1. the hiss of roasting meat
جلز ولز گوشت در حال کباب شدن
2. the hiss of steam which was coming out of the kettle
صدای هیس بخار که از کتری بیرون می آمد
3. go out (or escape) with a hiss
هیس هیس کنان (یا با صدای فس) از چیزی خارج شدن (مثل باد از بادکنک سوراخ)
4. Venomous snakes spit and hiss when they are cornered.
[ترجمه ترگمان]ماره ای سمی وقتی گیر می افتند هیس می کنند و هیس هیس می کنند
[ترجمه گوگل]مار زهر مارها وقتی به طرف گوش می اندازند و می خندند
5. There was a low hiss on the tape.
[ترجمه ترگمان]صدای هیس خفیفی در نوار پیچید
[ترجمه گوگل]روی یک نوار خفگی کم بود
6. Why do snakes hiss?
[ترجمه ترگمان]چرا مارها هیس هیس می کنند؟
[ترجمه گوگل]چرا مارها شاد هستند؟
7. We could hear the faint hiss of escaping gas.
[ترجمه ترگمان]ما می توانستیم صدای ضعیف گاز فرار از گاز را بشنویم
[ترجمه گوگل]ما می توانستیم صدای ضعیف گاز فرار را بشنویم
8. Snakes spit and hiss when they are cornered.
[ترجمه ترگمان]مار تف می کند و هیس هیس می کند
[ترجمه گوگل]مارها وقتی که گوشه گیر می شوند، تف را می کشند و می خندند
9. Snakes only hiss when they are afraid.
[ترجمه ترگمان]تنها وقتی که می ترسند، مار هیس هیس می کند
[ترجمه گوگل]مارها فقط وقتی می ترسند که شگفت زده می شوند
10. She heard a faint hiss as the metal struck the water.
[ترجمه ترگمان]وقتی فلز روی آب افتاد، صدای هیس ضعیفی شنید
[ترجمه گوگل]او صدای خفگی را شنیده بود چون فلزی به آب برخورد کرد
11. Her breath comes out in a loud hiss.
[ترجمه ترگمان]نفسش در سینه حبس می شود
[ترجمه گوگل]نفس او با صدای بلند می آید
12. She heard the indrawn breath hiss sharply through his teeth, and felt the wave of emotion that washed over him.
[ترجمه ترگمان]او شنید که نفسش به سرعت از میان دندان هایش بیرون آمد و موج احساساتی را که بر او چیره شده بود احساس کرد
[ترجمه گوگل]او شنیده نفس نفس خود را به شدت از طریق دندان های خود، و احساس موجی از احساسات که بر او شسته
13. The snake gave a hiss.
[ترجمه ترگمان]مار آهسته گفت:
[ترجمه گوگل]مار زحمت کشید
14. After two minutes McCready heard his breath hiss out in triumph.
[ترجمه ترگمان]پس از دو دقیقه، صدای نفس های او از پیروزی بیرون آمد
[ترجمه گوگل]بعد از دو دقیقه McCready شنیده بود نفس خود را در پیروزی
