند و خشک 2- تنها و مایوس
32. high and low
1- همه جا 2- فراز و نشیب،پستی و بلندی
33. high and mighty
(عامیانه) مغرور،گردن فراز
34. high gear
دنده ی بالا،سرعت زیاد،موفقیت،روبراهی
35. high on
(عامیانه) بسیار علاقمند به،دارای شوق و ذوق نسبت به
36. high on (or off) the hog
(عامیانه) با هزینه و تجملات زیاد
37. high time
به موقع
38. a high and pertinacious fever
تب شدید و مقاوم در برابر درمان
39. a high court
دادگاه عالی
40. a high degree of accuracy
دقت بسیار
41. a high degree of interest
علاقه ی زیاد
42. a high dive
شیرجه از ارتفاع زیاد
43. a high fever that intermitted regularly
تب شدیدی که مرتبا تکرار می شد
44. a high priest
کشیش اعظم
45. a high priest of new poetry
پیش کسوت شعر نو
46. a high school graduate
فارغ التحصیل دبیرستان
47. a high stone hedge extended around the garrison
دیواره ی سنگی بلندی دور تا دور پادگان امتداد داشت.
48. a high wall surrounds the city
دیوار بلندی شهر را درمیان می گیرد.
49. a high wall that safeguards the house against thieves
دیوار بلندی که خانه را از سارقین ایمن می دارد
50. after high shool, we drifted apart
بعد از دبیرستان کم کم با هم ناآشنا شدیم.
51. it's high time that we make peace
موقع آن رسیده است که صلح کنیم.
52. it's high time that your mother came home
وقت آن رسیده که مادرت به خانه باز گردد.
53. that high ridge tends to exclude the breeze
آن تپه ی بلند جلو نسیم را می گیرد.
54. the high ceiling of the hall and the silence awed him
تاق بلند و سکوت تالار او را مجذوب و مرعوب کرد.
55. the high cost of living was his daily grumble
شکایت روزمره ی او گرانی هزینه ی زندگی بود.
56. the high jump
پرش ارتفاع
57. the high jump and other events
پرش ارتفاع و سایر هماوری ها
58. the high mortality of first year students
میزان بیش از حد رفوزگی دانشجویان سال اول
59. the high price of candy is due to the sugar drought
گرانی آب نبات به خاطر نایابی شکر است.
60. the high regions of mathematics
زمینه های عالی ریاضیات
61. yay high
به این بلندی
62. ankle high
(از نظر بلندی) تا قوزک پا
63. live high
با تجمل زندگی کردن،در رفاه زیستن
64. on high
1- در فضا،در بالای آسمان 2- در ملکوت،(در) عرش،بهشت
65. ride high
موفق بودن،دراوج یا صدر بودن
66. a child's high voice
صدای زیر بچه
67. boiling at high temperatures gelatinizes
جوشاندن در حرارت های بالا باعث ایجاد ژلاتین می شود.
68. dishes heaped high with rice
بشقاب های پر از پلو
69. five meters high
به بلندی پنج متر
70. he got high on opium
تریاک او را نشئه کرد.

high mountain

کوه بلند

high clouds

ابرهای پرارتفاع

the world's highest building

بلندترین ساختمان دنیا

high heaven

عرش برین

high-heel (shoes)

(کفش) پاشنه بلند

a high-minded man

مردی دارای طبع بلند

five meters high

به بلندی پنج متر

knee-high boots

چکمه‌ی تا زانو

The building is ten stories high.

ساختمان ده طبقه ارتفاع دارد.

a high dive

شیرجه از ارتفاع زیاد

to fly at a high altitude

در ارتفاع زیاد پرواز کردن

high jump

پرش ارتفاع

a high court

دادگاه عالی

a high-ranking officer

افسر عالی‌رتبه

products of high quality

محصولات مرغوب

high treason

خیانت بزرگ

high blood pressure

فشار خون زیاد

His words aroused high displeasure.

حرف‌های او موجب رنجش شدید شد.

high ideals

آرمانهای عالی

higher mathematics

ریاضیات پیشرفته

higher education

آموزش عالی

the higher vertebrates

مهره‌داران دارای تکامل بیشتر

a high priest

کشیش اعظم

high speed

سرعت زیاد

high fever

تب شدید

high prices

قیمتهای گزاف

high voltage

ولتاژ قوی

high explosives

مواد انفجاری قوی

high costs

مخارج زیاد

high frequency waves

امواج پر بسامد

high summer

شور تابستان

high noon

سر ظهر

a high degree of accuracy

دقت بسیار

My highest card is ten.

بالاترین ورق من ده است.

high living

زندگی پرتجمل

the world of high fashion

جهان مد پرستی و شیکی

high with victory

مغرور از پیروزی

a child's high voice

صدای زیر بچه

a high-churchman

کلیسایی (یا انگلیکان) محافظه‌کار

He was in high spirits.

او سردماغ بود.

He got high on opium.

تریاک او را نشئه کرد.

high latitude

عرض جغرافیایی زیاد

He drove in high gear.

او با دنده‌ی بالا (سرعت زیاد) می‌راند.

It's high time that your mother came home.

وقت آن رسیده که مادرت به خانه باز گردد.

اصطلاحات

high and dry

1- خشک و دور از آب، بلند و خشک 2- تنها و مأیوس

high and low

1- همه‌جا 2- فراز و نشیب، پستی و بلندی

high and mighty

(عامیانه) مغرور، گردن فراز

high on

(عامیانه) بسیار علاقه‌مند به، دارای شوق و ذوق نسبت به

high, wide and handsome

(عامیانه) با اطمینان و بی‌خیالی

on high

1- در فضا، در بالای آسمان 2- در ملکوت، (در) عرش، بهشت

high time

به‌موقع

پیشنهاد کاربران

دبیرستان
سر ذوق - سرکیف ( آوردن )
There are even those who felt addicted to doing it because it gave them some sort of a ‘high’.
حتی بعضی ها به انجام این روش معتاد شده اند زیرا آنها را سرذوق می آورد. ( انجام کاری مثبت )
بالا

نعشه بودن توسط مواد ( adj )

?are you high
نعشه ای؟ چت کردی؟
پرفراز، پرارتفاع
بلند پایه . رفیع
ارتفاع یا ارتفاعات
نشئه
ارتفاع
ارتفاع
بلندی
فصل پر توریست: high season
فصل کم توریست: low season
فصل توریستی: tourism season
. in Shiraz, our high season is in the spring
مرتفع
ارتفاع. بلندی. مترادف taller برای مقایسه دو چیز از نظر قد. ارتفاع
زیاد/هنگفت/فراز/بلندی
بالا ، صدای بلند
ارتفاع. . مرتفع. . بلندی. . پایه. . جای مرتفع
دنده بالا در اتومبیل و موتور
سرحال

خوشحال
جزر = low
مد = high

high and low
جزر و مد

نشئه و نشئگی هم معنا میدهد.
و نه نعشگی!
مثلاً:
Eating poppy seeds is very unlikely to produce a high
یعنی: بعید است خوردنِ دانه خشخاش، موجب نشئگی شود.
کلمات دیگر: