comoros

• union of the comoros, country composed of three islands located in southern africa off the coast of mozambique
the federal islamic republic of the comoros is a country in the indian ocean, off the east coast of africa. it was a french colony from the 19th century until independence in 1975. the main islands are njazidja, nzwani, and mwali, formerly known as grande-comore, anjouan, and moh?li. it was a one-party state from 1979 to 1990. sa?d mohammed djohar (rdr) became president in 1989 and held multi-party elections in 1990. mohamed abdou madi (rdr) was appointed prime minister in 1994. the comoros is a member of the arab league and the organization of african unity. it exports cloves, vanilla, and perfume oils.
the federal islamic republic of the comoros is a country in the indian ocean, off the east coast of africa. it was a french colony from the 19th century until independence in 1975. the main islands are njazidja, nzwani, and mwali, formerly known as grande-comore, anjouan, and moh?li. it was a one-party state from 1979 to 1990. sa?d mohammed djohar (rdr) became president in 1989 and held multi-party elections in 1990. mohamed abdou madi (rdr) was appointed prime minister in 1994. the comoros is a member of the arab league and the organization of african unity. it exports cloves, vanilla, and perfume oils.
the federal islamic republic of the comoros is a country in the indian ocean, off the east coast of africa. it was a french colony from the 19th century until independence in 1975. the main islands are njazidja, nzwani, and mwali, formerly known as grande-comore, anjouan, and moh?li. it was a one-party state from 1979 to 1990. sa?d mohammed djohar (rdr) became president in 1989 and held multi-party elections in 1990. mohamed abdou madi (rdr) was appointed prime minister in 1994. the comoros is a member of the arab league and the organization of african unity. it exports cloves, vanilla, and perfume oils.
the federal islamic republic of the comoros is a country in the indian ocean, off the east coast of africa. it was a french colony from the 19th century until independence in 1975. the main islands are njazidja, nzwani, and mwali, formerly known as grande-comore, anjouan, and moh?li. it was a one-party state from 1979 to 1990. sa?d mohammed djohar (rdr) became president in 1989 and held multi-party elections in 1990. mohamed abdou madi (rdr) was appointed prime minister in 1994. the comoros is a member of the arab league and the organization of african unity. it exports cloves, vanilla, and perfume oils.
the federal islamic republic of the comoros is a country in the indian ocean, off the east coast of africa. it was a french colony from the 19th century until independence in 1975. the main islands are njazidja, nzwani, and mwali, formerly known as grande-comore, anjouan, and moh?li. it was a one-party state from 1979 to 1990. sa?d mohammed djohar (rdr) became president in 1989 and held multi-party elections in 1990. mohamed abdou madi (rdr) was appointed prime minister in 1994. the comoros is a member of the arab league and the organization of african unity. it exports cloves, vanilla, and perfume oils.
the federal islamic republic of the comoros is a country in the indian ocean, off the east coast of africa. it was a french colony from the 19th century until independence in 1975. the main islands are njazidja, nzwani, and mwali, formerly known as grande-comore, anjouan, and moh?li. it was a one-party state from 1979 to 1990. sa?d mohammed djohar (rdr) became president in 1989 and held multi-party elections in 1990. mohamed abdou madi (rdr) was appointed prime minister in 1994. the comoros is a member of the arab league and the organization of african unity. it exports cloves, vanilla, and perfume oils.

1. Immigration from Comoros has caused tensions on Mayotte.

[ترجمه ترگمان]مهاجرت از کومور باعث ایجاد تنش در مایوت شده است
[ترجمه گوگل]مهاجرت از کومور باعث ایجاد تنش در مایوت می شود

2. The other passengers and crew were from the Comoros, Canada, Ethiopia, Indonesia, Morocco, Yemen, the Philippines and the Palestinian territories.

[ترجمه ترگمان]سایر مسافران و خدمه از کومور، کانادا، اتیوپی، اندونزی، مراکش، یمن، فیلیپین و مناطق فلسطینی بودند
[ترجمه گوگل]مسافران و خدمه دیگر از کومور، کانادا، اتیوپی، اندونزی، مراکش، یمن، فیلیپین و مناطق فلسطینی بودند

3. The capital of the Comoros, on Great Comoro Island at the northern end of the Mozambique Channel. Population, 20,

[ترجمه ترگمان]پایتخت کومور، در جزیره کومور بزرگ، در انتهای شمالی کانال موزامبیک می باشد جمعیت، ۲۰،
[ترجمه گوگل]پایتخت کومور، در جزیره کومرو بزرگ در انتهای شمالی کانال موزامبیک جمعیت 20 ساله

4. The plane was heading from Yemen to the Comoros islands, but many on board began their journey in France.

[ترجمه ترگمان]هواپیما از یمن به جزایر کومور حرکت می کرد، اما بسیاری از آن ها سفر خود را در فرانسه آغاز کردند
[ترجمه گوگل]این هواپیما از یمن به جزایر کومور رفت اما بسیاری از کشتی ها در فرانسه سفر خود را آغاز کردند

5. The government of Comoros says its forces have captured most of the rebel-held island of Anjouan, following a pre-dawn invasion.

[ترجمه ترگمان]دولت کومور می گوید که نیروهای آن بیشتر مناطق تحت کنترل شورشیان آنژوان را پس از حمله پیش از سپیده دم گرفته اند
[ترجمه گوگل]دولت کورو می گوید نیروهایش بیشتر ساکن جزیره ای از شورشیان انجوان را پس از تجاوز پیش از طلوع انداخته اند

6. There does not seem to Madagascar, Mauritius, Comoros, Seychelles, Cape Verde, these are island nations.

[ترجمه ترگمان]به نظر ماداگاسکار، موریس، کومور، سیشیل، کیپ ورد، این جزایر جزیره ای هستند
[ترجمه گوگل]به Madagascar، Mauritius، Comoros، Seychelles، کیپ ورد، به نظر نمی آید، این جزایر ملت هستند

7. An island of the eastern Comoros in the Mozambique Channel of the Indian Ocean. It remained a French territory after the other islands declared their independence in 97

[ترجمه ترگمان]جزیره ای از کومور شرقی در کانال موزامبیک اقیانوس هند این کشور پس از اینکه جزایر دیگر استقلال خود را در سال ۹۷ اعلام کردند، یک قلمرو فرانسوی باقی ماند
[ترجمه گوگل]جزیره کورو شرقی در کانال اقیانوس هند در موزامبیک پس از اینکه جزایر دیگر استقلال خود را در 97 اعلام کردند، این منطقه باقی ماند

8. The three Comoros islands are about 300 km ( 190 miles ) northwest of Madagascar in the Mozambique channel.

[ترجمه ترگمان]این سه جزیره کومور در حدود ۳۰۰ کیلومتر (۱۹۰ مایلی)شمال غربی ماداگاسکار در کانال موزامبیک هستند
[ترجمه گوگل]سه جزیره کومور در حدود 300 کیلومتری شمال غربی ماداگاسکار در کانال موزامبیک قرار دارند

9. The spokesman for the Comoros government, Education Minister Abdourahim Said Bacar, says Comoran troops backed by African Union forces from Tanzania and Sudan landed before dawn on the rebel-island.

[ترجمه ترگمان]سخنگوی دولت کومور، Abdourahim سعید باکار، می گوید که نیروهای کامرون که توسط نیروهای اتحادیه آفریقا از تانزانیا و سودان حمایت می شدند قبل از سحر در جزیره شورشیان فرود آمدند
[ترجمه گوگل]سخنگوی دولت کومور، عبدالرحیم سعید باکار، وزیر آموزش و پرورش، می گوید نیروهای کومور تحت حمایت نیروهای اتحادیه آفریقا از تانزانیا و سودان قبل از سپیده دم در جزیره شورشی فرود آمدند

10. The budget for equipment and investments, wholly financed by external funds, would be balanced at 000 million Comoros francs.

[ترجمه ترگمان]بودجه تجهیزات و سرمایه گذاری، که به طور کامل توسط صندوق های خارجی تامین می شود، در حدود ۱،۰۰۰ میلیون فرانک کومور متعادل خواهد شد
[ترجمه گوگل]بودجه برای تجهیزات و سرمایه گذاری ها، که به طور کامل توسط بودجه های خارجی تامین می شود، با 000 میلیون فرانک کومور متعادل خواهد بود

11. Lemurs are adorable monkey-like animals that live only in Madagascar, with a few species on the nearby Comoros islands.

[ترجمه ترگمان]lemurs حیوانات میمون adorable هستند که تنها در ماداگاسکار زندگی می کنند و چند گونه در جزایر کومور در آن حوالی زندگی می کنند
[ترجمه گوگل]لمورها حیواناتی شبیه به میمون هستند که تنها در ماداگاسکار زندگی می کنند، و چند گونه در جزایر کوروس همسایه دارند

12. These are families that, each year on the eve of summer, leave Marseille and the region to rejoin their families in the Comoros and spend their holidays.

[ترجمه ترگمان]این ها خانواده هایی هستند که هر ساله در آستانه تابستان، مارسی و منطقه را ترک می کنند تا به خانواده هایشان در کومور بازگردند و تعطیلات خود را بگذرانند
[ترجمه گوگل]این خانواده هایی هستند که هر ساله در آستانه تابستان، مارسی و منطقه را ترک می کنند تا مجددا به خانواده های خود در کومور بازگردند و تعطیلات خود را صرف کنند

13. Bahia Bakari was the sole survivor of Yemenia Airways flight 62 which crashed into the Indian Ocean near the north coast of Grande Comore, in the Comoros islands, on 30 June 200

[ترجمه ترگمان]Bahia باهیا یکی از بازماندگان پرواز خطوط هوایی Yemenia است که در ۳۰ ژوئن ۲۰۰ به اقیانوس هند در نزدیکی ساحل شمالی گراند کومور سقوط کرد
[ترجمه گوگل]Bahia Bakari تنها بازمانده هواپیمای Yemenia Airways 62 بود که در 30 ژوئن 200 در اقیانوس هند در نزدیکی ساحل شمالی Grande Comore در جزایر کورور سقوط کرد

14. But when the index is weighted for population the list is headed by Colombia, with a number of small nations such as Comoros, Dominica, Vanuatu and Fiji also high up.

[ترجمه ترگمان]اما زمانی که این شاخص برای جمعیت افزایش یافت، این فهرست به سوی کلمبیا و تعدادی از کشورهای کوچک مانند کومور، دومینیکا، Vanuatu و فیجی بالا رفت
[ترجمه گوگل]اما هنگامی که این فهرست برای جمعیت مورد ارزیابی قرار گیرد، این فهرست توسط کلمبیا هدایت می شود، و تعدادی از کشورهای کوچک مانند کومور، دومینیکا، وناتو و فیجی نیز بالا می روند

15. The girl was taken to a hospital in capital of the Comoros, Moroni.

[ترجمه ترگمان]این دختر به بیمارستانی در capital کومور برده شد
[ترجمه گوگل]این دختر به پایتخت کومور، مورونی، به بیمارستان منتقل شد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه